Metadata
Original Title in Original Language: verdammten Toscaner, Die
Die verdammten Toscaner
Die verdammten Toscaner
Source: DEFA
Production Year: 1975
Clip ID: Q6UJ9A004BTU
- German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über einige Städte der Toscana und von der dort praktizierten kommunistischen Kommunalpolitik der Partito Comunista Italiano (PCI). Vorgestellt werden die Städte Florenz, Pisa, Siena, Carrara, Prato, Lucca, Livorno und Piombino, wobei die Arbeiterklasse und deren Probleme im Vordergrund stehen. Einen breiten Raum nimmt in diesem Dokumentarfilm die Berichterstattung vom "Palio di Siena", dem Marmorsteinbruch von Carrara, den ausgebeuteten Heimarbeitern in der Toscana, und von den Werftarbeitern der Stadt Livorno ein. Überall wird erkennbar, dass die berechtigten Forderungen nach Veränderungen im korrupten italienischen Staat durch das Auftreten engagierter Arbeiter und PCI-Mitglieder Früchte trägt. Viele Stadtparlamente mit PCI-Mehrheiten bewirken ein politisches Umdenken in der Gesellschaft und rufen zur Wachsamkeit gegenüber dem wieder aufflackernden Faschismus auf. In einer mächtigen Demonstration anlässlich des Generalstreiks auf den Straßen von Florenz wird der Ruf nach Beteiligung der Arbeiterklasse an der Regierung deutlich.
- English SummaryThis colour documentary film reports about some cities of Tuscany and about the communist local politics of the Partito Comunista Italiano (PCI) practiced there. The cities of Florence, Pisa, Siena, Carrara, Prato, Lucca, Livorno and Piombino will be presented, focusing on the working class and its problems. In this documentary film, the coverage of the "Palio di Siena", the marble quarry of Carrara, the exploited home workers in Tuscany, and the shipyard workers of the city of Livorno occupies a large space. It is evident everywhere that the justified demands for change in the corrupt Italian state are bearing fruit with the emergence of committed workers and PCI members. Many city parliaments with PCI majorities are bringing about a political rethink in society and calling for vigilance against the renewed flare-up of fascism. In a powerful demonstration on the occasion of the general strike in the streets of Florence, the call for the working class's participation in the government becomes clear.
- Release Date1976-03-05
- Shoot Year1975
- ColorYes
- DirectorKarl Gass
- CameraWerner Heydn, Peter Milinski
- ComposerWolfgang Schoor,
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Italien; Toskana; Toscana; Florenz; Arno; Kathedrale; Dom; Kirche; Pantokrator; Pisa; Renaissance; Siena; Stadtteil; Pferderennen; Piazza; Commune; Kommune; Kommunisten; Sozialisten; Marmor; Faschismus; Carrara; Steinbruch; Drahtsäge; Partisan; Bildhauer; Denkmal; Résistance; Widerstand; Heimarbeit; Ausbeutung; Politik; Genossenschaft; Glasbläser; Cooperative; Kooperative; Arbeiterkampf; Demonstration; Streik; Gewerkschaft; Solidarität; Prato; Kindergarten; Ferienlager; Kinder; Erholung; Lucca; Livorno; Partito Comunista Italiano (PCI); Rote Fahne; Trattoria; Pfarrer; North Atlantic Treaty Organization (NATO); Werftarbeiter; Arbeiterklasse; Piombino; Stahlwerk; Avantgarde; Zeitung; Wohnungsbau; Haus des Volkes; // Italy; Tuscany; Tuscany; Florence; Arno; Cathedral; Cathedral; Church; Pantokrator; Pisa; Renaissance; Siena; District; Horse race; Piazza; Commune; Commune; Communists; Socialists; Marble; Fascism; Carrara; Quarry; Wire saw; Partisan; Sculptor; Monument; Resistance; Resistance; Resistance; Homework; Exploitation; Politics; Cooperative; Glassblowers; Cooperative; Cooperative; Workers' Struggle; Demonstration; Strike; Trade Union; Solidarity; Prato; Kindergarten; Holiday Camp; Children; Recreation; Lucca; Livorno; Partito Comunista Italiano (PCI); Red Flag; Trattoria; Pastor; North Atlantic Treaty Organization (NATO); Shipyard Worker; Working Class; Piombino; Steelworks; Avant-garde; Newspaper; Housebuilding; House of the People;
- Shotlist (German) 0:00:00 Zoom auf Fotos (nah): Angler im Wasser; gerahmte Gemälde; Frau mit Jeans; Kinder; Matrosen; Jugendliche. Titeleinblendung mit unterlegtem Lied "Bandiera Rossa" auf einem Foto "Die verdammten Toscaner". Ein DEFA-Dokumentarfilm von Karl Gass. Umschnitt. Zoom auf Fotos (nah): Lachende Männer; Frau mit Zylinder; Liebespaar. Umschnitt. Rückwärtszoom (von oben) vom "Ponte Vecchio" über dem Arno auf die Stadt Florenz (halbtotal). Schwenk vom höher gelegenen "Piazzale Michelangelo" über die Stadt Florenz (halbtotal). Blick (von oben) auf die "Kathedrale Santa Maria del Fiore" mit der weltbekannten Kuppel (halbtotal). Blick auf einen Maler oberhalb der Stadt (halbtotal). Fotografierende Touristen an einem Aussichtspunkt (halbtotal). Blick auf die Häuser am Arno (halbtotal). Denkmal des berühmten Goldschmieds Benvenuto Cellini auf der Arnobrücke "Ponte Vecchio" (halbtotal). Touristen bei einer Führung im Zentrum von Florenz (halbtotal). Blick aus der Froschperspektive auf den Turm des "Palazzo Vecchio" (halbtotal). Verschiedene Einstellungen des "Palazzo Vecchio" von außen (halbtotal). Umschnitt 0:02:25 Schwenk vom Glockenturm der Kathedrale auf den Innenhof (halbtotal). Blick auf den frei stehenden Glockenturm von "Santa Maria del Fiore" (halbtotal). Schwenk über die Marmorskulptur "Der Raub der Sabinerinnen“ in der Loggia dei Lanzi des Palazzo Vecchio (halbtotal). Blick auf Gesichter von Statuen (halbnah). Statue des David von Michelangelo (halbnah). Zeichnungen von Leonardo da Vinci (nah). Detail aus der "Erschaffung Adams" vom Michelangelo (halbnah). Überblendung von einem verzierten Kapitell auf Jesus Christus als Pantokrator in der Apsis der Kirche "San Miniato al Monte" von Florenz (halbtotal). Rückwärtszoom vom Pantokrator auf das Kirchenschiff (halbtotal). Überblendung auf den schiefen Turm von Pisa (halbtotal). Rückwärtszoom von der Fassade des Doms "Santa Maria Assunta" in Pisa (halbtotal). Fotoüberblendungen von verschiedenen Kirchen und Städten der Toskana (nah). Schwenk über Renaissance-Gemälde von Fürsten zu Pferde (nah). Umschnitt 0:04:20 Reiter in historischen Kostümen in Siena (halbnah). Kameragang zwischen den historisch bekleideten Männern mit Posaunen und Trompeten auf dem "Piazza del Campo" von Siena (halbtotal) (O-Ton). Sprecher: "17 Contraden, 17 Stadtviertel wetteifern in einem Pferderennen historischen Ursprungs, das mit der Bevölkerung und den Stadtvätern monatelang vorbereitet wird...". Schwenk über die musizierenden Männer auf dem Platz (halbtotal) (O-Ton). Blick auf zuschauende Nonnen auf den aufgebauten Tribünen rings um den Platz (halbtotal). Blick von oben auf einen Fahnenschwenker mit einer der 17 Stadtteilfahnen (halbtotal). Blick über den gefüllten Platz auf mehrere Fahnenwerfer (halbtotal). Schwenk über hochfliegenden Fahnen (halbtotal). Blick auf eine historische Ochsenkarre mit kostümierten Männern und Frauen (halbtotal) (O-Ton). Sprecher: "Der festliche Einzug dauert etwa 3 Stunden, 80 Sekunden hingegen nur das Rennen "Palio di Siena". Den Pferdehaltern und Reiterprofis zahlen die Contraden eine Menge Geld, und das was ein halbwegs sportliches Turnier sein könnte ist ein blankes Geschäft, mit List und Betrug und Bestechung". Einblendung von Zuschauerfotos (nah). Umschnitt 0:05:25 Schwenk über aufgeschreckte Tauben über dem "Piazza del Campo" (halbtotal) (O-Ton). Schwenk von der Mitte des Platzes über die Reiter aus den 17 Stadtteilen (halbtotal) (O-Ton). Zuschauer hinter den Barrieren der abgesteckten Pferderennbahn auf dem Platz (halbtotal). Schwenk an einem der engen Kurven auf ein stürzendes Pferd (halbtotal). Ein weiterer Reiter kollidiert mit dem gestürzten Pferd (halbtotal). Schwenk über die aufgeregt diskutierenden Zuschauer auf den höheren Tribünen (halbtotal). Zwei Pferde ohne Reiter galoppieren hinter den anderen Pferden her (halbtotal). Schwenk über einen Reiter der sein Pferd wegführt (halbnah). Jugendliche erstürmen nach dem Pferderennen den abgesteckten Bereich (halbtotal). Die Bewohner des siegreichen Stadtteils laufen singend über die Rennbahn (halbtotal) (O-Ton). Sprecher: "Anmerkungen zur Commune di Siena, diese fröhlichen, ironischen und leidenschaftlichen Sienaeser haben im Juni 1975 56% Kommunisten und 9% Sozialisten in ihr Rathaus gewählt. Mit dieser schon traditionellen, aber nie so eindeutigen Mehrheit soll ein etwas gerechteres und inhaltsreicheres Leben entwickelt werden, bei allerdings sehr begrenzten Möglichkeiten". Stadtteilsieger marschieren mit Fahnen um den Platz und stimmen Lieder an (halbtotal) (O-Ton). Siegerpferd wird in den Stadtteil geführt (halbtotal). Umschnitt 0:06:45 Kinder schwenken Stadtteilfahnen (halbtotal). Blick auf Stadtfahne von Siena neben einer Steinernen Wölfin auf einer Säule (halbtotal). Blick von oben auf dem Turm (Torre del Mangia) des Rathauses (Palazzo Pubblico) (halbtotal). Schwenk (von oben) über den Dom (Cattedrale di Santa Maria Assunta) mit seiner schwarz-weißen Marmorfassade (halbtotal). Zwischenschnitte mit Fotos und Filmaufnahmen des mittelalterlichen Stadtkerns von Siena und seinen vielen Türmen (nah/halbtotal). Sprecher: "Ein alter toskanischer Spruch: In der Toskana sind die Türme der Rathäuser höher als die der Kirchen. Die verdammten Toskaner". Umschnitt 0:07:45 Schwenk über einen Stein beschrifteten Stein "Manifesto Rosso" vor einer Bergkulisse (halbtotal). Sprecher: "Ein neuer toskanischer Spruch: Die Faschisten haben hier keine Chance, die Toskana ist rot". Schwenk über einen kletternden Arbeiter in einem Marmorsteinbruch bei Carrara (halbtotal). Schwenk über einen LKW mit großem Marmorbloch auf Talfahrt (halbtotal). Blick auf den 40 Tonnenblock bei der Kurvenfahrt des LKW`s (halbnah). Schwenk über die Antriebsräder der Sägedrähte im Steinbruch (halbnah) (O-Ton). Schwenk über die Sägedrähte zum Marmorsteinbruchbereich (halbtotal). Arbeiter kühlt und befeuchtet die durchlaufenden Sägedrähte in einem Faß (halbnah). Sprecher: "Historisch-politische Anmerkung: Kaum einer der älteren Arbeiter der nicht als Partisan in diesen Bergen gekämpft hat". Arbeiter steigt vom Marmorblock (halbtotal). Ehemaliger Partisan erzählt (nah) (O-Ton mit deutscher Übersetzung) "Mit dem Septemberkampf fing es an, sie schickten uns die Aufforderung für den Militärdienst, wir zogen es aber vor zu den Partisanen zu gehen. Als Soldat bei den Faschisten sterben, nein, dann sterbe ich schon lieber als Partisan in meiner Heimat, dann weiß man wenigstens wohin man mir einen Blumenstrauß, eine Kerze bringen kann". Erzählender Arbeiter zieht den Sägedraht mit der Hand nach (nah). Umschnitt. Blick (von oben) auf den Talwärts fahrenden LKW mit zwei Marmorblöcken (halbtotal). Umschnitt 0:09:45 Blick auf einen rückwärts fahrenden Arbeiter auf seinem Muldenkipper im Marmorsteinbruch (halbtotal) (O-Ton). Blick auf den gestenreich erzählenden Kommunisten, Partisan und Bildhauer im Marmorsteinbruch (halbnah) (O-Ton) "Ich kenne sie alle, die Kinder, die Arbeiter in den Brüchen, alle sind sie meine Freunde. Während der Résistance sind wir Partisanen natürlich ins Gebirge gegangen, von dort oben kann man gut schießen...(Schwenk über den Erzähler auf die Marmorwände)...Als die Deutschen sich zurückzogen besetzten wir ihre Stellungen, und so fanden die Amerikaner die Tür offen nach Norditalien und brauchten keinen einzigen Schuß zu feuern...(Blick auf die Sägedrähte im Marmorsteinbruch)...In Carrara gibt es keine Faschisten, hier ist alles rot, die Toskana ist rot". Zoom aus der Vogelperspektive in den Marmorsteinbruch (halbtotal). Blick auf den Talwärts fahrenden LKW mit Marmorblöcken (halbtotal). Umschnitt auf ein Marmordenkmal für die gefallenen Antifaschisten des erzählenden ehemaligen Partisanen im Zentrum von Carrara (halbnah). Schwenk über ein Marmordenkmal für die Frauen der Resistance in Carrara (halbnah). Rückwärtszoom vom Denkmal "Frauen im Widerstand" (halbtotal). Umschnitt 0:11:20 Fotoeinblendungen von demonstrierenden Frauen und Männern in der heutigen Zeit (nah). Umschnitt auf Näherinnen an ihren Maschinen in ihrer Wohnung (halbnah). Sprecher: "Aktuelle Anmerkung: Viele Frauen in dieser Klassengesellschaft stehen auch heute wieder im sozialen und politischen Kampf, nicht wenige sind zur Heimarbeit verbannt...(Einblendung einer Heimarbeiterin)...auch in der Toskana eine der schlimmsten Formen der Ausbeutung, die Stufe nach der Ausbeutung...(Eine Familie an Webautomaten in der Garage)...oder nach der Entlassung. Das Entgelt sinkt auf die Hälfte, Arbeitszeit wächst auf das Doppelte. Frau und Mann arbeiten im Zweischichtsystem, jeder 12 Stunden...(Mutter mit Kleinkind bei der Heimarbeit am Webautomaten)... Einer am Tag, der andere in der Nacht". Umschnitt auf Glasbläser in einem Genossenschaftsbetrieb, der "Glascooperative Genovali" in Pisa (halbtotal). Schwenk vom Gesicht eines Glasbläsers auf das zu bearbeitende Glas (halbnah). Arbeiter entnehmen dem Brennofen glühendes Glas auf Blasrohren (halbtotal). Glasbläser erzählt (halbnah) (O-Ton) "Das größte Interesse der Jugendlichen in der Cooperative ist das Erlernen des Berufes, ein mühsamer Beruf der jedoch Genugtuung mit sich bringt, auch in künstlerischer Hinsicht. Ich als junger Mann bin in die Cooperative gegangen nachdem ich schon bei den Studentenkämpfen Erfahrungen gesammelt hatte. Ich denke das in der Cooperative für das was Arbeiterkampf bedeutet einen größeren Beitrag leisten kann..". Erzählender bearbeitet ein glühendes Glasstück und formt es zu einer Vase (halbnah). Blick auf ein Fließband mit fertigen Glasprodukten aus der Cooperative (halbnah). Umschnitt 0:13:30 Sprecher: "Eine Alternative also ohne die Ausbeuter? Eine vereinzelte noch, aber ein Beweis dafür dass auch in einem Kapitalistischen System die Arbeiter die Fähigkeit besitzen eine Fabrik zu leiten und voranzubringen. Hier hat auch die Frau Stimme und Funktion". Blick auf die Gewerkschaftvorsitzende der Cooperative bei der Kontrolle von produzierten Gläsern (halbnah) (O-Ton) "Die Aufgabe der Gewerkschaft in der Cooperative ist es, Probleme zu diskutieren die unter uns Arbeitern auftreten können. Sie besteht weiterhin darin mit den Arbeitern in den anderen, in den kapitalistischen Betrieben, solidarisch zu sein. Wenn es zum Beispiel dort um die Verbesserung der Arbeitsverträge geht sind wir alle mit ihnen solidarisch". Gewerkschaftsvorsitzende prüft Gläser vor dem Verpacken (halbnah). Frau holt Gläser aus dem Brennofen (halbnah). Umschnitt 0:13:55 Blick auf eine Schüssel mit gekochten Kartoffeln (halbnah). Kinder in einem Kindergarten von Prato füllen ihre Teller mit Speisen (halbnah). Schwenk über die Gesichter der Kinder (halbnah). Sprecher: "Eine toskanische Alternative im sozialen Bereich...dieser Kindergarten in Prato ist ein kommunaler, das heißt, das auch in dieser toskanischen Stadt eine linke Mehrheit regiert. Es gibt eine zentrale Küche für Schulen und Kindergärten, das Essen ist gratis, die Eltern wirken über einen Beirat mit". Kinder essen ihre Speisen an Tischen (halbnah). Junge versucht ein Getränk in einen Becher zu gießen (halbnah). Umschnitt auf Kinder in einem Ferienlager (halbnah). Sprecher: "Und noch eine Alternative in der Toskana, ein Ferienlager für Kinder. Kein Unternehmen, keine Privatinitiative, keine Kirche. Eine Einrichtung vor allen für Arbeiterkinder der Commune di Prato. Hier ist mit allen Lagerregeln und Praktiken des italienischen Clerus und seiner Anhänger gebrochen worden". Mädchen spielen an einem Tisch (halbnah). Kinder schälen sich einen Apfel (halbnah). Umschnitt. Kinder spielen "blinde Kuh" zwischen Kiefern (halbtotal). Blick auf eine Gruppe singender und musizierender Kinder (halbtotal). Zoom auf den elfjährigen Claudio di Napoli (halbnah). Claudio berichtet sehr emotional, gestenreich und temperamentvoll von seinen Erfahrungen im Ferienlager (halbnah) (O-Ton ohne deutsche Übersetzung). Sprecher: "...er will hier was für seine Gesundheit tun, er will sich pflegen können...unmissverständlich, er ist für die kommunistische Partei". Fotowechsel des Gesichts von Claudio di Napoli (nah). Umschnitt 0:16:35 Blick auf die Front der "Basilica di San Frediano" in der Stadt Lucca mit dem eindrucksvollem Mosaik "Himmelfahrt Christi" auf dem Aufbau der Kirche (halbtotal). Gesamtansicht der Basilika mit Turm (total). Schwenk über eine Mutter mit drei Kindern auf dem Weg zur Kircheneingang (halbtotal). Gläubige betreten den Kirchenbereich (halbtotal). Küster wartet mit einem Klingelbeutel vor dem Gotteshaus auf die Gläubigen (halbtotal). Sprecher: "Skizzen am Sonntag. Lucca, Stadt der Kirchen. Der einzige weiße Fleck in der Toskana mit Christdemokratischer Mehrheit". Umschnitt auf den Hafenbereich der Stadt Livorno (halbtotal). Schwenk von einem streunenden Hund auf die ankernden Fischerboote (halbtotal). Sprecher: "Weitere Skizzen am Sonntag. Livorno, Stadt der Werften, Hafen, venezianische Anleihe aus dem vorigen Jahrhundert, das Viertel San Venecia, aber ohne Gondel". Blick auf ein fahrendes Fischerboot im Hafen (halbtotal). Schwenk über San Venecia (halbtotal). Fischer laden ihren bescheidenen Fang aus (halbnah). Fischer pumpt das eingelaufene Wasser aus seinem Boot (halbtotal). Verschiedene Einstellungen des verwaisten Hafengebiets von San Venecia (halbtotal). Blick auf den Turm innerhalb der alten Festung von Livorno (halbtotal). Blick auf den modernen Überseehafen (halbtotal). Sprecher: "Skizzen am Werktag, Livorno. Noch eine venezianische Anleihe, das Viertel San Marco mit dem Löwentor...(Einblendung)...Arbeiterviertel in einer Arbeiterstadt...(Einblendung)...absolute Mehrheit der Kommunisten, noch deutlicher seit den Wahlen im Juni 1975". Blick auf Menschen vor ihren Wohnhäusern (halbtotal). Handwerker arbeiten vor ihren Häusern (halbtotal). Rückwärtszoom von einem Schild Partito Comunista Italiano (P.C.I.) an einer Hausfassade auf die Hauptstraße (halbtotal). Schwenk über die Ruine des "Teatro San Marco", dem Gründungsort der italienischen KP des Jahres 1921 (halbtotal). Passant berichtet (halbnah) (O-Ton) "Das ist die Fahne unserer Gruppe, dieses Viertels...(Einblendung einer roten Fahne am Haus)...wir haben die rote Fahne immer hier, seit 7 Jahren schon. Niemand nimmt sie weg, sie triumphiert über allem". Umschnitt 0:19:25 Blick auf eine diskutierende Männergruppe (halbtotal). Polizist regelt den Verkehr (halbtotal). Schwenk über eine rasant fahrende Frau auf einem Moped im Straßenverkehr (halbtotal). Umschnitt. Schwenk auf ein Schild "Trattoria La Lupa" (halbtotal). Männer betreten das Lokal (halbtotal). Sprecher: "Beobachtungen im "La Lupa", der Wolf, beliebte Arbeiterkneipe im San Marco, Fernfahrertreff, Familienbetrieb, Genossen. Trotz der steigenden Preise gute, noch relativ billige Küche". Blick aus dem Lokal (halbnah). Köchinnen bereiten die Speisen vor (halbtotal) (O-Ton). Blick in den engen Küchenbereich im Lokal (halbtotal) (O-Ton). Schwenk über die speisenden Männer am Tisch (halbnah). Schwenk über den Sekretär der PCI im Stadtteil San Marco und dem Wohngebietsvorsitzenden (halbnah). Die Männer diskutieren während des Essens (halbnah) (O-Ton) "Keine Berufsgruppe kann so tun als ob die Gesellschaft nicht existiere...Ihr nehmt also nicht am gesellschaftlichen und kulturellen Leben teil?...Nicht mal am häuslichen Leben, meine Frau sagt schon Garnichts mehr wenn ich mal länger von zu Hause weg bin...Meine Frau hat vor einigen Tagen ein Mädchen zur Welt gebracht, in der Klinik gab es keine Anästhesie, Betten fehlten, viele Dinge fehlten. Sie mußte auf einer Trage im Korridor liegen...Wenn ich ein Huhn klaue bekomme ich 3 Jahre, die, die Milliarden stehlen, was bekommen denn die? Wo ist denn da die Freiheit?...Die Regierung ist unehrlich, zumindest die Meisten davon. Wer darunter leidet ist immer der arme, oder nicht?...Das ganze System, bis das System nicht geändert ist ändert sich nichts". Zu diesen Aussagen werden Personen, Küchenarbeit, Kassenbereich und Lokaleinrichtigen eingeblendet (halbnah). Umschnitt 0:21:25 Blick auf den Fahrer eines LKW`s (halbnah). Lastwagen mit Anhänger voller Marmorblöcke (halbtotal). Schwenk über eine beschmierte Hauswand mit Parole "Viva Rosa Luxenbourg" (halbtotal). Sprecher: "Skizzen vor dem Pfarrhaus in San Marco, im Gespräch der Pfarrer, der Parteisekretär, der Wohngebietsvorsitzende". Umschnitt auf die diskutierenden Männer (halbnah) (O-Ton des Parteisekretärs) "Ich glaube zutiefst das man in erster Linie das betonen muß was uns vereint, nicht das was uns trennt...(Pfarrer: "Wie Papst Johannes sagte")...ja, das ist wichtig für eine Gemeinschaft wie die unsere...(Blick auf die 3 Männer)...ich würde sagen das wir gerade deshalb, was die wichtigsten Probleme der Gesellschaft betrifft, eine Einheit gefunden haben, zum Beispiel in der Solidarität mit der leidenden Bevölkerung, mit den lateinamerikanischen Völkern, mit der antifaschistischen Einheit". Umschnitt auf den Pfarrer (halbnah) (O-Ton) "Zweifellos müssen wir die Position der Christen in der Welt von heute überprüfen, vollständig überprüfen um damit eine genau definierte Trennung zu ziehen zwischen Kirche und christdemokratischer Partei. In Italien ist das wichtig, auch für die Zukunft des Glaubens". Umschnitt 0:22:40 Blick auf eine Plakatwand "VIVA LA NATO DALL`ITALIA" (halbtotal). Schwenk von der Plakatwand auf Werftarbeiter bei Schichtwechsel (halbtotal). Sprecher: "Bericht von der Arbeiterklasse der Toskana, die Werfarbeiter von Livorno, in Klassenkämpfen vielfach bewährt. Ihre Stadt ist groß, ihre Toskana ist rot, sie wissen wie viel das ist und wie wenig noch. Ihr Kampf gegen das korrupte System und den Staatsapparat geht weiter". Blick auf die Werftarbeiter vor dem Haupteingang des Werftgeländes (halbtotal). Blick auf eine Gruppe von Werftarbeitern (halbnah) (O-Ton eines Schiffbauers) "Heutzutage stielt der Minister, und nicht nur der. Alles in allem ist es eine korrupte Gesellschaft, und was wird mit den Jugendlichen wenn sie nicht erzogen sind? Das kann wirklich nur in der Fabrik geschehen, im Arbeitsprozess, diese Erziehung. Aber wir wissen nichts von dieser Gesellschaft". Blick auf zuhörende Arbeiter (halbtotal). Umschnitt 0:23:15 Rückwärtszoom von einem Bootszubringer auf einen Kran im Hafen von Piombino (halbtotal). Blick von oben auf ein Frachtschiff im Hafen von Piombino (halbtotal). Schwenk vom Frachtschiff auf das Stahlwerk am Hafengelände (halbtotal). Sprecher: "Die Stahlwerker von Piombino, gegenüber der Insel Elba, haben ihre Stadt als 1. in der Toskana vom Faschismus befreit". Blick auf den Eingangsbereich des Stahlwerkes "acciaierie di piombino" (halbtotal). Blick auf die Stahlwerker bei Schichtwechsel am Eingangsbereich (halbtotal). Sprecher: "Die Stahlwerker von Piombino, ihr Werk ist rot, ihre Stadt ist rot, ihre Toskana ist rot. Ihre Wachsamkeit gegenüber dem Italien erneut bedrohenden Faschismus ist bestimmend für ihren politischen und sozialen Kampf". Schwenk über die Stahlarbeiter (halbtotal). Stahlarbeiter (halbnah) (O-Ton) "Im Kampf gegen den Faschismus gehörte das Stahlwerk von Piombino zur Avantgarde, das gilt auch heute wo dieser Kampf notwendiger ist denn jeh. Ich denke das der Kampf gegen den Faschismus das Wichtigste ist weil er ein Kampf ist der zu einem bestimmten Zeitpunkt auch die Arbeitsverhältnisse ändern kann. Gegen den Faschismus kämpfen bedeutet dass da von allem etwas drin ist, darin ist enthalten der Lohn, Beziehungen zwischen den Arbeitern...(Blick auf die Arbeiter vor dem Werkseingang)...und zu den Unternehmern, alles gehört dazu. Die Kräfte die sich am meisten schlagen, das ist klar, das sind die linken Parteien, die immer zur Avantgarde gegen den Faschismus gehörten. In der Fabrik kann man auch andere politische Kräfte mitreißen die gegen den Faschismus sind". Arbeiter zündet sich eine Zigarette an (halbnah). Umschnitt 0:24:50 Blick in die Werkhalle des Stahlwerkes (halbtotal). Flüssiges Eisen läuft aus den großen Wannen (halbtotal). Funkensprühend beginnt der Anstich (halbtotal). Schwenk von dem flüssigen Eisen auf die verqualmte Werkhalle (halbtotal). Arbeiter entgraten gepresste Stahlblechteile an Werktischen (halbtotal). Geformte Stahlbleche verlassen mit Greifarmen die Presse (halbnah). Blick auf die Gesichter der Arbeiter an der Presse (halbnah). Sprecher: "Rote Betriebe, rote Kommunen, rote Region. Die Arbeiterklasse der Toskana weiß wie viel das ist und wie wenig noch. Keine rote Kommune und keine rote Region kann die Profite der Konzerne verhindern, die Preise stoppen oder die Löhne erhöhen, oder die weißen Morde, die Arbeitsunfälle...(Fotoeinblendung von Demonstranten)...mit tödlichem Ausgang verhindern mit denen Italien in Europa die Spitze hält...". Foto eines Demonstranten mit Schild "Basta con le Promesse" (Genug mit den Versprechen) (nah). Werftarbeiter glättet eine Schiffsstahlwand (halbnah). Umschnitt auf neu produzierte Busse auf dem Werksgelände (halbtotal). Umschnitt 0:26:10 Blick von oben auf die Fassaden maroder Wohnhäuser (halbtotal). Blick in eine Gasse mit ärmlichen und feuchten Wohnhäusern (halbtotal). Sprecher: "Aber auch rote Kommunen und rote Regionen werden nicht die Mittel haben diese Wohnverhältnisse zu verbessern, die Mieten zu senken...(Gefüllte Wäscheleinen vor den Fenstern und an den Hausfassaden)...die sanitären Einrichtungen zu modernisieren, große Sportanlagen zu schaffen, Schwimmbäder und Schwimmhallen zu bauen für alle, und Konzertsäle und Kunsthallen und Theater. Die Mitte hält die Zentralgewalt und die ist noch nicht rot". Schwenk von hängender Wäsche an der feuchten und maroden Hauswand auf das Schild "Anfiteatro Romano" (halbtotal). Umschnitt auf Fotos mit Männern vor der "Casa del Popolo" (Haus des Volkes) (nah). Fotoeinblendungen verschiedener "Häuser des Volkes" (nah). Sprecher: "Eine Alternative im kulturellen Bereich sind die Häuser des Volkes, große Tradition, im vorigen Jahrhundert entstanden, von den Faschisten zweckentfremdet oder zerstört. Nach der Befreiung vom Faschismus von der Arbeiterklasse wieder übernommen, aufgebaut, ausgebaut, neu gebaut, alles aus eigener Kraft. Rund 2.000 Casa del Popolo allein in der Toskana, politische und kulturelle Zentren der Arbeiterklasse, nicht nur der Linken". Fotoeinblendung von Aktivitäten der Nutzer dieser Einrichtungen (nah). Fotos von Schwimmbädern, Kinos, Theatern, Sporthallen und Büchereien (nah). Plakatmaler der IKP bei der Arbeit (halbnah). Helfer bereiten eine IKP-Kundgebung vor (halbtotal). Familie bindet eine rote Fahne an einen Stab (halbnah). Blick auf ein über die Straße gespanntes Transparent "Festival de l`Unita - La Padua 22.-30. Giugno" (halbtotal). Umschnitt 0:27:55 Mitarbeiter zählt Zeitungsexemplare der "L`Unita" ab (halbnah). IKP-Mitglieder verkaufen die Wochenendausgabe der "L`Unita" auf der Straße (halbtotal). IKP-Mitglied beim Verkauf der Zeitung in Wohnhäusern (halbtotal). Umschnitt auf Szenen vom Generalstreik in Florenz (halbtotal). Sprecher: "Skizzen an einem Werktag, Generalstreik, Bilder aus Florenz". Demonstrierende Arbeiter mit roten Fahnen, Transparenten und Trommeln auf den Straßen (halbtotal). Ein Arbeiter wird interviewt (halbnah) (O-Ton) "Der Streik hat für uns eine ganz präzise Bedeutung, vor allem die Erhaltung des Arbeitsplatzes, und dann um den Entwurf der Padroni zu schlagen der als Instrument gegen uns benutzt wird, über das noch hinaus was die Krise in Italien bedeutet". Blick auf die mit Glocken, Eimern und Trommeln lärmenden Demonstranten auf der Straße (halbtotal) (O-Ton). Schwenk von den Gruppen der Demonstranten auf die Fassade der Kathedrale von Florenz (halbtotal). Schwenk von der Kathedrale auf die Demonstranten mit roten Transparenten während des Vorbeimarsches am Baptisterium San Giovanni (halbtotal) (O-Ton). Sprecher: "Der Kampf geht weiter, mit Sprechchören die Forderung nach Beteiligung der Arbeiterklasse an der Regierung". Schwenk über die Parolen rufenden Demonstranten mit Schildern und Transparenten an der Kathedrale (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt 0:29:45 Schwenk über ein Foto mit Nonnen (nah). Fotoeinblendungen: lachende Frau; Kommunistin am Mikrofon; lachender Arbeiter (alle nah). Sprecher dazu: "Das und so sind sie, die verdammten Toskaner". Schrifteinblendungen: Ein Film des DEFA-Studios für Kurzfilme in Zusammenarbeit mit der ...Regionale Toscana. Schwenk über Fotos von jungen Frauen (nah) mit Stabeinblendungen: Buch, Text und Regie Karl Gass. Zoom auf Fotos von Arbeitern (nah). Musik Wolfgang Schoor. Montage und Assistenz Christel Gass. Kamera Werner Heydn. Fotos Thomas Billhardt. Fotomontagen Jürgen Bahr. Produktion Günter Bronn. Zwischenschnitte mit Fotos von Werktätigen (nah). Fotos von Verkehrsteilnehmern (nah). Schwenk über ein Foto auf das Symbol der IKP (nah). Abblendung 0:31:38 ENDE
- Shotlist 0:00:00 Zoom on photos (close up): angler in the water; framed paintings; woman with jeans; children; sailors; teenagers. Title insertion with underlaid song "Bandiera Rossa" on a photo "The damned Toscans". A DEFA documentary film by Karl Gass. Circumcision. Zoom on photos (close up): laughing men; woman with top hat; lovers. Circumcision. Backward zoom (from above) from "Ponte Vecchio" over the Arno to the city of Florence (half total). Panning from the higher "Piazzale Michelangelo" over the city of Florence (half total). View (from above) of the "Cathedral Santa Maria del Fiore" with the world famous dome (half total). View of a painter above the town (half total). Photographing tourists at a viewpoint (half total). View to the houses at the Arno (half total). Monument to the famous goldsmith Benvenuto Cellini on the Arno bridge "Ponte Vecchio" (half total). Tourists during a guided tour in the center of Florence (half total). View from the worm's-eye view on the tower of the "Palazzo Vecchio" (semi-total). Different settings of the "Palazzo Vecchio" from the outside (half total). recut 0:02:25 Swing from the bell tower of the cathedral to the inner courtyard (half total). View of the freestanding bell tower of "Santa Maria del Fiore" (half total). Swing over the marble sculpture "The Robbery of the Sabine Women" in the Loggia dei Lanzi of Palazzo Vecchio (semi-total). View of faces of statues (semi-near). Statue of David by Michelangelo (half near). Drawings by Leonardo da Vinci (near). Detail from the "Creation of Adam" by Michelangelo (semi-near). Crossfade of a decorated capital on Jesus Christ as Pantocrator in the apse of the church "San Miniato al Monte" of Florence (half total). Backward zoom from the Pantokrator to the nave (half total). Crossfade to the Leaning Tower of Pisa (half total). Backward zoom from the façade of the Cathedral "Santa Maria Assunta" in Pisa (half total). Photo crossfades of different churches and cities of Tuscany (near). Panning over Renaissance paintings from princes to horses (near). recut 0:04:20 Riders in historical costumes in Siena (semi-near). Camera walk between the historically dressed men with trombones and trumpets in the "Piazza del Campo" of Siena (half total) (original sound). Speaker: "17 Contraden, 17 districts compete in a horse race of historical origin, which is prepared with the population and the city fathers for months...". Pan over the men playing music on the court (half-total) (original sound). View of watching nuns on the tribunes around the square (half total). View from above onto a flag waver with one of the 17 district flags (half total). View over the filled place to several flag throwers (half total). Swing over high flying flags (half total). View of a historical ox cart with costumed men and women (half total) (original sound). Speaker: "The festive move in lasts about 3 hours, 80 seconds however only the race "Palio di Siena". The horse owners and professional riders are paid a lot of money by the contractors, and what could be a halfway sporting tournament is a naked business, with cunning and fraud and "bribery". Display of spectator photos (near). recut 0:05:25 Panning over startled pigeons over the "Piazza del Campo" (half total) (original sound). Panning from the centre of the square over the riders from the 17 districts (semi-total) (original sound). Spectators behind the barriers of the marked out racecourse on the course (half total). Swing at one of the tight curves onto a falling horse (half total). Another rider collides with the fallen horse (half total). Swing over the excitedly discussing spectators on the higher stands (half total). Two horses without riders gallop after the other horses (half total). Swing over a rider who leads his horse away (half near). Young people storm the staked out area (half total) after the horse race. The inhabitants of the victorious district walk singing over the racetrack (half total) (original sound). Spokesman: "Notes on the Commune of Siena, these cheerful, ironic and passionate Sienese elected 56% Communists and 9% Socialists to their Town Hall in June 1975. With this already traditional, but never so clear majority, a somewhat fairer and more substantial life is to be developed, with however very limited "possibilities". District winners march around the square with flags and sing songs (half-total) (original sound). The winning horse is led into the district (half total). recut 0:06:45 Children waving district flags (half total). View of the city flag of Siena next to a stone she-wolf on a column (half total). View from above on the tower (Torre del Mangia) of the town hall (Palazzo Pubblico) (semi-total). Swing (from above) over the Cathedral (Cattedrale di Santa Maria Assunta) with its black and white marble façade (semi-total). Intermediate cuts with photos and film footage of the medieval city centre of Siena and its many towers (near/semi-total). Speaker: "An old Tuscan saying: In Tuscany the towers of the town halls are higher than those of the churches. Fucking Tuscans." recut 0:07:45 Panning over a stone inscribed stone "Manifesto Rosso" in front of a mountain scenery (half total). Speaker: "A new Tuscan saying: The fascists have no chance here, Tuscany is red". Panning over a climbing worker in a marble quarry near Carrara (half total). Swing over a truck with a large marble hole downhill (half total). View of the 40 ton block during the cornering of the truck (semi-near). Swivel over the drive wheels of the saw wires in the quarry (semi-near) (original sound). Swing over the saw wires to the marble quarry area (half total). The worker cools and moistens the continuous saw wires in a barrel (semi-near). Speaker: "Historical-political note: Hardly any of the older workers who did not fight as partisans in these mountains". Worker rises from the marble block (half total). Former Partisan tells (nah) (O-tone with German translation) "It began with the September fight, they sent us the request for military service, but we preferred to go to the partisans. To die as a soldier with the fascists, no, then I would rather die as a partisan in my homeland, then at least one knows where to bring me a bouquet of flowers, a candle". Narrating worker pulls the saw wire by hand (near). Circumcision. View (from above) of the truck driving down the valley with two marble blocks (half total). recut 0:09:45 View of a worker driving backwards on his dump truck in the marble quarry (half total) (original sound). View of the communist, partisan and sculptor in the marble quarry (semi-near) (original sound) "I know them all, the children, the workers in the quarries, they are all my friends. During the Resistance we partisans of course went to the mountains, from up there you can shoot well...(Swing over the narrator to the marble walls)... When the Germans withdrew we occupied their positions, and so the Americans found the door open to northern Italy and did not need to fire a single shot...(look at the saw wires in the marble quarry)... In Carrara there are no fascists, here everything is red, Tuscany is red". Zoom from bird's eye view into the marble quarry (half total). View of the truck with marble blocks driving down the valley (half total). Cut back to a marble monument for the fallen anti-fascists of the narrating former partisan in the centre of Carrara (half near). Swing over a marble monument for the women of the Resistance in Carrara (half near). Backward zoom of the monument "Women in Resistance" (half total). recut 0:11:20 Photo insertions of demonstrating women and men in modern times (near). Cut over to seamstresses at their machines in their apartment (semi-near). Spokesman: "Current comment: Many women in this class society are also today again in the social and political struggle, not a few are banished to homework...(fade in of a homeworker)...also in Tuscany one of the worst forms of exploitation, the stage after the exploitation...(A family at weaving machines in the garage)...or after the dismissal. Remuneration is reduced by half and working hours are doubled. Woman and man work in a two-shift system, each 12 hours...(Mother with toddler working at home at the weaving machine)... One in the day, the other in the night". Recut to glassblower in a cooperative farm, the "Glascooperative Genovali" in Pisa (half total). Swing from the face of a glassblower onto the glass to be worked on (semi-near). Workers remove glowing glass on blowpipes (half total) from the kiln. Glassbläser tells (Halbnah) (O-Ton) "The greatest interest of the young people in the cooperative is the learning of the profession, a laborious profession which, however, brings satisfaction, also from an artistic point of view. As a young man I went to the cooperative after I had already gained experience during the student fights. I think that in the cooperative for what workers struggle means it can make a bigger contribution...". The narrator processes a glowing piece of glass and forms it into a vase (semi-near). View of an assembly line with finished glass products from the cooperative (semi-near). recut 0:13:30 Speaker: "An alternative without the exploiters? A few still, but proof that even in a capitalist system the workers have the ability to run and advance a factory. Here also the woman has voice and function". The task of the trade union in the cooperative is to discuss the problems that can arise among us workers. It continues to consist in solidarity with the workers in the others, in the capitalist enterprises. When it comes to improving employment contracts, for example, we are all "in solidarity" with them. Trade union president checks glasses before packaging (semi-close). Woman gets glasses from the kiln (half near). recut 0:13:55 View of a bowl with boiled potatoes (semi-near). Children in a kindergarten of Prato fill their plates with food (half near). Swing over the faces of the children (half near). Speaker: "A Tuscan alternative in the social field...this kindergarten in Prato is a municipal one, which means that also in this Tuscan city a left majority rules. There is a central kitchen for schools and kindergartens, the food is free, the parents participate via an advisory board". Children eat their food at tables (half near). Young boy tries to pour a drink into a cup (half near). Redesign to children in a holiday camp (half near). Speaker: "And another alternative in Tuscany, a summer camp for children. No business, no private initiative, no church. An institution before all for children of workers of the Commune di Prato. Here all the camp rules and practices of the Italian clergy and its followers have been broken". Girls play at a table (half near). Children peel an apple (half near). Circumcision. Children play "blind cow" between jaws (half total). View of a group of singing and playing children (half total). Zoom on the eleven-year-old Claudio di Napoli (half near). Claudio reports very emotionally, gesture-richly and spiritedly about his experiences in the summer camp (half near) (original sound without German translation). Speaker: "...he wants to do something for his health here, he wants to be able to care for himself...unmistakably, he is for the communist party". Photo change of the face of Claudio di Napoli (near). recut 0:16:35 View on the front of the "Basilica di San Frediano" in the city Lucca with the impressive mosaic "Ascension of Christ" on the construction of the church (half total). General view of the basilica with tower (total). Pan over a mother with three children on the way to the church entrance (half total). Believers enter the church area (half total). The sexton waits with a bell bag in front of the church for the believers (half total). Speaker: "Sketches on Sunday. Lucca, city of churches. The only white spot in Tuscany with a "Christian Democratic majority". Redeployment to the port area of the city of Livorno (half total). Swing from a stray dog to the anchoring fishing boats (half total). Speaker: "Further sketches on Sunday. Livorno, city of the shipyards, port, Venetian loan from the last century, the quarter San Venecia, but without "gondola". View of a fishing boat in the harbour (half total). Swing over San Venecia (half total). Fishermen unload their modest catch (semi-near). Fischer pumps the incoming water out of his boat (half total). Various settings of the orphaned port area of San Venecia (semitotal). View of the tower inside the old fortress of Livorno (half total). View of the modern overseas port (half total). Speaker: "Sketches on weekday, Livorno. Another Venetian loan, the San Marco quarter with the Lion Gate...(fade in)...Workers' quarter in a workers' town...(fade in)...absolute majority of communists, even more so since the June 1975 elections". View of people in front of their houses (half total). Craftsmen work in front of their houses (half total). Backward zoom from a sign Partito Comunista Italiano (P.C.I.) on a house facade onto the main road (semi-total). Pan over the ruins of the "Teatro San Marco", the founding site of the Italian Communist Party in 1921 (half total). Passant reports (half near) (O-tone) "This is the flag of our group, this quarter...(fade in of a red flag at the house)...we always have the red flag here, since 7 years already. Nobody takes her away, she triumphs over everything". recut 0:19:25 View of a group of men discussing (half total). Policeman controls the traffic (half total). Swing over a woman driving at high speed on a moped in traffic (half total). Circumcision. Swing on a sign "Trattoria La Lupa" (half total). Men enter the restaurant (half total). Speaker: "Observations in "La Lupa", the wolf, popular workers' pub in San Marco, long-distance drivers' club, family business, comrades. Despite the rising prices, good, still relatively cheap "cuisine". View from the restaurant (half near). Cooks prepare the dishes (half-total) (original sound). View into the narrow kitchen area in the restaurant (half total) (original sound). Swing over the dining men at the table (half near). Swing over the secretary of the PCI in the district San Marco and the residential area chairman (half near). The men discuss during the meal (semi-close) (O-tone) "No professional group can pretend that society does not exist...So you don't take part in social and cultural life...Not even in domestic life, my wife doesn't say anything anymore when I'm away from home for a while...My wife gave birth to a girl a few days ago, there was no anaesthesia in the clinic, beds were missing, many things were missing.... She had to lie on a stretcher in the corridor... If I steal a chicken, I get three years, the ones that steal billions, what do they get? Where's the freedom? The government's dishonest, most of it. Who suffers from it is always poor, or not?..The whole system until the system is not changed nothing changes". To these statements persons, kitchen work, cash desk area and local setter are faded in (half near). recut 0:21:25 View of the driver of a truck (half near). Truck with trailer full of marble blocks (half total). Panning over a smeared house wall with slogan "Viva Rosa Luxenbourg" (half total). Speaker: "Sketches in front of the parsonage in San Marco, in conversation with the pastors, the party secretary, the district chairman". (O-tone of the party secretary) "I deeply believe that we must emphasize first of all what unites us, not what separates us...(Pastor: "As Pope John said")...yes, that is important for a community like ours...(Look at the 3 men)...I would say that precisely for this reason, as far as the most important problems of society are concerned, we have found unity, for example in solidarity with the suffering population, with the Latin American peoples, with the antifascist unity". Cut to the pastor (semi-near) (original) "Undoubtedly we must examine the position of Christians in today's world, examine it completely in order to draw a precisely defined separation between church and Christian Democratic party. In Italy this is important, also for the future of faith". recut 0:22:40 View of a billboard "VIVA LA NATO DALL`ITALIA" (semitotal). Swing from billboard to shipyard worker at shift change (half total). Spokesman: "Report from the working class of Tuscany, the shipyard workers of Livorno, proven many times in class struggles. Their city is big, their Tuscany is red, they know how much it is and how little still. Their struggle against the corrupt system and the state apparatus continues. View of the shipyard workers in front of the main entrance of the shipyard site (half total). View of a group of shipyard workers (semi-near) (original sound of a shipbuilder) "Nowadays the minister, and not only the one, steals. All in all, it is a corrupt society, and what will happen to young people if they are not educated? This can really only happen in the factory, in the work process, this education. But we know nothing of this society". View of listening workers (half total). recut 0:23:15 Backward zoom from a boat feeder to a crane in the port of Piombino (half total). View from above to a cargo ship in the port of Piombino (half total). Swing from the cargo ship to the steelworks at the port (half total). Speaker: "The steelworkers of Piombino, opposite the island of Elba, have liberated their city from fascism as the 1st in Tuscany". View of the entrance of the steelworks "acciaierie di piombino" (semi-total). View of the steelworkers during shift change at the entrance area (semi-total). Speaker: "The steelworkers of Piombino, their factory is red, their city is red, their Tuscany is red. Their vigilance against the renewed threat of fascism in Italy is decisive for their "political and social struggle". Swing over the steel workers (half total). In the fight against fascism, the Piombino steelworks belonged to the avant-garde, even today when this fight is more necessary than ever. I think that the fight against fascism is the most important because it is a fight that can change the working conditions at a certain moment. Fighting against fascism means that there is something of everything in it, it contains wages, relations between workers... (look at the workers in front of the factory entrance)...and to the entrepreneurs, everything belongs to it. It is clear that the forces that are most successful are the left parties that have always belonged to the vanguard against fascism. In the factory you can also carry along other political forces that are against fascism". Worker lights a cigarette (half near). recut 0:24:50 View into the workshop of the steelworks (half total). Liquid iron runs out of the big tubs (half total). The tap starts sparking (half total). Swing from the liquid iron to the smoky workshop (half total). Workers deburr pressed sheet steel parts on work tables (semi-total). Formed steel sheets leave the press with gripper arms (semi-near). View on the faces of the workers at the press (half near). Spokesman: "Red companies, red municipalities, red region. The working class of Tuscany knows how much this is and how little it still is. No red commune and no red region can prevent the profits of the corporations, stop the prices or increase the wages, or prevent the white murders, the accidents at work...(photo fade in of demonstrators)...with deadly outcome with which Italy holds the lead in Europe...". Photo of a demonstrator with sign "Basta con le Promesse" (Enough with the promises) (near). Shipyard worker smoothing a ship's steel wall (semi-near). Redesign to newly produced buses on the factory premises (semi-total). recut 0:26:10 View from above to the facades of ailing houses (half total). View into an alley with poor and humid houses (half total). Speaker: "But even red municipalities and red regions will not have the means to improve these housing conditions, to reduce rents...(Filled clotheslines in front of the windows and on the facades)...to modernize the sanitary facilities, to create large sports facilities, to build swimming pools and indoor swimming pools for all, and concert halls and art halls and theaters. The centre holds the central power and that is not yet "red". Panning of hanging laundry on the damp and ailing house wall onto the sign "Anfiteatro Romano" (half total). Editing of photos with men in front of the "Casa del Popolo" (House of the People) (near). Photo inserts of different "houses of the people" (near). Speaker: "An alternative in the cultural field are the houses of the people, great tradition, originated in the last century, misused by the fascists or destroyed. After the liberation from fascism, the working class took over again, built up, expanded, rebuilt, all on its own. Around 2,000 Casa del Popolo in Tuscany alone, political and cultural centers of the working class, not just of the "left. Photo insertion of activities of the users of these facilities (near). Photos of swimming pools, cinemas, theatres, sports halls and libraries (nearby). IKP poster painter at work (semi-near). Helpers are preparing an IKP rally (semi-total). Family ties a red flag to a staff (half near). View of a banner "Festival de l`Unita - La Padua 22.-30. Giugno" (half total) stretched across the street. recut 0:27:55 Employees count newspaper copies of the "L`Unita" (semi-close). IKP members sell the weekend edition of "L`Unita" on the street (half total). IKP member selling the newspaper in residential buildings (half total). Reded to scenes from the general strike in Florence (half total). Speaker: "Sketches on a working day, general strike, pictures from Florence". Demonstrating workers with red flags, banners and drums on the streets (half total). A worker is interviewed (semi-near) (O-tone) "The strike has a very precise meaning for us, above all the preservation of the job, and then to beat the Padroni draft which is used as an instrument against us, beyond what the crisis in Italy means". View of the demonstrators on the street (semitotal), noisy with bells, buckets and drums (original sound). Swing from the groups of demonstrators to the façade of the Cathedral of Florence (semi-total). Swing from the cathedral to the demonstrators with red banners during the march past the Baptistery of San Giovanni (semi-total) (original sound). Speaker: "The struggle continues, with chanting the demand for the working class to participate in the government". Panning over the slogans calling demonstrators with signs and banners at the cathedral (half total) (original sound). recut 0:29:45 Pan over a photo with nuns (near). Photo inserts: laughing woman; communist at the microphone; laughing worker (all close by). Spokesman: "That and so they are, the fucking Tuscans". Font fade-ins: A film made by the DEFA Studios for Short Films in collaboration with ...Regionale Toscana. Pan over photos of young women (near) with bar insertions: Written, written and directed by Karl Gass. Zoom in on photos of workers (close). Music Wolfgang Schoor. Assembly and assistance Christel Gass. Camera Werner Heydn. Photos Thomas Billhardt. Photomontages Jürgen Bahr. Production Günter Bronn. Intermediate cuts with photos of working people (near). Photos of road users (near). Pan over a photo onto the symbol of the IKP (near). dimming 0:31:38 END
EN (US)