Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryEintreffen und Sammeln der Trachtengruppen (historische Bergmannstrachten); Fünfer-Gruppe mit Fahne; größere Gruppe mit Kindern ebenfalls in historischen Trachten; Gruppe in jeweils anderer Tracht; Gruppe mit Fahne vorm Rathaus; Schwenk zu anderer kleiner Gruppe; 2 Mann nah mit historischen Werkzeugen und verschiedener Tracht; Aufstellung vorm Rathaus; Trachtenkapelle beim Stimmen der Instrumente; Kapelle musiziert probehalber gemeinsam; aufgestellte Formationen mit Fahnen; Publikum am Straßenrand; die Straße mit Musik heraufmarschierende Trachtengruppen; Publikum am Göpel; marschierende Trachtengruppen; im Areal des Museums: im Hintergrund einmarschierende Trachtengruppen, im Vordergrund Publikum; die Trachtengruppen nehmen Aufstellung; Männerchor der Bergleute; Bergleute in historischen Trachten mit künstlichen langen Bärten; Bürgermeister Hermann: Begrüßung der Gäste und Honoratioren; Ansprache; Rede von Landrat Mattko; Vertreterin der Landesregierung Frau Noack; Schlüsselübergabe an den Vorsitzenden des Fördervereins Pferdegöpel; Ansprache des Vereinsvorsitzenden Frank Teller; Predigt des Pfarrers; Gebet; Publikum strömt ins Museum; Vierergruppe in Trachten mit Fahne; Imbiß aller Art; Impressionen; Einwickeln einer Traditionsfahne; Abendstimmung um den Festplatz; Pferdegöpel innen: Pferde werden herangeführt und geschirrt; die innere Konstruktion des Göpels unterm Dach, das Gespann setzt sich in Bewegung: Bilder vom Funktionieren der Göpel-Konstruktion; Vorführung der Förderfunktion; Kommentar zum Uranbergbau;
Schnittbilder: Blick in den Transport- und Aufzugsschacht; Bergmann gibt Arbeitskommandos; Glockenturm; Schachtausgang (oder Luftschacht ?) mit Gitter; Schachthütte im Wald; Schachtgelände (?); Wald; restauriertes Stollenmundloch mit Hunte davor und Schild; Bergbaudenkmal (alter Hunt); kleine Giebelglocke mit Bergmannsfigur; Stollenzugang innen: Plakat (alt), alter Stollen; der letzte Hunt, anschließend Fahrt im Stollen
English SummaryArrival and collection of the costume groups (historical miner costumes); group of five with flag; larger group with children also in historical costumes; group in different costumes; group with flag in front of the town hall; swing to another small group; 2 men close with historical tools and different costumes; Set up in front of the town hall; traditional costume band tuning the instruments; band plays music together for rehearsals; set up formations with flags; audience at the roadside; groups of traditional costumes marching up the street with music; audience at the Göpel; groups of traditional costumes marching; in the area of the museum: in the background marching in traditional costume groups, in the foreground audience; the traditional costume groups take up position; male choir of the miners; miners in historical costumes with artificial long beards; mayor Hermann: Welcoming of the guests and dignitaries; speech; speech by District Administrator Mattko; representative of the state government Mrs. Noack; handing over of keys to the chairman of the Förderverein Pferdegöpel; speech of the chairman of the association Frank Teller; sermon of the pastor; prayer; audience flows into the museum; group of four in traditional costumes with flag; snack of all kinds; impressions; wrapping of a traditional flag; evening atmosphere around the festival site; horse capel inside: Horses are introduced and harnessed; the inner construction of the Göpels under the roof, the team sets itself in motion: Pictures of the functioning of the Göpel construction; demonstration of the mining function; commentary on uranium mining;
Sectional views: View into the transport and elevator shaft; miner gives work commands; bell tower; shaft exit (or air shaft ?) with lattice; shaft hut in the forest; shaft area (?); forest; restored tunnel mouth with Hunte in front and shield; mining monument (old Hunt); small gable bell with miner's figure; tunnel access inside: Poster (old), old tunnel; the last Hunt, afterwards drive in the tunnel
Shoot Year1993
ColorNo
DirectorThomas Grimm
CameraSteffen Sebastian
Personalities Hermann, Noack, Mattko, Frank Teller
Country of Production (German)
Deutschland
Region / City (German)
Johanngeorgenstadt
German Tags // Tags Erzgebirge; Johanngeorgenstadt; Brauchtum; Tradition; Trachten; Historischer Pferdegöpel; Bundesrepublik Deutschland (BRD); // Erzgebirge; Johanngeorgenstadt; Tradition; Tradition; Traditional costumes; Historical horse-gin; Federal Republic of Germany (BRD);
