Metadata
Original Title in Original Language:
Doppelte Staatsbürgerschaft
Doppelte Staatsbürgerschaft
Source: DEFA
Production Year: 1993
Clip ID: Q6UJ9A00A9QC
- German SummaryAuf Initiative von Grüne / Bündnis 90 wurde das "Referendum Doppelte Staatsbürgerschaft" gestartet, um eine Änderung der verfassungsrechtlichen Bestimmungen zur Staatsbürgerschaft zuwege zu bringen. Hier sind Aufnahmen von einer Aktion auf dem Breitscheidplatz zu sehen, in der Unterschriften aus der Bevölkerung gesammelt wurden mit dem Ziel eine Million Unterschriften "dafür" zu erlangen, um die Einbürgerung zu erleichtern und die doppelte Staatsbürgerschaft zu ermöglichen. Zudem sind Aufnahmen von einer Preisübergabe zu sehen, bei der die TAZ einem jungen Mann, der die millionste Unterschrift geleistet hat, ein Moped geschenkt hat.
- English SummaryOn the initiative of the Greens / Bündnis 90, the "Referendum on Dual Citizenship" was launched in order to bring about a change in the constitutional provisions on citizenship. Here you can see pictures of an action on the Breitscheidplatz where signatures of the population were collected with the aim to get one million signatures "for it" to facilitate the naturalization and to make the dual citizenship possible. There are also pictures of a prize-giving ceremony in which the TAZ donated a moped to a young man who had signed his millionth contract.
- Shoot Year1993
- ColorNo
- CameraK. Geißler
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Berlin-Wilmersdorf
- German Tags // Tags Politisches Instrument; Direkte Demokratie; Volksentscheid; Referendum; Doppelte Staatsbürgerschaft; Mann; Frau; Aktion; Umzugskarton; Stimme; Wahl; Unterschriftenliste; Unterschriftensammlung; Volksbefragung; Gewinner; Foto; Preisübergabe; Motorrad; die tageszeitung (taz); Einbürgerung; Ausländer; Breitscheidplatz; Charlottenburg-Wilmersdorf; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Initiative; Bündnis 90; Die Grünen // Political Instrument; Direct Democracy; Referendum; Double Citizenship; Referendum; Election; Woman; Woman; Political Instrument; Direct Democracy; Election; Signature list; Signature collection; Referendum; Winner; Photograph; Award ceremony; Motorbike; Die tageszeitung (taz); Naturalization; Foreigner; Breitscheidplatz; Charlottenburg-Wilmersdorf; Federal Republic of Germany (FRG); Initiative; Alliance 90; The Greens; Woman; Vote; Vote; Woman; Woman; Writing Competition
- Shotlist (German) Breitscheidplatz: Unterlagen/ Unterschriftenlisten (Referendum Doppelte Staatsbürgerschaft) werden in Umzugskarton gepackt (nur Frauenarme im Bild); Aufwärtssschwenk auf Frau und Mann beim Umsortieren von Unterlagen; Zettel an Umzugskarton mit Schriftzug "1 Million Stimmen!"; Mann reicht Frau Unterlagen aus Karton; Frau legt Unterlagen in Karton; Frau und Mann stehen hinter gestapelten Umzugskartons T, Schriftzug auf Zettel "1 Million Stimmen!" auf Umzugskarton; Frau und Mann sortieren Unterschriftenlisten (Referendum Doppelte Staatsbürgerschaft) um; Frauenhand blättert in den Unterschriftenlisten; Zoom auf Text "Referendum Doppelte Staatsbürgerschaft- Dem Hass keine Chance- 1 Million Stimmen für Doppelte Staatsbürgerschaft" und Unterschriften; Frau und Mann mit Umzugskartons T (Schriftzug auf Zettel "1 Million Stimmen!" auf Umzugskarton), taz-Podest (die tageszeitung) mit Motorrad im HG; Florett Moped GA; Detailaufnahme Florett Motorrad; Aufzieher auf Motorrad mit gestapelten Umzugskartons im HG; Leute stellen Transparent auf; Transparent T mit Schriftzug "Jetzt! Auf zur Million! Referendum Doppelte Staatsbürgerschaft" am Neubau der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche gelehnt; Schwenk auf Podest der "taz" mit Florett Motorrad; Detailaufnahme Motorrad; Zeichnung auf Transparent GA ( Hand, die einen deutschen und einen türkischen Ausweis hält); Aufzieher auf Transparent T; Zeichnung auf Transparent GA; Transparent T; Unterschriftenlisten GA in Pappmaché-Weltkugel gesteckt; Aufzieher auf Pappmaché-Weltkugel, Listen gucken oben raus; Unterschriftenlisten GA in Pappmaché-Weltkugel, Aufzieher auf Weltkugel; Zettel mit Schriftzug "1 Million!" GA an Umzugskarton; Aufzieher auf gestapelte Umzugskarton, Transparent im HG; junger Mann im Pressepulk; Mann (Herr Seigel) beim Unterschreiben der Liste (millionste Unterschrift); Mann OT: "Da sie der Millionste sind, der unterschrieben hat, hat die taz ein Moped gestiftet/ erinnert daran, dass der millionste Einwanderer, der in die Bundesrepublik gekommen ist damals vom Arbeitgeberverband auch ein Moped geschenkt gekriegt hat/ daran wollten wir erinnern..."; junger Mann bekommt Blumenstrauß überreicht; Marianne Birthler (von hinten) beglückwünscht jungen Mann; Birthler erklärt dem Gewinner den Hintergrund mit dem Moped erneut; Pressepulk T; junger Mann wird interviewt WA; junger Mann posiert für Fotografen; Pappmaché-Weltkugel mit Unterschriftenlisten GA; Schwenk auf jungen Mann; junger Mann fasst in die Unterschriftenlisten, posiert für Fotografen; junger Mann setzt sich auf das Moped; junger Mann von Presse umgeben; junger Mann posiert unbeholfen für Fotografen; Froschperspektive Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche angeschnitten, Abwärtsschwenk auf Umzugskartons mit Zettel "1 Million!" an Kartons (2x); Fotografen OH; Aufzieher auf jungen Mann auf Moped (von hinten); junger Mann im Interview; junger Mann OT zur Frage, was er sich von der doppelten Staatsbürgerschaft erhofft: "Ich hoffe, dass die Kriminalität von den Rechten...das die eingeschüchtert werden davon."; junger Mann OT zur doppelten Staatsbürgerschaft: "...habe im Moment da gar nicht überlegt/ ....habe mir ehrlich gesagt noch gar nicht so richtig Gedanken darüber gemacht/...die Ausländer haben hier so gut wie gar keine Rechte/ dadurch können sie an Wahlen mitmachen und die Politik beeinflussen."; junger Mann ist mit den Fragen der Journalisten überfordert; Ausschnitt Unterschriftenliste mit Text "Referendum Doppelte Staatsbürgerschaft- Dem Hass keine Chance..."; Abwärtsschwenk auf Unterschriften; Unterschrift von Seigel GA (Gewinner des Mopeds); Ausschnitt Unterschriftenliste mit Text "Referendum Doppelte Staatsbürgerschaft- Dem Hass keine Chance..."; Abwärtsschwenk auf Unterschriften; diverse s/w Fotos vom ersten Einwanderer in die Bundesrepublik Deutschland
- Shotlist Breitscheidplatz: Documents/signature lists (referendum double citizenship) are packed in moving boxes (only women's arms in the picture); upward swing to woman and man when sorting documents; slip of paper on moving box with lettering "1 million votes"; man hands woman documents out of cardboard; woman puts documents in cardboard; Woman and man are standing behind stacked moving boxes T, lettering on paper "1 million votes!" on moving box; Women and men reorder signature lists (referendum on dual citizenship); Women's hand scrolls through the signature lists; zoom to text "Referendum on Dual Citizenship - No Chance for Hate - 1 Million Votes for Dual Citizenship" and signatures; Woman and man with moving boxes T (lettering on piece of paper "1 million votes!" on moving box), taz-Podest (the daily newspaper) with motorcycle in the HG; Foil Moped GA; detail view foil motorcycle; winding on motorcycle with stacked moving boxes in HG; People set up Transparent; Transparent T with lettering "Now! Let's make it a million! Referendum "Dual Citizenship" leaned against the new building of the Kaiser Wilhelm Memorial Church; Swing on podium of the "taz" with foil motorcycle; Close-up of the motorcycle; Drawing on Transparent GA ( hand holding a German and a Turkish identity card); Puller on Transparent T; Drawing on Transparent GA; Transparent T; Signature lists GA put into papier-mâché globe; puller on papier-mâché globe, lists look out above; Signature lists GA in papier-mâché world globe, windlass on globe; A million-dollar note. GA on moving carton; puller on stacked moving carton, transparent in HG; young man in the press desk; man (Mr. Seigel) signing the list (millionth signature); Mann OT: "Since they are the millionth who signed, taz donated a moped/ reminded us that the millionth immigrant who came to the Federal Republic of Germany at that time also got a moped as a gift from the employers' association/we wanted to remember that..."; young man receives bouquet of flowers; Marianne Birthler (from behind) congratulates young man; Birthler again explains the background to the winner with the moped; Press Pulk T; young man is interviewed WA; young man poses for photographers; papier-mâché globe with signature lists GA; Pan on young man; young man puts his hand on the signature lists, poses for photographers; young man sits on the moped; young man surrounded by press; young man poses awkwardly for photographers; Frog's-eye view of the Kaiser Wilhelm Memorial Church, cut, swiveling downwards on moving boxes with note "1 Million!" on boxes (2x); Photographer OH; winch on young man on moped (from behind); young man in an interview; young man OT to the question, what he hopes for from the dual citizenship: "I hope that the criminality of the rights...that the intimidated of it..."; young man OT on dual citizenship: "...I haven't thought about it at the moment/ ....honestly I haven't really thought about it yet/...the foreigners here have almost no rights/ so they can take part in elections and influence politics."; young man is overwhelmed with the questions of the journalists; Detail of signature list with text "Referendum double citizenship - hatred no chance..."; Down turn to signatures; Signature of Seigel GA (winner of the moped); Detail of signature list with text "Referendum double citizenship - hatred no chance..."; Down turn to signatures; various b/w photos of the first immigrant to the Federal Republic of Germany
EN (US)