Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryEin neues Roheisenwerk in der DDR arbeitet nach einem von Dr. Heinrich Ahrendt entwickelten Verfahren. Obwohl es noch Probleme gibt, hat Parteisekretär Krüger Erfolgsmeldungen und einen hohen Produktionsplan ans Ministerium geleitet. Die Arbeitsergebnisse aber fallen schlecht aus. Dr. Ahrendt tüftelt an der Verbesserung, während der junge Arbeiter Andreas zusammen mit einem Genossen den Fehler entdeckt hat. Dem Intellektuellen Ahrendt jedoch ist ein Zusammenwirken mit den Arbeitern fremd, und es bedarf der Überwindung bürgerlicher Vorurteile, bis er den Wert des Kollektivs erkennt und sich für die gemeinsame Arbeit entscheidet.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryA new pig iron plant in the GDR works according to a process developed by Dr. Heinrich Ahrendt. Although there are still problems, party secretary Krüger has forwarded success stories and a high production plan to the ministry. However, the results of the work are poor. Dr. Ahrendt is working on the improvement, while the young worker Andreas has discovered the mistake together with a comrade. The intellectual Ahrendt, however, is unfamiliar with working together with the workers, and it takes the overcoming of bourgeois prejudices until he recognises the value of the collective and decides to work together.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryUn'azienda della RDT usa per la lavorazione del ferro grezzo la tecnica sviluppata dal Dr. Heinrich Ahrendt. Nonostante non manchino i problemi, il segretario di partito Krüger comunica al Ministero ottimi risultati e un elevato piano produttivo. Mentre il Dr. Ahrendt si lambicca il cervello cercando di migliorare il suo sistema, il giovane operaio Andreas ha capito dove risiede l'errore. L'intellettuale Ahrendt dovrà mettere da parte i suoi pregiudizi borghesi e iniziare a collaborare con l'operaio. (Italienisch)
Release Date1960-06-09
Shoot Year1959
ColorNo
DirectorFrank Vogel
CameraWalter Fehdmer
EditorFriedel Welsandt
ComposerGerhard Wohlgemuth,
ActorsJosef Stauder, Siegfried Weiß, Fritz H. Kirchhoff, Hans Hardt-Hardtloff, Hans Klering, Johannes Arpe, Gisela May, Erika Radtke, Willi Schrade, Hans Flössel, Roman Kintzler, Paul Streckfuß, Werner Lierck, Rudolf Ulrich, Fritz Diez, Helga Göring
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)