We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
Original Title in Original Language: The Escape In The Silent Schatten von Damals; Mord verjährt nicht; SS-Ärzte in Westdeutschland; Schatten der Vergangenheit Flucht ins Schweigen
German SummaryZwanzig Jahre nach dem Krieg wird in einem thüringischen Dorf bei Bauarbeiten ein Skelett gefunden. Die Kriminalisten Stetter und Hoffmann ermitteln, dass es sich um einen ehemaligen SS-Offizier handelt - in dieser Gegend aber wurde nicht gekämpft. Verdächtig ist der damalige Grundstücksbesitzer, und der wird nach Bekanntwerden des Falls ermordet. Eine mittelalterliche Goldmünze führt die Kriminalisten zu Helga Klink, die damals hier lebte und sich nun durch ihr Schweigen verdächtig macht. Auch zwei auffallend interessierte Fremde tauchen auf. Man findet eine zweite Goldmünze. Schließlich entwirren Stetter und Hoffmann die Fäden, die das damalige Verbrechen mit dem heutigen verknüpften und überführen die Täter.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryTwenty years after the war, a skeleton is found during construction work in a Thuringian village. The criminalists Stetter and Hoffmann find out that it is a former SS officer - but there was no fighting in this area. Suspicious is the former landowner, who is murdered after the case becomes known. A medieval gold coin leads the criminologists to Helga Klink, who lived here then and now makes herself suspicious by her silence. Also two remarkably interested strangers appear. You find a second gold coin. Finally, Stetter and Hoffmann unravel the threads that linked the crime of the time with today's crime and convict the perpetrators.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryVent'anni dopo la guerra, in un paesino della Turingia lontano dai luoghi dei combattimenti, viene rinvenuto lo scheletro di un ufficiale delle SS. I primi sospetti cadono sull'ex proprietario terriero, che viene inspiegabilmente ucciso. Una moneta d'oro d'epoca medievale porta gli investigatori Stetter e Hoffmann alla signora Helga Klinik, che un tempo abitava proprio in quella zona. Ma i due criminologi sospettano anche di due estranei insolitamente interessati. Dopo il ritrovamento di una seconda moneta, Stetter e Hoffmann sciolgono l'intricata matassa che collega il passato al presente e individuano i colpevoli. (Italienisch)
Release Date1966-05-26
Shoot Year1966
ColorNo
DirectorSiegfried Hartmann
CameraRolf Sohre
EditorHelga Emmrich
ComposerKarl Schinsky,
ActorsSiegfried Weiß, Regine Albrecht, Dieter Wien, Heinz Liefers, Hans-Joachim Hanisch, Wolfgang Brunecker, Hans Hardt-Hardtloff, Günter Sonneberg, Jirí Vrstála, Marita Böhme, Willi Neuenhahn, Rolf Ludwig, Ernst-Georg Schwill, Horst Schön, Fritz Diez
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
