Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryZwei berühmte Tierfabeln des französischen Dichters Jean de La Fontaine werden von dem Zauberer Fablio über die Jahrhunderte hinwegtransportiert und in einer modernen Umgebung neubelebt.
1. Der Wolf und der Hund:
Ein Wolf war halb verhungert, da begegnete ihm ein wohlgenährter Hund. Der suchte den Wolf zu überreden, wie er selbst den Menschen zu dien, dann hätte er immer gut zu fressen. Dem Wolf gefiel der Vorschlag schon, da merkte er, dass am Hals des Hundes das Fell abgescheuert war und er erfuhr, dass das von dem Halsband käme, mit dem der Hund festgebunden werde. da lief der Wolf schnell in den Wald zurück und hungerte lieber, als solch ein Leben zu führen.
2. Die Schildkröte und die beiden Enten:
Eine Schildkröte war reiselustig und überredete zwei Enten, sie durch die Luft zu transportieren. Als man von der Erde aus das seltsame Gespann sah, bewunderte man es sehr: Die Königin der Schildkröten fliegt zwischen den Wolken! Da vergaß die Schildkröte sich festzuhalten und stürzte ab.
(Quelle: Erschließung defa-spektrum GmbH, 2012)
English SummaryTwo famous animal fables by the French poet Jean de La Fontaine are transported over the centuries by the magician Fablio and revived in a modern environment.
1. The wolf and the dog:
A wolf was half starved to death when he met a well-fed dog. He tried to persuade the wolf to serve the people himself, then he would always have good food to eat. The wolf already liked the suggestion, when he noticed that the fur on the dog's neck was rubbed off and he learned that it came from the collar with which the dog was tied.
Two. The turtle and the two ducks:
A turtle was fond of travelling and persuaded two ducks to transport them through the air. When you saw the strange team from Earth, you admired it very much: The queen of turtles flies between the clouds! Then the turtle forgot to hold on and crashed.
(Source: development defa-spektrum GmbH, 2012)
Release Date1975-03-29
Shoot Year1969
ColorYes
DirectorAttila Dargay
CameraIren Henrik, Csaba Nagy
EditorJános Czipaner
Country of Production (German)
Bulgarien, Frankreich, Rumänien, Ungarn
