Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryZwei Nachbarn, unterschiedlich in ihren Eigenschaften, verbindet die Freude am Schachspiel. Weil der eine schlecht verlieren konnte, geht die Freundschaft auseinander. Um dies anschaulich zu dokumentieren, setzt der eine dem anderen in der Nacht einen Zaun vor die Nase und pflanzt noch einen Baum davor. Zur Erntezeit hängen die schönen Äpfel in den Garten des anderen. Damit dies nicht noch einmal passiert, wird der Ast abgesägt. Aber gerade hier bekommt der Baum neue Triebe und steht wunderschön in Blüte. Wütend darüber wird der ganze Baum von seinem Eigentümer abgesägt. Aber auch der andere hatte einen Baum gesetzt. Dieser wird ihm von seinem neidischen Nachbarn gestohlen. Da der Baum nicht anwächst, hat er keine Freude daran. Vor Zorn und Wut fällt der Mann in Ohnmacht und muss ins Krankenhaus.
(Quelle: Erschließung defa-spektrum GmbH, 2012)
English SummaryTwo neighbours, different in their characteristics, are united by the joy of chess. Because he could lose one badly, the friendship breaks up. In order to document this vividly, one puts a fence in front of the other's nose at night and plants a tree in front of it. At harvest time, the beautiful apples hang in each other's gardens. To prevent this from happening again, the branch is sawn off. But just here the tree gets new shoots and stands beautifully in bloom. Furious about this, the whole tree is sawn off by its owner. But also the other one had planted a tree. This is stolen from him by his envious neighbor. Since the tree doesn't grow, he doesn't enjoy it. The man faints with anger and rage and has to go to the hospital.
(Source: development defa-spektrum GmbH, 2012)
