Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryVor vielen Jahrzehnten geschahen an einem Freitag, dem 13. in einem Dorf furchtbare Dinge. Düstere Vorzeichen und Schicksalsdrohungen zogen sich über dem Haupt des Schulzensohnes zusammen. Angst und Schrecken packten den Schulzen und seine Frau, und auch der Förster wurde in das unheimliche Geschehen hineingezogen. Die Katastrophe kam, so sicher wie vorausgeahnt. Doch sie brachte neben blauen Flecken und gestauchten Gliedern die peinliche Erkenntnis, daß es sich nicht um den 13., sondern um den 14. gehandelt hat. Man kann sich auf Vorzeichen eben
nicht verlassen.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
English SummaryMany decades ago, on a Friday the 13th, terrible things happened in a village. Dark omens and threats of fate gathered over the head of the school son. Fear and terror gripped the Schulzen and his wife, and the forester was also drawn into the uncanny events. The catastrophe came, as sure as I had anticipated. But she brought with her bruises and her limbs the embarrassing knowledge that it was not the 13th, but the 14th. You can rely on the sign of a sign
I'm not going to leave you.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Release Date1965-06-04
Shoot Year1964
ColorYes
DirectorJörg d'Bomba
CameraWolfgang Schiebel
EditorEva d'Bomba
ComposerGuido Masanetz,
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
