Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDer mit einer Karawane des Kaufmanns Ganem reisende Weise Simsal findet die aus einem Steinbruch geflohene Sklavin Hatifa. Um Simsal nicht zu gefährden, denn auf das Verstecken von Sklaven steht der Tod, vertraut sie ihre Herkunft dem Knecht Hodja an, mit dem sie sich angefreundet hat. Sie fliehen zusammen, werden aber aufgegriffen, und Ganem schleppt Hatifa in einen Steinbruch zurück. Mit einem Sklavenschiff soll sie in ein fernes Land gebracht werden, doch dazu kommt es nicht. Der Seeräuber Zadock, selbst ein entlaufener Sklave, überfällt das Schiff und befreit die Gepeinigten. Als er Hatifas Amulett sieht, erkennt er in ihr seine Tochter, von der er bei einem Angriff assyrischer Krieger getrennt worden war.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryThe sage Simsal, who travels with a caravan of merchant Ganem, finds Hatifa, a slave who escaped from a quarry. In order not to endanger Simsal, because death depends on hiding slaves, she entrusts her origin to the servant Hodja, with whom she has befriended. They flee together, but are picked up, and Ganem drags Hatifa back to a quarry. With a slave ship it is to be brought into a distant country, but it does not come to that. The pirate Zadock, himself a runaway slave, attacks the ship and frees the tortured. When he sees Hatifas amulet, he recognizes in her his daughter, from whom he had been separated during an attack of Assyrian warriors.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummarySimsal il saggio, in viaggio con la carovana del commerciante Ganem, ritrova la schiava Hatifa, fuggita da una cava di pietra. Per non mettere a repentaglio la sua vita - chi nasconde uno schiavo rischia la pena di morte - la ragazza si affida al servo Hodja. I due fuggono insieme, ma vengono subito ripresi e Ganem riporta Hatifa in una cava. Imbarcata su una nave, la ragazza viene spedita con altri schiavi in una terra lontana, ma il pirata Zadock, un tempo anch'egli schiavo, assale la nave e libera i torturati. Grazie all'amuleto che indossa Hatifa, Zadock ritrova sua figlia, che gli era stata sottratta durante uno scontro con gli Assiri. (Italienisch)
Release Date1960-07-25
Shoot Year1960
ColorYes
DirectorSiegfried Hartmann
CameraE.W. Fiedler
EditorHildegard Conrad
ComposerSiegfried Bethmann,
ActorsAxel Kausmann, Johannes Knittel, Michael Calmen, Herbert Grünbaum, Hans-Joachim Hegewald, Otto-Erich Edenharter, Gerhard Lau, Friedrich Richter, Harry Hindemith, Alfred Lux, Fred Ludwig, Else Korén, Fred Düren, Gisela Büttner, Jochen Thomas
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Region / City (German)
Rüdersdorf, Brandenburg; Steinbruchszenen im Granodiorit-Massiv östlich von Dresden; Hafen von Lauterbach auf Rügen; Strand bei Glowe
