Metadata
Original Title in Original Language:
Empfang im Hotel Inter-Continental
Empfang im Hotel Inter-Continental
Source: DEFA
Production Year: 1990
Clip ID: Q6UJ9A00AIPT
- German SummaryDieses Material zeigt eine Gala im Hotel Inter-Continental, bei der Prominente gemeinsam den Tag der Deutschen Einheit feiern. Einige Gäste schauen sich die Liveübertragung von der Feier vor dem Reichstagsgebäude im Fernsehen an. Jack White und Ulla Klingbeil geben Statements zur Veranstaltung und zur Wiedervereinigung. Im letzten Teil wird eine Demonstration gegen die Wiedervereinigung am Alexanderplatz gezeigt. Im zweiten Band sind Vorbereitungen für den Empfang im Hotel Inter-Continental zu sehen. Es werden u. a. Aufnahmen vom Buffet und von den eingedeckten Tischen gezeigt. Anschließend sind Bilder von der Ankunft der Gäste zu sehen sowie Aufnahmen von prominenten Gästen in der Pianobar, die in Gespräche vertieft sind.
- English SummaryThis material shows a gala at the Hotel Inter-Continental, where celebrities celebrate the Day of German Unity together. Some guests watch the live broadcast of the celebration in front of the Reichstag building on television. Jack White and Ulla Klingbeil give statements about the event and the reunification. The last part shows a demonstration against reunification at Alexanderplatz. The second volume shows preparations for the reception at the Hotel Inter-Continental. Among other things, shots from the buffet and from the set tables are shown. Afterwards, pictures of the arrival of the guests can be seen as well as pictures of prominent guests in the piano bar, who are engrossed in conversations.
- Shoot Year1990
- ColorNo
- CameraP. Sinner
- PersonalitiesKarsten Klingbeil, François Cann, Jürgen Graf, Ulla Klingbeil, Jack White, Raymond Haddock
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Berlin
- German Tags // Tags Gala; Feier; Veranstaltung; Fest; Prominenz; Empfang; Wiedervereinigung; Deutsche Teilung; Deutsche Geschichte; Politik; Tag der Deutschen Einheit; Nationalhymne; Hotel Inter-Continental; Berlin; Alexanderplatz; Demonstration; politischer Widerstand; Protestkundgebung; Gesellschaftskritik; Beitritt; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Kritik; Protest; Demonstrant; Nacht; Wende; Mauerfall; Beitritt; Ankunft; Auto; Stadtkommandant; General; Alliierte; Buffet; Pianobar; Bar; // Gala; celebration; celebration; celebration; celebration; celebration; reception; reunification; German division; German history; politics; day of German unity; national anthem; hotel Inter-Continental; Berlin; Alexanderplatz; demonstration; political resistance; protest rally; social criticism; entry; Federal Republic of Germany (FRG); criticism; protest; demonstrator; night; turn; wall fall; entry; arrival; car; city commander; general; allied; buffet; piano bar; bar;
- Shotlist (German) C1/1479: Gala im Hotel Inter-Continental mit Prominenten, innen; Veranstalter OT zur Wiedervereinigung: "..als die Grenzen geöffnet wurden habe ich schon damals gesagt, dass ein Traum wahr wird/ enorm bewegender Moment/ man kann es gar nicht fassen, was im Moment in Deutschland vor sich geht/ tief ergriffen/ freue mich auf die nächsten Jahre/ wird ein Traum."; Jack White OT: "Ist schon ein ganz überwältigendes Gefühl/ muss mich eigentlich konzentrieren nicht das zu sagen, was viele denken/ möchte nicht in Phrasen verfallen/ für mich als Wahlberliner ist das schon ganz toll/ habe vor einigen Wochen meinen 50. Geburtstag gefeiert/ gehe jetzt die nächsten 50 Jahre an/ das ich zu einer Zeit lebe, wo ich das erleben darf/ empfinde Berlin heute als meine Heimat/ bin der Stadt treu geblieben/ tolles Gefühl, dass wir ein vereintes Deutschland haben..."; Jack White OT zur Frage, ob man nicht lieber am Brandenburger Tor feiern sollte: "Eigentlich hätte man sich die Jeans anziehen und unter das Volk gehen sollen/ hatte aber die Einladung hierher zu kommen/ hier sind auch nette Leute und gute Freunde."; Monitor mit Übertragung der Feier vor dem Reichstagsgebäude; Gäste am Buffet schauen gebannt auf den Fernseher mit Live-Übertragung; Monitor mit Übertragung; Gäste nah; Mann mit Tränen im Gesicht; Gäste singen Nationalhymne; Mann wischt sich Tränen aus dem Gesicht; Frau wischt sich Tränen aus dem Gesicht; applaudierende Gäste; Kellner gießt Sekt in Sektgläser von Sektpyramide; Sektpyramide Froschperspektive; Ulla Klingbeil an der Sektpyramide; Klingbeil OT zum Gefühl: "Über den Rücken ist es mir nicht eiskalt gelaufen, aber aus den Augen als wir die Nationalhymne angestimmt haben/ konnte die ersten Töne nicht mitsingen/ erste Mal seit meiner Schulzeit, dass ich die Nationalhymne öffentlich gesungen habe/ bewegender Augenblick."; Klingbeil OT zur Frage, ob es nicht schöner gewesen wäre, am Brandenburger Tor zu feiern: "Wenn ich 20 Jahre jünger wäre, dann würde ich das getan haben/ jetzt habe ich Angst vor vielen Menschen."; Klingbeil OT zur Frage, ob die Wiedervereinigung etwas den Menschen gebracht hat: "Glaube, es gibt im Leben nichts, was einem was bringt/ gibt nur Dinge, aus denen man was macht/ was auf uns zukommt ist viel Arbeit, Mühe und Kosten/ müssen zusammenhalten und alle was draus machen."; Koch schneidet Stücke aus Torte heraus; Torte in Deutschland-Form; Schwenk über Saal; Fernseher; Köche verteilen Torte; Nachts, Demonstration gegen Wiedervereinigung auf dem Alexanderplatz; Aufnahmen von Demonstranten; Mann mit Helmut Kohl-Maske hält Wasserball-Weltkugel (von hinten); Frau trinkt Bier; Pfiffe; Fotografen; Redner; Demonstration T; Transparent; Demonstration T; Transparent GA; musizierende Demonstranten C1/1480: Hotel Inter-Continental Berlin, innen; Ausschnitt Sektpyramide; Aufzieher auf Sektpyramide; feierlich gedeckte Tafel mit leeren Plätzen; Teller am Buffet; gedeckter runder Tisch; Rose GA; Blumengesteck; Kellnerinnen polieren Gläser; Köchen bauen Buffet auf; Speisen auf Buffet; eingedeckte Tische, diverse Einstellungen; diverse Aufnahmen von den Vorbereitungen für das Buffet; Abend, draussen; Wagen fährt heran, hält vor Hoteleinfahrt; Hotel-Wagenmeister öffnet Autotür; Gäste steigen aus, betreten Hotel; Straßenlaterne; Leuchtschrift über Hoteleingang mit Schriftzug "Hotel Inter-Continental"; Ankunft von Gästen; Nummernschild GA mit Schriftzug "100- US State Dept"; Aufzieher auf Mercedes; Ankunft Gäste, diverse Wagen fahren vor; Wagenmeister nah; Ankunft Gäste; Ankunft François Cann; Ankunft von Gästen; diverse Einstellungen vom Foyer; Pianobar; Mann spielt Piano und singt; Gäste in der Pianobar; divers Aufnahmen von Gästen; Gäste am Buffet; Paare beim Essen; Gäste am warmen Buffet; Dessertbuffet; Gäste am Tisch stossen an; Frau bekommt Blumen zum Geburtstag überreicht; Jack White nah; Cann am Buffet; Gäste stehen in der Bar, sind in Gespräche vertieft; Fernseher mit Liveübertragung vom Brandenburger Tor; Köche bereiten Speisen in Pfannen zu; Gäste am Tisch im Gespräch; General Raymond Haddock im Gespräch (Stadtkommandant); Ulla und Karsten Klingbeil; Ulla Klingbeil nah; Aufzieher auf Ulla und Karsten Klingbeil; Jürgen Graf (Rias) im Gespräch; General Raymond Haddock im Gespräch; Haddock gibt Frau Wangenkuss; Frauen unterhalten sich
- Shotlist C1/1479: Gala in the Hotel Inter-Continental with celebrities, inside; organizer OT to the reunion: "...when the borders were opened I said already at that time that a dream becomes true / enormously moving moment / one cannot grasp it at all, what is going on at the moment in Germany / deeply moved / look forward to the next years / becomes a dream."Jack White OT: "It's already an overwhelming feeling / I don't have to concentrate on saying what many people think / I don't want to fall into phrases / for me as a Berliner by choice it's already great / I celebrated my 50th birthday a few weeks ago. Jack White OT on the question of whether one should not rather celebrate at the Brandenburg Gate: "Actually one should have put on the jeans and gone among the people/ but had the invitation to come here/ here are also nice people and good friends."; Monitor with transmission of the celebration in front of the Reichstag building; guests at the buffet look spellbound at the television with live transmission; monitor with transmission; guests close; man with tears on his face; guests sing national anthem; man wipes tears from his face; woman wipes tears from his face; applauding guests; waiter pours champagne into champagne glasses of champagne pyramid; champagne pyramid frog's perspective; Ulla Klingbeil at the champagne pyramid; Klingbeil OT on the feeling: "It wasn't freezing cold on my back, but from the eyes when we tuned the national anthem/ couldn't sing the first notes/ for the first time since my school days that I sang the national anthem publicly/ moving moment."Klingbeil OT on the question whether it wouldn't have been nicer to celebrate at the Brandenburg Gate: "If I were 20 years younger, I would have done it/ now I'm afraid of many people"; Klingbeil OT on the question whether reunification has brought something to people: "Believe that there is nothing in life that brings you something/ only gives things that you do/ what you come up with/ what you have to do is a lot of work, effort and costs/ have to stick together and make something out of it all"; Koch cuts pieces out of cake; cake in German form; pan over hall; television; cooks distribute cake; At night, demonstration against reunification on Alexanderplatz; pictures of demonstrators; man with Helmut Kohl mask holding water polo globe (from behind); woman drinking beer; whistles; photographer; speaker; demonstration T; banner; demonstration T; banner GA; demonstrators making music C1/1480: Hotel Inter-Continental Berlin, inside; detail of champagne pyramid; puller on champagne pyramid; festively set table with empty seats; plate at the buffet; set round table; rose GA; flower arrangement; waitresses polish glasses; chefs set up buffet; dishes on buffet; set tables, various settings; various photos of the preparations for the buffet; Evening, outside; car drives up, stops in front of the hotel entrance; hotel car master opens car door; guests get out, enter hotel; streetlight; neon sign above hotel entrance with inscription "Hotel Inter-Continental"; arrival of guests; number plate GA with inscription "100- US State Dept"; Puller on Mercedes; arrival guests, various cars drive up; car master close; arrival guests; arrival François Cann; arrival of guests; various settings from the foyer; piano bar; man playing piano and singing; guests in the piano bar; various recordings of guests; guests at the buffet; couples eating; Guests at the warm buffet; dessert buffet; guests at the table toast; woman presented with flowers for her birthday; Jack White close by; Cann at the buffet; guests standing in the bar, engaged in conversation; TV with live transmission from the Brandenburg Gate; cooks preparing food in pans; Guests at the table talking; General Raymond Haddock talking (Stadtkommandant); Ulla and Karsten Klingbeil talking; Ulla Klingbeil close; Puller on Ulla and Karsten Klingbeil; Jürgen Graf (Rias) talking; General Raymond Haddock talking; Haddock giving Mrs. Wangenkuss; Women talking
EN (US)