Metadata
Original Title in Original Language: IX. Kunstausstellung Dresden IX. Kunstausstellung der DDR - Dresden 1982/83
IX. Kunstausstellung der DDR - Dresden 1982/1983
IX. Kunstausstellung der DDR - Dresden 1982/1983
Source: DEFA
Production Year: 1983
Clip ID: Q6UJ9A003VZ8
- German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über die vorletzte Kunstausstellung in der DDR vor der Wende, sie dauerte vom 2. Oktober 1982 bis zum 3. April 1983. Veranstalter war das Ministerium für Kultur (VBK) und es gab fast 1500 ausstellende Künstler die ihre Werke im Albertinum, im Pretiosensaal des Dresdner Schlosses und in den Räumen am Fučíkplatz dem Publikum präsentieren. Die Kamera fängt eine Diskussionsrunde über Gemälde ein, lässt uns einen Blick in das Lager mit Skulpturen und Gemälden werfen, um später in den Ausstellungshallen erstaunte, fragende und erfreute Gesichter von Besuchern einzufangen. Schöne Detailaufnahmen von Skulpturen, Gemälden, Grafiken und Gebrauchsgegenständen vermitteln einem so die Vielzahl der Künstler der DDR.
- English SummaryThis colour documentary film reports about the penultimate art exhibition in the GDR before the fall of communism, it lasted from October 2, 1982 to April 3, 1983. It was organized by the Ministry of Culture (VBK) and there were almost 1,500 exhibiting artists who presented their works to the public in the Albertinum, in the Pretiosensaal of the Dresden Palace and in the rooms of the Fučíkplatz exhibition. The camera captures a round of discussions about paintings, lets us take a look into the camp with sculptures and paintings, and later in the exhibition halls captures astonished, questioning and delighted faces of visitors. Beautiful detailed photographs of sculptures, paintings, graphics and utensils convey the variety of artists of the GDR.
- Original SummaryTous les 5 ans, se déroule à Dresde une exposition d'art en R.D.A. Tous les 5 ans, se présentent dans cettte ville les oeuvres les plus intéressantes et les plus importantes des arts plastiques et des arts appliqués à des millions de visiteurs, cequi prouve l'intérêt des gens de ce pays pour l'art. Ici à Dresde, on se rend compte de la façon dont les artistes de la R.D.A. envisagent les problèmes de notre temps, dont ils s'engagent dans les discussions concernant le présent et l'avenir de l'humanité et nous voyons leur attitude critique et constructive vis à vis de la vie quotidienne de la société. Les beaux arts en R.D.A. ont gagnés en prestige international ces dernières années, ce que nous comprenons en examinant attentivement la 9ème exposition d'art de Dresde. (Französisch: Archives Seine Saint Denis)
- Shoot Year1983
- ColorYes
- DirectorPeter Petersen
- PersonalitiesWilli Sitte
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryAlbrecht Gehse, Wilfried Falkenthal, Ute Lohse, Arnold Bauer, Udo Hasenbein, Harald Matzkes, Werner Tübke, Barbara Sammler, Sigrid Artes, Hanna Leisker
- German Tags // Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Kunst; Ausstellung; Malerei; Dresden; Skulptur; Gemälde; Landschaft; Werbeplakat; Porträt; Interview; Diskussion; Ministerium für Kultur; Albertinum; Pretiosensaal; Gebrauchsgrafik; Triptychon; Keramik; Glas; // German Democratic Republic (GDR); art; exhibition; painting; Dresden; sculpture; painting; landscape; advertising poster; portrait; interview; discussion; Ministry of Culture; Albertinum; Pretiosensaal; commercial art; triptych; ceramic; glass;
- Shotlist (German) 0:00:00 Rückwärtszoom von einem Gemälde auf die Ausstellungsbesucher (halbtotal). Auswahlgremium berät über die Zulassung von Kunstwerken zur Ausstellung (halbnah). Gesichter von Gremiumsmitgliedern (nah). Umschnitt. Kameragang durch das Lager mit gerahmten Bildern (halbnah). Kameragang an kleinen und großen Skulpturen vorbei (halbnah). Schwenk über Stein,- und Bronzeskulpturen (halbnah). Umschnitt auf das diskutierende Auswahlgremium (halbnah). Willi Sitte diskutiert mit seinen Kollegen (halbnah). Leiter der Zulassungsabteilung zählt die abgegebenen Stimmen (halbnah). Umschnitt 0:02:20 Rückwärtszoom von der Hofkirche in Dresden auf die liegende Bronzefigur auf einem Betonsockel in Ufernähe (halbtotal). Stehende Frauenskulptur aus Bronze auf der Promenade (halbtotal) mit Titeleinblendung in 6 Sprachen: "IX. Kunstausstellung der DDR - Dresden 1982/83". Umschnitt auf eine kleine Bronzefigur (nah). Gesichter von Ausstellungsbesuchern vor Skulpturen (halbnah). Schwenk über fünf Bronzefiguren mit Hammer, Amboß, Säge und Hörgerät (nah). Umschnitt auf die 5 Figuren auf einem Marmorsockel (halbnah). Umschnitt 0:04:40 Nackte Frau in Bronze vor einem Treppenaufgang (halbnah). Bronzeskulptur "Mutter umarmt Kind" (nah). Zwei verschiedene Köpfe von Männern in Bronze (nah). Kameragang um einen weiblichen Frauenkopf mit Händen vor dem Gesicht (nah). Umschnitt. Blick in einen Ausstellungsraum mit Gemälden und Grafiken (halbtotal). Besucher diskutieren vor den Kunstwerken (halbnah). Blick auf ein großformatiges Triptychon mit der Darstellung eines Autos auf der Müllkippe (nah). Schwenk vom Bild auf einen Besucher (halbnah). Fragende Gesichter von Besuchern vor einem Kunstwerk (halbnah). Familie vor einem Gemälde mit Kindern (halbtotal). Schwenk von einem Gemälde "Wanderer mit Fernglas" auf gerahmte Bilder im Kleinformat (halbnah). Gemälde einer jungen Frau im Rollstuhl (halbnah). Schwenk zu einem Bild eines jungen Mannes mit freiem Oberkörper vor einer Staffelei (nah). Schwenk auf das Gemälde "Veronikas Mannschaft" von Wilfried Falkenthal, mit den Kindern vor einem Baum (nah). Umschnitt 0:07:05 Gemälde "Kohlenträger Udo Hasenbein" von Albrecht Gehse (nah). Sieben Überblendungen von Gemälden und Grafiken mit Männergesichtern (nah). Blick in eine Ausstellungshalle mit großformatigen Gemälden und vielen Besuchern (halbtotal). Zoom auf eine diskutierende Besuchergruppe vor einem großformatigen Bild (halbnah). Umschnitt auf ein surrealistisches Gemälde "Schlafen sie wohl" mit vielen Augen und Mündern und einem marschierenden Soldaten mit Kerze (nah). Umschnitt auf vier kleinformatige Gemälde (halbnah). Gemälde einer speisenden Familie mit einem gebratenen Ferkel auf dem Tisch (halbnah). Detailaufnahmen des Gemäldes (nah). Umschnitt auf ein Gemälde mit speisender Familie und schwebendem Engel an der Decke (nah). Zoom auf den Engel mit Maske an der Decke (nah). 0:09:50 Gemälde eines jungen Trommlers vor Toten in Schleiern (nah). Ausstellungsbesucher vor Grafiken (halbnah). Umschnitt auf die gerahmten Landschaftsgrafiken an der Wand (halbnah). Umschnitt auf ein Gemälde mit Plattenbauten und Kindern auf einem Erdhügel mit Drachen (nah). Sechs Überblendungen auf Landschaftsgemälde in verschiedenen Techniken (nah). Umschnitt. Rückwärtszoom von einer Soldatengruppe vor zwei Gemälden (halbtotal). 0:11:40 Umschnitt. Besucher diskutieren vor einem Lampen-Kunstwerk (halbnah). Besucher vor einer rotierenden Kugel (halbnah). Reliefarbeiten in einer Glasvitrine (halbnah). Schwenk über Fotos mit Reliefarbeiten (halbnah). Fotos mit Reliefarbeiten in öffentlichen Gebäuden (halbnah). Überblendung auf Gläser in einer Vitrine (halbnah). Bemalte Kannen, Teller und Becher aus Keramik von Barbara Sammler (nah). Schale "Fasching" von Sigrid Artes (nah). Schwarz bemalte Schalen von Ute Lohse (nah). Überblendung auf Schmuckstücke aus Metall und Glas (halbnah). Metallgefäß von Arnold Bauer und Metalldose von Hanna Leisker (nah). Überblendung auf eine Kupfer-Reliefarbeit im Schachbrettmusterstil (nah). Umschnitt auf eine glasierte Tonarbeit mit mittelalterlichen Figuren (halbnah). Besucher mit Leder- und Pelzjacken vor den Exponaten (halbnah). Umschnitt 0:13:35 Schwenk über die Halle mit Plakatkunst (halbtotal). Plakat "Meinst du, die Russen wollen Krieg?" (nah). Antikriegsplakat "No more!" (nah). Plakat einer explodierenden Erde "The last photo" (nah). Umschnitt in einen Ausstellungsraum mit dem erzählenden Präsidenten des Verbandes Bildender Künstler der DDR, Willi Sitte (halbnah) (O-Ton). Zoom auf Willi Sitte (nah) (O-Ton). Umschnitt auf einen Trommler auf einem Gemälde (nah). Überblendungen bis das Gesamtwerk zu sehen ist (halbnah). Schwenk über ein Gemälde mit Gefangenem auf einer Waage neben eingepferchten Menschen in Fächern (nah). Schwenk über das Bild von Willi Sitte "Gefahr der manipulierten Vergesslichkeit" bis zu einem Toten mit Schild "Ich habe mit den Bolschewiken praktiziert" (nah). Umschnitt auf das Gesamtkunstwerk (halbnah). Umschnitt 0:17:00 Blick auf ein Gemälde mit einem marschierenden und nackten Soldaten neben einem Trommler und einem Mann mit Gasmaske (halbnah). Gemälde-Überblendungen von einem rötlichen Himmel auf 7 ängstliche Menschen in einem engen Raum (nah). Kunstkenner erläutert das Gemälde mit den 7 Menschen den umstehenden Besuchern (halbnah) (O-Ton). Zoom auf den redenden Kunstkenner (nah) (O-Ton). Blick über die Köpfe der Besucher auf das Gemälde (halbtotal). Ausstellungsbesucher diskutieren über das Kunstwerk und deuten es (halbnah). Umschnitt 0:19:15 Besucher vor einem Ausschnitt eines Großgemäldes von Werner Tübke “Frühbürgerliche Revolution in Deutschland” (halbtotal). Schwenk über das lange und schmale Gemälde an der Wand (halbtotal). Besucher hebt seine Brille hoch und schaut sich Details auf dem Gemälde an (halbnah). Umschnitt. Gemälde "Näherinnen" von Harald Metzkes (nah). Überblendung auf das Gesicht einer Näherin (Detail). Gemälde eines Steinmetzes mit Überblendung auf ein Detail (nah). Bergarbeiter in einem Fahrkorb mit Überblendung auf das Gesamtwerk "Nach der Schicht im Salzbergwerk" von Willi Sitte (nah). Rückwärtszoom vom Gesicht einer auf das zweite Gesicht mit verfremdeten Fotografien (nah). Schwenk auf die darüber angeordneten kleineren Gesichter (nah). Rückwärtszoom auf das Gesamtwerk mit einer Collage von kleinen Frauengesichtern um ein großformatiges Porträt (nah). Umschnitt 0:20:45 Blick auf die anstehenden Besucher vor dem Ausstellungsgebäude (halbtotal). Schwenk über die Menschenschlange bis zum schmalen Einlass einer geöffneten Tür im Gebäude des "Albertinums" (halbtotal). Umschnitt. Junge Paare betrachten Gemälde und diskutieren darüber (halbnah). Mutter mit Kind vor einem Kunstwerk (halbnah). Schwenk von Mutter und Kind auf das Bronzekunstwerk mit einer Mädchenfigur an einer Tür (halbnah). Umschnitt auf ein Gemälde aus dem Straßenverkehr (nah). Schwenk zu einem Gemälde mit nackten Menschen in freier Natur (halbnah). Umschnitt auf eine moderne Grafik (halbnah). Abblendung. "camera DDR". 0:22:15 ENDE
- Shotlist 0:00:00 Backward zoom of a painting on the exhibition visitors (half total). Selection committee discusses the admission of works of art to the exhibition (semi-close). Faces of board members (close). Circumcision. Camera walk through the camp with framed pictures (half near). Camera walk past small and large sculptures (half near). Swing over stone and bronze sculptures (semi-near). Redesign to the discussing selection committee (semi-close). Willi Sitte discussed with his colleagues (semi-near). The head of the admissions department counts the votes cast (half near). recut 0:02:20 Backward zoom from the court church in Dresden onto the lying bronze figure on a concrete pedestal near the shore (half total). Standing bronze sculpture of a woman on the promenade (semi-total) with title in 6 languages: "IX. Art Exhibition of the GDR - Dresden 1982/83". Recut to a small bronze figure (near). Faces of exhibition visitors in front of sculptures (semi-near). Swing over five bronze figures with hammer, anvil, saw and hearing aid (near). Cut over to the 5 figures on a marble base (semi-near). recut 0:04:40 Naked woman in bronze in front of a staircase (half near). Bronze sculpture "Mother embraces child" (near). Two different heads of men in bronze (near). Camera walk around a female woman's head with hands in front of her face (close). Circumcision. View into an exhibition room with paintings and graphics (half total). Visitors discuss in front of the artworks (semi-close). View of a large triptych with the depiction of a car on the garbage dump (near). Panning from the picture to a visitor (semi-close). Questioning faces of visitors in front of a work of art (semi-near). Family in front of a painting with children (half total). Panning from a painting "Wanderer with binoculars" to framed pictures in small format (half near). Painting of a young woman in a wheelchair (half near). Pan to a picture of a young man with a free upper body in front of an easel (near). Pan to the painting "Veronikas Mannschaft" by Wilfried Falkenthal, with the children in front of a tree (near). recut 0:07:05 Painting "Kohlenträger Udo Hasenbein" by Albrecht Gehse (near). Seven superimpositions of paintings and graphics with men's faces (near). View into an exhibition hall with large-format paintings and many visitors (half total). Zoom in on a group of visitors in front of a large-format image (semi-close). Cut into a surrealistic painting "Sleep well" with many eyes and mouths and a marching soldier with a candle (near). Recut to four small-format paintings (semi-near). Painting of a dining family with a roasted piglet on the table (half near). Detail of the painting (near). Cut back to a painting with a dining family and a floating angel on the ceiling (near). Zoom on the angel with mask on the ceiling (near). 0:09:50 Painting of a young drummer in front of dead people in veils (near). Exhibition visitors in front of graphics (semi-near). Cut over to the framed landscape graphics on the wall (semi-near). Redecision to a painting with prefabricated buildings and children on a mound with dragons (near). Six fades on landscape paintings in different techniques (near). Circumcision. Backward zoom of a group of soldiers in front of two paintings (half total). 0:11:40 Circumcision. Visitors discuss in front of a lamp artwork (semi-near). Visitor in front of a rotating ball (semi-near). Relief works in a glass showcase (semi-near). Panning over photos with relief works (semi-near). Photos with relief works in public buildings (semi-near). Crossfade on glasses in a showcase (semi-close). Painted ceramic jugs, plates and cups by Barbara Sammler (nah). Bowl "Carnival" by Sigrid Artes (nah). Black painted bowls by Ute Lohse (near). Crossfade on pieces of jewellery made of metal and glass (semi-near). Metal vessel by Arnold Bauer and metal can by Hanna Leisker (nah). Crossfade to a copper relief work in chequered pattern style (near). Cut to a glazed clay work with medieval figures (semi-near). Visitors with leather and fur jackets in front of the exhibits (semi-near). recut 0:13:35 Swing over the hall with poster art (half total). Poster "Do you think the Russians want war?" (nah). Anti-war poster "No more!" (nah). Poster of an exploding earth "The last photo" (nah). Cut into an exhibition space with the narrative president of the GDR Association of Visual Artists, Willi Sitte (halbnah) (original sound). Zoom in on Willi Sitte (near) (original sound). Cut over to a drummer in a painting (near). Crossfades until the complete work can be seen (semi-close). Panning over a painting with prisoner on a scale next to crowded people in compartments (near). Pan to the picture from Willi Sitte "danger of manipulated forgetfulness" to a dead man with the sign "I practiced with the Bolsheviks" (nah). Cutting to the Gesamtkunstwerk (semi-near). recut 0:17:00 View of a painting with a marching and naked soldier next to a drummer and a man with a gas mask (half near). Painting dissolves from a reddish sky to 7 anxious people in a narrow room (near). Art connoisseur explains the painting with the 7 people to the surrounding visitors (semi-near) (original sound). Zoom in on the talking art connoisseur (nah) (original sound). View over the heads of the visitors to the painting (half total). Visitors to the exhibition discuss and interpret the work of art (semi-close). recut 0:19:15 Visitors in front of a detail of a large painting by Werner Tübke "Early Bourgeois Revolution in Germany" (semitotal). Panning over the long and narrow painting on the wall (half total). Visitor lifts up his glasses and looks at details on the painting (semi-close). Circumcision. Painting "Näherinnen" by Harald Metzkes (nah). Crossfade on the face of a seamstress (detail). Painting of a stonemason with superimposition on a detail (close). Miner in a car with crossfade to the complete work "Nach der Schicht im Salzbergwerk" by Willi Sitte (near). Backward zoom from the face of one to the second face with alienated photographs (close). Swivel onto the smaller faces above (near). Backward zoom on the complete work with a collage of small women's faces around a large-format portrait (close). recut 0:20:45 View of the upcoming visitors in front of the exhibition building (half total). Swing over the queue of people to the narrow entrance of an open door in the building of the "Albertinum" (half total). Circumcision. Young couples look at paintings and discuss them (semi-close). Mother with child in front of a work of art (half near). Swing of mother and child on the bronze work of art with a girl figure at a door (half near). Cut into a painting from the traffic (near). Swing to a painting with naked people in nature (half near). Redesign to a modern graphic (semi-close). Dimming. "camera DDR". 0:22:15 END
EN (US)