Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryAndreas hat sich zum Geburtstag eine besondere Murmel gewünscht, aber nicht bekommen. Daraufhin kaufen seine Freunde ihm eine und verlieren sie im hohen Gras. Andreas findet die Murmel und behält sie stillschweigend. Als er hört, daß die Freunde sie für gestohlen halten, traut er sich nicht, den Fund zu bekennen. Nun will er sie loswerden, doch die Murmel macht sich selbständig und kehrt immer wieder zu ihm zurück. Da rät ihm ein Volkspolizist, den Kindern die Zusammenhänge zu erklären. Andreas tut es, und die Geburtstagsfeier mit den Freunden kann endlich beginnen.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryAndreas wanted a special marble for his birthday, but didn't get one. Then his friends buy him one and lose it in the high grass. Andreas finds the marble and keeps it tacitly. When he hears that the friends consider them stolen, he does not dare to confess the discovery. Now he wants to get rid of her, but the marble becomes independent and always returns to him. A people's policeman advised him to explain the connections to the children. Andreas does, and the birthday party with his friends can finally begin.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryPer il suo compleanno Andreas avrebbe voluto ricevere una biglia speciale, ma nessuno gelil'ha regalata. I suoi amici decidono, dunque, di comprargliela, ma la perdono nell'erba alta. Andreas trova la biglia e la tiene per sé. Quando viene a sapere, che gli amici pensano sia stata rubata, non ha il coraggio di mostrare l'oggetto ritrovato. Benchè se ne voglia liberare, la biglia, divenuta indipendente, torna sempre da lui. Un poliziotto consiglia ad Andreas di raccontare la verità. Ora si che la festa di compleanno può iniziare! (Italienisch)
Release Date1960-04-22
Shoot Year1960
ColorYes
DirectorBärbl Bergmann
CameraErich Gusko
EditorThea Lange
ComposerKurt Schwaen,
ActorsGudrun Bortoletto, Edwin Matt, Ekkard Kohls, Margit Grubmüller, Dieter Perlwitz, Gudrun Salzsieder, Helmut Schimkus, Manfred Werner, Harry Klohn, Nora Rinow, Irene Goldberger, Waltraut Kramm
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)