Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDer alte Hannes trauert den guten alten Zeiten nach, da er noch als herrschaftlicher Kutscher im Dienst des Herrn Baron stand. Der Verwalter des inzwischen volkseigenen Gutes führt ein fingiertes Gespräch und macht Hannes glauben, sein früherer Dienstherr komme zurück. Der ganze Hof macht sich lustig über seine Vorbereitungen zu dessen Empfang.. Er zieht wieder in die ungemütliche Stube über dem Pferdestall und seine Gertrud ins Dorf, da der Baron keine verheirateten Kutscher duldet. Jetzt merkt Hannes, daß in der Erinnerung vieles romantisch verbrämt erscheint, und er ist froh, daß sich alles als Spaß erweist und er wieder mit seiner Frau zusammenleben kann.
English SummaryThe old Hannes mourns the good old times, because he was still in the service of the Lord Baron as a lordly coachman. The administrator of the now state-owned estate conducts a fictitious conversation and makes Hannes believe that his former employer is coming back. The whole court makes fun of his preparations for his reception. He moves back into the uncomfortable parlour above the stable and his Gertrud into the village, as the baron does not tolerate married coachmen. Now Hannes realizes that many things in his memory seem romantically dressed up, and he is glad that everything turns out to be fun and that he can live with his wife again.
Original SummaryL'anziano Hannes rimpiange i vecchi tempi quando era ancora cocchiere a servizio del signor Barone. L'amministratore del podere, ormai in mano al popolo, conduce fa credere a Hannes che il suo vecchio padrone stia per tornare. L'intera fattoria lo deride vedendolo prepararsi per accoglierlo... Hannes riprende possesso della scomoda stanza sopra le scuderie, mentre sua moglie Gertrud torna in paese, perchè il Barone non tollera cocchieri sposati. Solo ora Hannes si accorge di avere mitigato i ricordi. Felice che si sia trattato solo di uno scherzo, torna a vivere con sua moglie. (Italienisch)
Release Date1955-11-23
Shoot Year1955
ColorNo
DirectorHarald Röbbeling
CameraErich Gusko, Karl Puth
EditorCharlotte Peschlow
ComposerHeinz Butz,
ActorsHans Wehrl, Rudolf Schröder, Käte Alving, Walter E. Fuß, Alfred Maack
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
