Metadata
Original Title in Original Language:
Gewerkschaften gegen Umtauschkurs 2:1
Gewerkschaften gegen Umtauschkurs 2:1
Source: DEFA
Production Year: 1990
Clip ID: Q6UJ9A00AI1O
- German SummaryDieses Material zeigt eine Demonstration in Ostberlin gegen die Währungsunion und dem Umtauschkurs 2:1. Es sind verschiedene Statements von Demonstranten zu sehen, die sich durch die Währungsunion hintergangen fühlen und mit dem Kurs 2:1 nicht einverstanden sind. Des Weiteren werden verschiedene Einstellungen vom Demonstrationszug in der Friedrichstraße und vor dem Palast der Republik gezeigt. Im zweiten Teil wird ein Appell an die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik im Auftrag der Gewerkschaftler verlesen. Zudem kommen einige Redner zu Wort und es werden Aufnahmen von den Demonstranten im Lustgarten gezeigt.
- English SummaryThis material shows a demonstration in East Berlin against the monetary union and the exchange rate 2:1. There are several statements from demonstrators who feel betrayed by the monetary union and disagree with the rate 2:1. In addition, various shots of the demonstration march in Friedrichstraße and in front of the Palace of the Republic will be shown. The second part reads an appeal to the government of the German Democratic Republic on behalf of the trade unionists. In addition, some speakers have their say and pictures of the demonstrators in the Lustgarten are shown.
- Shoot Year1990
- ColorNo
- CameraMartin Flohr
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Berlin
- Personalities, secondaryHelmut Kohl
- German Tags // Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Währungsunion; Währungsumtausch; Umtauschkurs; Demonstration; Protestkundgebung; Kritik; Meinungsäußerung; Bürgerumfrage; Existenzangst; Verarmung; Demonstrationszug; Wahlbetrug; Gewerkschaft; Gewerkschafter; Forderung; Christlich Demokratische Union (CDU); Demonstrant; Transparent; Interessenverband; Palast der Republik; Währung // German Democratic Republic (GDR); currency union; currency exchange; exchange rate; demonstration; protest rally; criticism; expression of opinion; citizen survey; fear of existence; impoverishment; demonstration; election fraud; trade union; trade unionist; demand; Christian Democratic Union (CDU); demonstrator; transparent; interest group; palace of the republic; currency; protest rally; currency
- Shotlist (German) C1/0923: diverse Statements zur Frage für was demonstriert wird; Demonstrant OT: "...für einen fairen Tausch/ 1:1/ damit es gerecht zwischen beiden deutschen Ländern zugeht/ ...unsere Werktätigen in diesem Land daraus keinen Nachteil haben."; Demonstrant OT: "Gegen Schwindelkurs/ 1:1 ist gerechter als 2:1/ von was sollen wir denn leben? / gerade Rentner..."; ältere Frau OT: "Mindestens 1:1/ wenn schon von 2:1 die Rede ist, dann im umgekehrten Verhältnis.../ Kohl hat Versprechungen gemacht..."; diverse Statements zur Währungsunion; Demonstranten befürchten Verarmung der Bevölkerung, kritisieren Helmut Kohl; Demonstrationszug am S-Bahnhof Friedrichstraße; Mann hält Plakat mit Schriftzug "1:1 vorher/ 2:1 nachher/ Das ist Wahlbetrug/ Neuwahlen!!!"; Demonstrationszug mit Transparent "Ein Neubeginn mit Wahlbetrug? Mit uns nicht! Gewerkschafter fordern 1:1!"; verschiedene Einstellungen von Demonstranten; Schild mit Schriftzug "Gewerkschaft der Eisenbahner - Wir fordern 1:1"; diverse Einstellungen vom Demonstrationszug und von Transparenten; Transparent mit Schriftzug "Kohl wie wärs mit einer Halbierung deines Gehalts????"; Demonstrationszug; Transparent mit Schriftzug "Wählste CDU der Dumme bist du"; Transparent mit Bild von Birne und Schriftzug "Ich bin der geistige Führer in diesem unseren krisengeschüttelten Land"; verschiedene Einstellungen von Demonstranten und Transparenten; Demonstrationszug WA; Demonstration vor dem Palast der Republik; Demonstration mit Palast der Republik im HG WA; verschiedene Einstellungen von den Demonstranten vor dem Palast der Republik C1/0924: Redner verliest Appell im Auftrag vom gewerkschaftlichen Dachverband: "Im Namen von über acht Millionen Gewerkschaftsmitgliedern wenden wir uns auf das Entschiedenste gegen einen radikalen Sozialabbau in unserem Lande. Der beabsichtige Umtauschkurs von 2:1 ist Wahlbetrug.../ Interessen werden schamlos missachtet/ fordern gegebene Wahlversprechen einzuhalten/ fordern Mitspracherecht/ fordern Wechselkurs von 1:1/ fordern Spekulationen über Währungsunion ein Ende zu setzen/ fordern klare Konzeption der Regierung für Sozialunion..."; Demonstranten nah mit Palast der Republik im HG; Fahnen der Deutschen Demokratischen Republik mit bemalten Luftballons ("1:1"); Rednerin OT: "...sind nicht zur Erneuerung angetreten, um uns nun einschüchtern, entmündigen zu lassen..."; Rednerin T; Rednerin OH liest Forderungen und Kritik vor; Redner; Redner OT: "...wir wollen keinen halben Lohn, sondern vernünftige Währungsunion.../sind nicht der dumme August/ 8,6 Millionen Gewerkschafter sind eine Macht, die auch die neue Regierung respektieren muss/ fordern Öffentlichkeit bei Verhandlungen zu Währung-, Wirtschafts- und Sozialunion.../ klagen Recht auf Arbeit ein..."; Demonstranten vor Berliner Dom WA, Palast der Republik im HG; diverse Aufnahmen von den Demonstranten und Transparenten; klatschende Menge; Fahnen der Deutschen Demokratischen Republik vor Palast der Republik; Statue; Demonstranten WA; diverse Transparente, pfeifende Demonstranten; Menge nah; Demonstration WA
- Shotlist C1/0923: various statements on the question for what is demonstrated; Demonstrator OT: "...for a fair exchange/ 1:1/ so that it is just between both German countries/ ...our labourers in this country don't have any disadvantage from it"; Demonstrator OT: "Against dizziness course/ 1:1 is fairer than 2:1/ of what shall we live? / just pensioners..."; older woman OT: "At least 1:1/ if there is already talk of 2:1, then in the opposite ratio.../ Kohl has made promises..."; various statements on monetary union; demonstrators fear impoverishment of the population, criticize Helmut Kohl; Demonstration train at Friedrichstraße S-Bahn station; man holding poster with lettering "1:1 before/ 2:1 after/ This is election fraud/ new elections!!!"; demonstration train with banner "A new beginning with election fraud? Not with us! Trade unionists demand 1:1"; various attitudes of demonstrators; sign with the words "Gewerkschaft der Eisenbahner - Wir fordern 1:1"; various attitudes of the demonstration and of banners; banner with the words "Kohl wie wärs mit einer Halfelzung deines Gehalts????"; demonstration procession; banner with the lettering "You are the stupidest CDU you choose"; banner with the picture of a pear and the lettering "I am the spiritual leader in this country shaken by our crisis"; various attitudes of demonstrators and banners; Demonstration WA; demonstration in front of the Palace of the Republic; demonstration with Palace of the Republic in the HG WA; different attitudes of the demonstrators in front of the Palace of the Republic C1/0924: Speaker reads appeal on behalf of the trade union umbrella organisation: "On behalf of over eight million trade union members we strongly oppose radical social cuts in our country. The intended exchange rate of 2:1 is electoral fraud.../ Interests are shamelessly disregarded/ demand to keep given election promises/ demand to have a say/ demand exchange rate of 1:1/ demand to put an end to speculations about monetary union/ demand clear conception of government for social union..."; Demonstrators close with Palace of the Republic in the HG; flags of the German Democratic Republic with painted balloons ("1:1"); speaker OT: "...did not go to the renewal to let us now intimidate, incapacitate..."; Speaker T; Speaker OH reads out demands and criticism; Speaker OT: "...we do not want half a wage, but a reasonable monetary union.../are not the stupid August/ 8.6 million trade unionists are a power that the new government must respect/claim public opinion in negotiations on monetary, economic and social union.../ claim the right to work..."; Demonstrators in front of Berlin Cathedral WA, Palace of the Republic in the HG; various photos of the demonstrators and banners; clapping crowd; flags of the German Democratic Republic in front of Palace of the Republic; statue; demonstrators WA; various banners, whistling demonstrators; crowd near; demonstration WA
EN (US)