Metadata
Original Title in Original Language:
Grenzgebiete Fichtewiese und Erlengrund
Grenzgebiete Fichtewiese und Erlengrund
Clip ID: Q6UJ9A00AH2O
Original format of digitalization: DigiBeta
- German SummaryIm ersten Teil werden Aufnahmen von den Westberliner Exklaven Fichtewiese und Erlengrund gezeigt. Neben einem Laubengrundstück und dem Hinweisschild "Achtung Zonengrenze" sind Aufnahmen von einem kleinen Erholungsstrand mit Badegästen zu sehen. Auch die zweite Kassette zeigt diverse Aufnahmen der Umgebeung Erlengrund. Es sind Bilder von der Havel, von abgegrenzten Flurstücken, vom Waldgebiet sowie diverse Hinweisschilder von Privatgrundstücken zu sehen.
- English SummaryIn the first part, photographs of the West Berlin exclaves Fichtewiese and Erlengrund are shown. Beside a pergola property and the sign "Achtung Zonengrenze" you can see pictures of a small recreational beach with bathers. The second cassette also shows various recordings of the Erlengrund area. There are pictures of the Havel, of demarcated parcels of land, of the forest area as well as various signs of private properties to be seen.
- Shoot Year1988
- ColorYes
- Country of Production (German) Bundesrepublik Deutschland (BRD)
- Region / City (German) Berlin
- German Tags // Tags Berlin; West-Berliner Exklave; Erlengrund; Fichtewiese; Freizeit; Havel; Zonengrenze; Spandau; Erholung; Parzelle; Natur; Deutsche Teilung; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Bundesrepublik Deutschland (BRD); Badegast; Wochenendgrundstück; Grenze; Kolonie; Spandauer Forst; Wochenendgemeinschaft; Zaun; Hinweisschild; Verbotsschild; Privatgrundstück; Wald; Waldstück; Brache; Havel; Boje; Gebiet; Grundstück; Maschendrahtzaun; Familie; Mann; Frau; Privatbesitz; Privatsteg; Steg; Fluss; Flurstück; Grenzgebiet; // Berlin; West Berlin exclave; Erlengrund; spruce meadow; leisure; Havel; zone border; Spandau; recreation; parcel; nature; German division; German Democratic Republic (GDR); Federal Republic of Germany (FRG); bathing guest; weekend property; border; colony; Spandauer Forst; Weekend community; Fence; Sign; Prohibition sign; Private property; Forest; Forest; Fallow land; Havel; Buoy; Area; Property; Mesh wire fence; Family; Man; Woman; Private property; Private jetty; Footbridge; River; Plot; Border area;
- Shotlist (German) C1/0124: Erlengrund/ Fichtewiese; kleine Baracke; Schwenk auf Schild mit Schriftzug "Achtung Zonengrenze! Kein Durchgang! Ausgenommen für Parzellenbesitzer Erlengrund und Fichtewiese."; Schwenk auf Baracke/ Gartenhaus; Schild "Achtung Zonengrenze" GA; Schwenk auf Gartenhaus und zurück; Havel mit Strand im VG; Leute beim Sonnen; Zoom auf Schild "Achtung Zonengrenze"; Menschen am Strand; Zoom auf Schild "Achtung Zonengrenze" und zurück (diverse Einstellungen) C1/0125: Baracke; Schwenk auf Schild mit Schriftzug "Achtung Zonengrenze! Kein Durchgang! Ausgenommen für Parzellenbesitzer Erlengrund und Fichtewiese" und zurück; Schild GA "Achtung..."; Aufzieher auf Weg; Zoom auf Schild mit Schriftzug "Achtung Zonengrenze! Kein Durchgang! Ausgenommen für Parzellenbesitzer Erlengrund und Fichtewiese"; Weg; Havel mit Badestrand; Zoom auf Schild "Achtung Zonengrenze.."; Schwenk von Wasser auf Schild "Achtung Zonengrenze.." und zurück, diverse Einstellungen; Gruppe mit Fahrrädern; Mann und Frau stehen neben Fahrrad, unterhalten sich; Schwenk auf kleinen Bootssteg; Badegäste mit Hunden; Bootsteg; Zoom auf Schild mit Schriftzug "Privatsteg- Betreten verboten! Kolonie Erlengrund"; Aufzieher auf Steg; Zoom auf Schild "Privatsteg" GA; verschiedene Einstellungen von Steg und Hinweisschild; große Fläche mit Sand/ Brache; Mann und Frau mit Hunden; Hubschrauber in der Luft; Mann und Frau mit Hunden; Hubschrauber am Himmel; Sandfläche mit Betonweg; Gittertür/ Gartentor mit Hinweisschild "Unbefugten ist der Zutritt nicht gestattet"; Zoom auf Zettel an Tür mit Schriftzug "Wir bitten alle Behörden, Verwaltungen und Medien, sich beim Vorstand zu melden, wenn sie die Wochenendgemeinschaft Erlengrund e.V. betreten wollen. Auskünfte erteilt nur der Vorstand"; diverse Einstellungen von Schild und Zettel an Gittertor; Frau schließt Tor auf; Frauen gehen durch Tor; Frauen laufen über Weg (von hinten); Familie geht heran; Schwenk auf Zaun; Frau mit Kinderwagen von hinten; Familie steht vor Zaun; Mann geht Zaun entlang; Kleinkind guckt durch Gittertür; Sandfläche/ Feld; Schild an Maschendrahtzaun mit Schriftzug "Unbefugten ist der Zutritt nicht gestattet"; Frauen gehen über Sandgrundstück/ Brache; Spaziergänger; Zettel an Baum GA mit Schriftzug "Privatbesitz- Betreten verboten!"; Waldstück mit Absperrband; Weg; Zoom auf Gittertor mit Stacheldraht; Schild an Gittertor mit Schriftzug "Sport- und Wochenendgemeinschaft 1921 e.V."; Schwenk auf Schild "Privatbesitz- Betreten verboten"; Zaun angeschnitten; Blick durch Zaun auf Mauer; Havel; Zoom auf Boje mit DDR-Wappen; Bojen in der Havel mit Schriftzug "Zonengrenze"; Zaun am Ufer; Stein im Sand; Uferweg; Zoom auf Stein im Sand; Brache; eingezäuntes Ufer; Schwenk über Brache
- Shotlist C1/0124: Erlengrund/ Spruce meadow; small barrack; swivelling on sign with inscription "Achtung Zonengrenze! No passage! Except for plot owners "Erlengrund und Fichtewiese"; pan to barrack/ garden house; sign "Achtung Zonengrenze" GA; pan to garden house and back; Havel with beach in VG; people sunbathing; zoom to sign "Achtung Zonengrenze"; people on beach; zoom to sign "Achtung Zonengrenze" and back (various settings) C1/0125: Barracks; swivel on sign with stroke "Attention zone border! No passage! Except for owners of plots "Erlengrund und Fichtewiese" and back; sign GA "Achtung..."; winch on way; zoom on sign with inscription "Achtung Zonengrenze! No passage! Except for owners of plots "Erlengrund und Fichtewiese"; path; Havel with bathing beach; zoom on sign "Achtung Zonengrenze..."; swivel from water to sign "Achtung Zonengrenze..." and back, various settings; group with bicycles; man and woman standing next to bicycle, chatting; swivel on small jetty; bathers with dogs; jetty; zoom on sign "Privatsteg- Betreten verboten! Colony Erlengrund"; winch on jetty; zoom on sign "Privatsteg" GA; different settings of jetty and sign; large area with sand/ fallow land; man and woman with dogs; helicopter in the air; man and woman with dogs; helicopter in the sky; Sand surface with concrete path; lattice door/ garden gate with sign "Unauthorized persons are not allowed to enter"; zoom on paper on door with inscription "We ask all authorities, administrations and media to report to the board of directors if they have contacted the weekend community Erlengrund e.V. to enter. Information can only be obtained from the "board of directors"; various settings of sign and note on lattice gate; woman unlocks gate; women walk through gate; women walk over path (from behind); family approaches; swivel on fence; woman with pram from behind; family stands in front of fence; Man walks along fence; toddler looks through lattice door; sand area/field; sign on wire mesh fence with lettering "Unauthorized access not allowed"; women walk across sand property/ fallow land; walker; note on tree GA with lettering "Privatbesitz- Entreten verboten!Forest plot with barrier tape; path; zoom on gate with barbed wire; sign at gate with inscription "Sport- und Wochenendgemeinschaft 1921 e.V."."Panning on sign "Privatbesitz- Betreten verboten"; fence cut; view through fence on wall; Havel; zoom on buoy with GDR coat of arms; buoys in the Havel with lettering "Zonengrenze"; fence on bank; stone in sand; bank path; zoom on stone in sand; fallow land; fenced bank; panning on fallow land
EN (US)