We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryEin größenwahnsinniger Barockfürst bereitet einen Krieg vor, um seine Macht zu vergrößern. Dabei soll ihm eine Zaubermütze dienlich sein, die ihm ein Trödler und die alte Haushälterin Agatha beschaffen wollen. Sie vermuten sie bei einem Mützenmacher, den der Fürst verhaften läßt. Des Mützenmachers Sohn Vitek und dessen Freunde kommen den Gaunern jedoch zuvor. Sie finden die Mütze auf dem Dachboden, begreifen schnell, wie man mit ihr umgeht, und benutzen die Zauberkraft gegen den Fürsten. Die Kinder befreien die Gefangenen, das ganze Volk zieht auf die Burg und jagt den Fürsten davon.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryA megalomaniac baroque prince prepares a war to increase his power. He is supposed to be served by a magic cap, which a junk dealer and the old housekeeper Agatha want to get for him. You suspect her of a cap maker whom the prince has arrested. The cap maker's son Vitek and his friends, however, are beaten by the crooks. They find the cap in the attic, quickly understand how to handle it, and use the magic power against the prince. The children free the prisoners, the whole people moves to the castle and chases the prince away.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryPer aumentare il suo potere, un principe megalomane si prepara a entrare in guerra, convinto di vincere grazie a un berretto magico promessogli dalla sua vecchia governante e da un rigattiere. Convinti che il berretto sia da un sarto, i due chiedono al principe di metterlo in prigione. Ma il figlio del sarto e i suoi amici anticiperanno i furfanti. Trovato il berretto, lo utilizzeranno per liberare i prigionieri e cacciare il sovrano. (Italienisch)
Release Date1986-07-13
Shoot Year1985
ColorYes
DirectorMichael Kann, Zdenek Zelenka
CameraViktor Ruzicka
ComposerJirí Svoboda,
ActorsRudolf Stedry, Tereza Chudobová, Ljuba Skorepová, Martin Pert, Milos Kopecký
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR), Tschechoslowakei
