Metadata
Original Title in Original Language: Dresden warnt und mahnt
Dresden warnt und mahnt
Dresden warnt und mahnt
Source: DEFA
Production Year: 1951
Clip ID: Q6UJ9A004D5L
- German SummaryDieser schwarz-weiß Dokumentarfilm berichtet über die Stadt Dresden, sechs Jahre nach der Zerstörung vom 13. Februar 1945. Eingeblendete animierte Karten zum Verlauf des Krieges in Europa und die Rückdrängung der Deutschen Truppen aus der Sowjetunion durch die Rote Armee und Filmaufnahmen aus den 30er jahren verdeutlichen das Geschehene. Die Bodenreform, der Volksentscheid in Sachsen 1946 und der Wiederaufbau von historischen Gebäuden und Wohnungen werden ebenfalls thematisiert.
- English SummaryThis black and white documentary film reports about the city of Dresden, six years after the destruction of February 13, 1945. Animated maps of the course of the war in Europe and the repulsion of the German troops from the Soviet Union by the Red Army and film footage from the 1930s illustrate what happened. The land reform, the referendum in Saxony in 1946 and the reconstruction of historical buildings and apartments are also thematised.
- Shoot Year1951
- ColorNo
- DirectorHeino Brandes
- CameraErich Gusko
- EditorWaltraud von Zehmen-Heinicke
- ComposerHans-Hendrik Wehding,
- PersonalitiesOtto Grotewohl
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryJosef W. Stalin, Adolf Hitler, Richard Strauss, Joseph Maria Anton Johann Nepomuk Aloys Xaver (Friedrich August I.; Kurfürst Friedrich August III. von Sachsen; auch: August der Gerechte), Hermann Göring, Ludwig van Beethoven, Carl-Maria von Weber
- German Tags // Tags Dresden; Krieg; Zerstörung; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Elbflorenz; Gedenktag; Bombardierung; Zwinger; Kaiserreich; Weimarer Republik; Drittes Reich; Bodenreform; Aufbau; Wohnungsbau; Diktatur; Volksentscheid; Sachsen; Freie Deutsche Jugend (FDJ); Volkseigener Betrieb (VEB); Sowjetunion; Rote Armee; Reichswehr; Polen; Musik; Schauspiel; Kunst; Barock; // Dresden; War; Destruction; German Democratic Republic (GDR); Florence on the Elbe; Day of Remembrance; Bombardment; Zwinger; Empire; Weimar Republic; Third Reich; Land Reform; Construction; Housing Construction; Dictatorship; Referendum; Saxony; Free German Youth (FDJ); Volkseigener Betrieb (VEB); Soviet Union; Red Army; Reichswehr; Poland; Music; Drama; Art; Baroque;
- Shotlist (German) 0:00:00 Titeleinblendung auf schwarzem Grund "Dresden warnt und mahnt". Ein Kurzfilm der DEFA Deutsche Film A.-G. Filiale Dresden, unter Verwendung dokumentarischer Aufnahmen. Gestaltung: Heino Brandes. Kamera: Erich Gusko. Schnitt: W. v. Zehmen-Heinicke, Musik: H. Hendrik Wehding. Sprecher: Martin Hellberg. 0:00:33 Schwenk über die Grundmauern eines ausgebombten Hauses in Dresden (halbtotal). Sprecher: "Für Dresden bleibt der 13. Februar 1945 ein Schreckenstag für alle Zeiten". Schwenk auf ein Kind zwischen den Steinen des Hauses (halbnah). Ein Mann legt zum Gedenken an die toten Angehörigen Blumen an der Trümmerstelle nieder (halbtotal). Sprecher: "...hier trauern Angehörige am 13. Februar 1951, sechs Jahre nach der Zerstörung der Stadt durch anglo-amerikanische Bomber, um die Opfer jener grauenvoller Tage in denen das schöne Dresden unterging, jener Mächte in denen ihre Heimatstadt in Schutt und Asche gelegt wurde". Schwenk von den Blumen auf die Häuserruinen im näheren Umfeld (halbtotal). Schwenk von unten nach oben über eine ausgebombte Hauswand (halbtotal). Schild, umgeben von Blumen "Die Toten mahnen, verhindert einen neuen 13. Februar 1945" (halbnah). Schwenk vom Schild auf das Kronentor des Dresdner Zwingers (halbtotal). Rückblick vor der Bombardierung: Fahraufnahme mit Blick auf die Langgalerien und das Kronentor (halbtotal). Zwingerhof mit seinen Brunnen und Fontänen (halbtotal). Fahraufnahme auf einem Balkon des Zwingers mit Blick in den Hof und auf das Gebäude des Mathematisch-Physikalischen Salons bis hin zum Kronentor (halbtotal). Detailaufnahmen von Figuren an den Bauten (halbnah). Blick auf die Hofkirche (halbtotal). Schwenk über historische Hausfassaden (halbtotal). Denkmal des "Goldenen Reiters" (Friedrich August I. von Sachsen) (halbnah). Schwenk über Prachtbauten der Kaufleute (halbtotal). Rückwärtsfahraufnahme vom Schild "Grünes Gewölbe" des Residenz-Schlosses (halbnah). Wertvolle Stücke der Hofgoldschmiede in Ausstellungsvitrinen (halbnah). Nahaufnahmen von Pokalen, Schalen und Figuren (nah). 0:02:33 Blick (von oben) über den Zwingerhof auf die Fassade der Gemäldegalerie (halbtotal). Saal voller großformatiger Gemälde italienischer Künstler (halbtotal). Schwenk vom Schild "Carl Maria von Weber" auf die Statue auf dem Sockel (halbnah). Kommentar: "Im 19. Jahrhundert erstrahlte Dresden als Kunststadt im schönsten Glanze, in der Staatsoper erklangen zum ersten Male die unvergessenen Melodien von Weber, Wagner und Richard Strauß...". Blick (von oben) auf die Semperoper (halbtotal). Ankündigungen: von 1822 "Der Freischütz", von 1843 "Der fliegende Holländer", von 1845 "Tannhäuser" und von 1911 "Rosenkavalier" (nah). Schwenk (von unten) über die reich verzierten Logen in der Semperoper während einer Aufführung (halbtotal). Blick (von oben) auf die Bühne und aus der Sicht des Dirigenten (halbtotal). Abblendung. 0:03:34 Kommentar: "So wuchs Dresden zur Kunst,- Blumen- und Gartenstadt zum deutschen Florenz". Schwenk über die Elbe über das Panorama der Stadt Dresden von der Brühlschen Terrasse bis zur Hofkirche (halbtotal). Fahraufnahme über die Elbbrücke "Blaues Wunder" (halbtotal). Fahraufnahme auf der Elbe mit Blick auf Schloss Albrechtsberg (halbtotal). Fahraufnahmen mit der Standseilbahn Dresdens (halbtotal). Schwenk über die Augustusbrücke und die dahinter liegende Königliche Kunstakademie und Frauenkirche (halbtotal). Schwenk über die Blumensträuße auf dem Dresdner Marktplatz (halbnah). Fahraufnahmen durch die Innenstadt Dresdens, vorbei an der Frauenkirche und dem Neuen Rathaus (halbtotal). Schwenk (von oben) über die Stadt Dresden (halbtotal). Fahraufnahme aus der Hochbahn mit Blick zur Prager Straße, und mit dem Auto über den Altmarkt der 30er Jahre (halbtotal). Kommentar: "Das Bürgertum gab der Innenstadt das Gepräge und Großstädtische Eleganz...gaben Zeugnis vom gediegenem Gewerbefleiß, Kaufmännischem Geschick und einer aufblühenden Industrie... den I. Weltkrieg überstand Dresden ohne jede Beschädigung, gelernt hatten die meisten Dresdner aus dem verlorenen Kriege nichts, der Kaiser und der König waren gegangen aber die Generale waren ihnen geblieben...". Fahraufnahme durch das Zentrum Dresdens (halbtotal). 0:05:25 Generalfeldmarschall von Hindenburg fährt in einer offenen Limousine durch Dresden, bejubelt von den Bürgern am Straßenrand (halbtotal). Reichspräsident Hindenburg bei der Abnahme einer Parade in Berlin (halbtotal). Kommentar: "...Hindenburg , der nach eigenen Worten Zeitlebens seinem Kaiser im Treueid blieb, er ließ sich trotzdem zum Präsidenten der Weimarer Republik wählen und zauderte nicht Eid- und Verfassungsbrüchig dem Trommler des deutschen Monopolkapitals, Adolf Hitler, die Staatsmacht und damit die Diktatur in die blutigen Hände zu spielen". Hindenburg begrüßt Offiziere per Handschlag (halbnah). Reichwehr marschiert im Paradeschritt an Hindenburg vorbei (halbtotal). Luftmarschall Hermann Göring bei der Abnahme einer Parade in Dresden (halbtotal). Kommentar: "Diesem Hitler und seinem Göring glaubten die meisten Dresdner, sie drängelten sich zu Zehntausenden als Paradewillige Marschierer oder begeisterte Zuschauer, Kanonen statt Butter forderte Göring auch in dieser Kundgebung". Göring nimmt im Auto stehend und mit Hitlergruß die Parade ab (halbnah). SA-Angehörige halten die drängenden Zuschauer zurück (halbtotal). Schrifteinblendung einer Wochenschau "Bei der Großkundgebung sprach Pg. Hermann Göring in der Straßenbahnhalle an der Waltherstraße vor mehr als 25.000 Volksgenossen über das Wunder der Rettung Deutschlands". Schwenk (von unten) auf den redenden Göring (halbnah) (ohne O-Ton). Schrifteinblendung "Was heute noch nicht erreicht ist, wird morgen geschaffen werden. Dafür bürgt Euch der Führer. Alles gilt dem deutschen Volk!" Marschierende Reichswehr (halbtotal). Einblendung einer animierten Karte zu Beginn des II. Weltkrieges (nah). Kommentar: "...1939 wurde Polen überfallen, 1/6 der Bevölkerung ausgerottet, in Auschwitz und Treblinka, im Ghetto von Warschau wurden unauslöschliche Denkmäler deutscher Schande errichtet". Animierte Karte Europas der weiteren Eroberungszüge der Reichswehr (nah). Kommentar: "...als Hitler am 22. Juni 1941 Größenwahnsinnig alles auf eine Karte setzte und die Sowjetunion überfiel". Einblendung einer animierten Karte des Russlandfeldzuges (nah). 0:07:30 Kommentar: "Da erhob sich das patriotische und tapfere Sowjetvolk unter der Führung von Stalin wie ein Mann und trieb die Aggressoren aus dem Lande. Unaufhaltsam drang die Rote Armee vor, Anfang Februar 1945 war die Befreiung der bis dahin unbeschädigten Stadt Dresden nur noch eine Frage von Tagen...". Abblendung. Unter Sirenengeheul eilen die Menschen in die Luftschutzkeller der Stadt Dresden (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt auf die Trümmer von Dresden (halbtotal). Blick (von oben) mit Schwenk über ausgebombten Häuser von Dresden (halbtotal). Straßenbahn fährt zwischen den zerstörten Häusern (halbtotal). Schwenk über zerstörte Häuser bis zu einem Schild in den Trümmern "Der 13. Februar 1945 mahnt: Deutsche an einen Tisch" (halbtotal und halbnah). Schwenk (von unten) über die zerstörten Außenwände von Häusern (halbtotal). Verschiedene Einstellungen von Schwenk (von oben) über eine Massenveranstaltung in Dresden im Jahre 1946 (halbtotal). Balkon mit Transparent "Junkerland in Bauern Hand" (halbtotal). Überreichung einer Besitzurkunde an einen Bauern in Pappritz (halbtotal). Schwenk (von oben) über eine Massenveranstaltung in Dresden im Jahre 1946 (halbtotal). Balkon mit Transparent "Junkerland in Bauern Hand" (halbtotal). Überreichung einer Besitzurkunde an einen Bauern in Pappritz (halbtotal). Szenen vom Volksentscheid in Sachsen am 30. Juni 1946 mit Transparenten und Plakaten im Straßenbild "Dein Ja verurteilt die Kriegsverbrechen zur Wiedergutmachung" (halbtotal). Eingangsbereich eines Wahllokales im 17. Stimmbezirk Dresdens (halbtotal). Lastwagen voller FDJ-Anhänger mit Parolen zum Volksentscheid (halbtotal). Wahllokale und Wahlurnen (halbtotal). Kommentar: "...das ganze Volk wurde zu echter und demokratischer Entscheidung aufgerufen...". Wahlurne wird geöffnet und geleert (halbnah). Stimmzettel werden geprüft und gezählt (halbnah). Schwenk über die Stapel mit angekreuzten Feldern (halbnah). Kommentar: "77% aller Stimmen billigten die Enteignung und begründeten mit dieser Entscheidung den Aufbau der Volkseigenen Betriebe". Schlagzeile der Sächsischen Zeitung "Die Kriegsverbrecher gerichtet!" (nah). Abblendung 0:10:35 Zerstörte Brücken werden wieder aufgebaut (halbtotal). Bauarbeiter an den Brückenbögen (halbtotal). Stützgerüste werden entfernt (halbtotal). Frau schneidet zur Brückeneröffnung ein Band durch (halbnah). Schwenk über ein Modell des neuen und schöneren Dresdens (nah). Arbeiter bei der Trümmerbeseitigung in Dresden (halbtotal). Maurer ziehen neue Wohnhauswände hoch (halbnah). Richtkrone auf einem Wohnhaus (halbtotal). Mann repariert die großen Zeiger an der Uhr am Turm des Neuen Rathauses (halbtotal). Schwenk vom Rathausturm auf den zerstörten Dachstuhl des Neuen Rathauses (halbtotal). 0:11:30 Ministerpräsident Otto Grotewohl besichtigt die Aufbauarbeiten am Zwinger (halbtotal). Grotewohl und Vertreter der Regierung im Hof des Zwingers (halbnah). Eingerüsteter Pavillon im Zwinger (halbtotal). Kommentar: "Alle Kunst- und Schönheitsliebenden Deutschen nehmen an dem schweren Aufbauwerk der Dresdner lebhaften Anteil". Verschiedene Einstellungen von Wohnungsbaumaßnahmen im Dresdner Stadtgebiet (halbtotal). Schwenk über die restaurierte Rathausfassade (halbtotal). Blick auf ein modernes Hotel (halbtotal). Schwenk über das wieder hergestellte Hygiene-Museum (halbtotal). Schwenk über das neu erbaute Theater (halbtotal). Innenansichten des neuen Theaters (halbtotal). Kommentar: "Schon 1949 eroberten ihn eine Meisterhafte Aufführung von Beethovens Fidelio den Nationalpreis, seither überzeugt auch das fortschrittliche Schauspiel durch ausgezeichnete Leistungen". Dirigent hebt den Taktstock (halbnah). Blick (von oben) auf den Chor beim Betreten der Bühne (halbtotal). Abblendung 0:12:50 Restaurator bei seiner Arbeit an einem Gemälde (halbnah). Historische Bücher mit Wasser- und Brandschäden in der Hand der Restauratoren (halbnah). Bronzekopf wird restauriert (halbnah). Otto Grotewohl im Gespräch mit Restauratoren und Verantwortlichen der Stadtverwaltung (halbnah). Blick (von oben) auf die Regierungsvertreter im Hof des Zwingers (halbtotal). Schwenk über den festlich geschmückten Innenhof des Zwingers und das wieder aufgebaute Kronentor (halbtotal). Blick auf die zerstörten Türme der Christuskirche und die Straßenbahnhaltestelle davor (halbtotal). Schwenk von der Außenfassade des Zwingers mit der Friedenstaube im Vordergrund auf die Gedenktafel "Die Toten mahnen" (halbtotal). Kommentar: "Diese Stadt und alle ihre Bewohner hassen den imperialistischen Krieg der so schwere, noch unvernarbte Wunden schlug, sie wollen in Freundschaft mit allen Völkern leben und kämpfen deshalb für den Frieden. Dresden warnt und mahnt alle, verhindert einen neuen 13. Februar". 0:13:59 ENDE
- Shotlist 0:00:00 Title on black background "Dresden warns and admonishes". A short film by DEFA Deutsche Film A.-G. Filiale Dresden, using documentary footage. Design: Heino Brandes. Camera: Erich Gusko. Editing: W. v. Zehmen-Heinicke, Music: H. Hendrik Wehding. Speaker: Martin Hellberg. 0:00:33 Swing over the foundation walls of a bombed out house in Dresden (half total). Speaker: "For Dresden, 13 February 1945 remains a day of horror for all time". Swing on a child between the stones of the house (half near). A man lays flowers in memory of the dead relatives at the site of the rubble (half total). Speaker: "...here relatives mourn on 13 February 1951, six years after the destruction of the city by Anglo-American bombers, for the victims of those horrible days in which the beautiful city of Dresden perished, those powers in which their hometown was laid to waste". Swing from the flowers to the ruins of houses in the immediate vicinity (half total). Swing from bottom to top over a bombed out house wall (half total). Shield, surrounded by flowers "The dead admonish, prevents a new February 13, 1945" (half near). Swing from the shield to the crown gate of the Dresden kennel (half total). Review before the bombing: Drive photo with view of the long galleries and the crown gate (half total). Zwingerhof with its wells and fountains (half total). Drive photo on a balcony of the Zwinger with view into the courtyard and onto the building of the Mathematisch-Physikalischer Salon up to the Kronentor (half total). Detail photos of figures on the buildings (semi-near). View of the Hofkirche (half total). Panning over historical house facades (half total). Monument of the "Golden Horseman" (Friedrich August I. of Saxony) (half near). Swing over the magnificent buildings of the merchants (half total). Rear view of the sign "Green Vault" of the Residence Castle (semi-near). Valuable pieces of the court goldsmiths in display cases (semi-near). Close-ups of cups, bowls and figures (close). 0:02:33 View (from above) over the Zwingerhof to the facade of the Gemäldegalerie (half total). Room full of large paintings by Italian artists (half total). Swing from the sign "Carl Maria von Weber" to the statue on the pedestal (half near). Comment: "In the 19th century Dresden shone in its most beautiful splendour as a city of art, in the State Opera the unforgettable melodies of Weber, Wagner and Richard Strauss sounded for the first time...". View (from above) of the Semper Opera House (half total). Announcements: from 1822 "Der Freischütz", from 1843 "Der fliegende Holländer", from 1845 "Tannhäuser" and from 1911 "Rosenkavalier" (near). Swing (from below) over the richly decorated boxes in the Semper Opera during a performance (semi-total). View (from above) of the stage and from the conductor's point of view (half total). Dimming. 0:03:34 Comment: "This is how Dresden grew into an art, flower and garden city into German Florence". Swing across the Elbe over the panorama of the city of Dresden from the Brühlsche Terrasse to the Hofkirche (half total). Drive photo over the Elbe bridge "Blaues Wunder" (half total). Drive photo on the Elbe with view of Albrechtsberg Castle (half total). Photographs taken with the funicular railway of Dresden (half total). Swing over the Augustus Bridge and the Royal Academy of Arts and Frauenkirche (half total) behind it. Swing over the bouquets of flowers on Dresden's market square (semi-close). Driving photos through the city centre of Dresden, past the Frauenkirche and the New Town Hall (half total). Schwenk (from above) over the city of Dresden (half total). Driving photo from the elevated railway with view to the Prager Straße, and by car over the Altmarkt of the 30s (half total). Comment: "The bourgeoisie gave the inner city its character and metropolitan elegance...gave testimony of solid industrial diligence, commercial skill and a flourishing industry... the I. After the Second World War Dresden survived without any damage, most Dresdeners had learned nothing from the lost war, the emperor and the king had gone but the generals had stayed with them...". Driving photo through the centre of Dresden (half total). 0:05:25 General Field Marshal von Hindenburg drives in an open limousine through Dresden, cheered by the citizens at the roadside (half total). President Hindenburg at the acceptance of a parade in Berlin (half total). Comment: "...Hindenburg, who in his own words remained loyal to his emperor throughout his life, nevertheless let himself be elected president of the Weimar Republic and did not hesitate, breaking his oath and constitution, to play the state power and thus the dictatorship into the bloody hands of the drummer of German monopoly capital, Adolf Hitler. Hindenburg greets officers with a handshake (half near). Reichwehr marches in paradise past Hindenburg (half total). Air Marshal Hermann Göring at the acceptance of a parade in Dresden (half total). Comment: "Most people in Dresden believed this Hitler and his Göring, they crowded into tens of thousands as marchers willing to parade or enthusiastic spectators, Göring also demanded cannons instead of butter in this demonstration". Göring takes the parade standing in the car and with Hitler salute (half near). SA members hold back the crowding spectators (half total). The text fade in of a newsreel "At the major rally, Pg. Hermann Göring spoke to more than 25,000 Volksgenossen in the tram hall on Waltherstraße about the miracle of saving Germany". Swing (from below) onto the talking goering (half near) (without original sound). Fade in "What has not yet been achieved today will be created tomorrow. The Führer will vouch for that. Everything is for the German people!" Marching Reichswehr (half total). Display of an animated map at the beginning of World War II (near). Comment: "...1939 Poland was invaded, 1/6 of the population exterminated, in Auschwitz and Treblinka, in the Warsaw Ghetto indelible monuments of German shame were erected". Animated map of Europe of the further conquests of the Reichswehr (near). Comment: "...when Hitler, on 22 June 1941, megalomaniacally put everything on one card and invaded the Soviet Union". Display of an animated map of the Russian campaign (near). 0:07:30 Comment: "Then the patriotic and brave Soviet people, led by Stalin, rose like a man and drove the aggressors out of the country. The Red Army made unstoppable inroads, and at the beginning of February 1945 the liberation of the city of Dresden, which had been undamaged until then, was only a matter of days...". Dimming. Under the sound of sirens, people rush into the air-raid shelters of the city of Dresden (half total) (original sound). Recut to the ruins of Dresden (half total). View (from above) with pan over bombed out houses of Dresden (half total). Tram runs between the destroyed houses (half total). Swing over destroyed houses to a sign in the ruins "February 13, 1945 warns: Germans at a table" (half total and half near). Swing (from below) over the destroyed outer walls of houses (half total). Various shots from Schwenk (from above) about a mass event in Dresden in 1946 (half total). Balcony with banner "Junkerland in Bauern Hand" (half total). Presentation of a deed of ownership to a farmer in Pappritz (half total). Schwenk (from above) about a mass event in Dresden in 1946 (half total). Balcony with banner "Junkerland in Bauern Hand" (half total). Presentation of a deed of ownership to a farmer in Pappritz (half total). Scenes from the referendum in Saxony on 30 June 1946 with banners and posters in the street scene "Dein Ja verurteilt die Kriegsverbrechen zur Wiedergutmachung" (Your Yes Condemns War Crimes to Reparation) (half total). Entrance area of a polling station in the 17th constituency of Dresden (half total). Trucks full of FDJ trailers with slogans for the referendum (half total). polling stations and ballot boxes (half total). Comment: "...the whole people was called to a genuine and democratic decision...". The ballot box is opened and emptied (semi-close). Ballot papers are checked and counted (semi-close). Swing over the stacks with crossed fields (half near). Comment: "77% of all votes approved the expropriation and used this decision to justify the establishment of the state-owned enterprises". Headline of the Saxon newspaper "The war criminals directed!" (nah). dimming 0:10:35 Destroyed bridges are rebuilt (half total). Construction workers at the bridge arches (half total). Support frameworks are removed (half-total). Woman cuts a ribbon to open a bridge (half near). Swing over a model of the new and more beautiful Dresden (near). Worker at the removal of rubble in Dresden (half total). Bricklayers raise new house walls (semi-near). Topping-out crown on a residential house (half total). Man repairs the large hands on the clock on the tower of the New Town Hall (half total). Swing from the Town Hall Tower onto the destroyed roof truss of the New Town Hall (half total). 0:11:30 Prime Minister Otto Grotewohl visits the construction work at the Zwinger (half total). Grotewohl and representative of the government in the courtyard of the kennel (half near). Scaffolded pavilion in the kennel (half total). Comment: "All art- and beauty-loving Germans take a lively part in the difficult reconstruction of Dresden". Various settings of housing construction measures in the Dresden urban area (half total). Swing over the restored facade of the town hall (half total). View of a modern hotel (half total). Swing over the restored Hygiene Museum (half total). Swing over the newly built theatre (half total). Interior views of the new theatre (half total). Comment: "As early as 1949, a masterly performance of Beethoven's Fidelio won him the National Prize, and since then the progressive acting has also convinced him with its excellent performances. Conductor raises the baton (half near). View (from above) of the choir entering the stage (half total). dimming 0:12:50 Restorer working on a painting (semi-near). Historical books with water and fire damage in the hands of the restorers (semi-near). Bronze head is restored (semi-near). Otto Grotewohl in conversation with restorers and responsible persons of the city administration (half near). View (from above) of the government representatives in the courtyard of the Zwinger (half total). Swing over the festively decorated inner courtyard of the kennel and the rebuilt crown gate (half total). View of the destroyed towers of the Christuskirche and the tram stop in front of it (half total). Panning from the outer facade of the kennel with the dove of peace in the foreground onto the commemorative plaque "Reminding the dead" (half total). Comment: "This city and all its inhabitants hate the imperialist war that inflicted such heavy, still unscarred wounds, they want to live in friendship with all peoples and therefore fight for peace. Dresden warns and admonishes everyone, prevents a new "13 February". 0:13:59 END
EN (US)