Deutschland halt's Maul

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Deutschland halt's Maul

Deutschland halt's Maul
Source: DEFA
Clip ID: Q6UJ9A00E23S



  • German SummaryDieses Material enthält den Beitrag "Deutschland halt’s Maul" zur gleichnamigen Demonstration auf dem Alexanderplatz am Tag der Deutschen Einheit, 3. Oktober 1990. Zu sehen sind Demonstranten und Passanten, mit denen kurze Interviews geführt werden sowie Polizisten und Polizeieinsatzwagen.
  • English SummaryThis material contains the contribution "Deutschland halt's Maul" (Germany's Shut its Mouth) to the demonstration of the same name on Alexanderplatz on the Day of German Unity, 3 October 1990. On display are demonstrators and passers-by with whom short interviews are conducted, as well as police officers and police vehicles.
  • ColorYes
  • Country of Production (German) Bundesrepublik Deutschland (BRD)


  • German Tags  //  Tags Demonstration; Alexanderplatz; Hausbesetzer; Räumung; Polizei   //   demonstration; Alexanderplatz; squatters; eviction; police
  • Shotlist (German) W 0035: Vorspann auf dem Band in französischer Sprache mit Nutzungshinweisen: "CETTE VIDEOCASSETTE EST STRICTMENT DESTINEE A LA VISION DANS LE CADRE DU CERCLE FAMILIAL: TOUTE VISION PUBLIQUE; PAYANTE OU NON PAYANTE; EXPLOITATION DANS UN BUT COMMERCIAL OU PROMOTIONNEL; DIFFUSION EN TELEVISION HERTZIENNE; PAR SATELLITE OU PAR CABLE; INSERTION INTEGRALE OU PARTIELLE; DANS D’AUTRES PROGRAMMES; REPODUCTION INTEGRALE OU PARTIELLE; PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT; DIFFUSION DANS LES ETABLISSEMENTS PUBLICS; ECOLES; HOSPICES; HOPITAUX; CASERNES OU PLATEFORMES PETROLERES; AVIONS; TRAINS ET AUTOCARS; PRESENTATION DANS LE CADRE DES MISSIONS DIPLOMATIQUES OU COMMERCIALES; SONT FORMELLEMNT INTERDITES SANS L’ACCORD PRELABLE DU PRODUCTEUR : LES CONTREVENANTS S’EXPOSENT A DES POURSUITES CIVILES ET PENALES DANS LE CADRE DES LOIS NATIONALES ET INTERNATIONALES." P Vision ; Schönhauser Allee 5, Berlin O-1054 2821316 bis min. 1:36 Musik zu Schwarzbild beginnt Rolltitel: P Vision präsentiert: Deutschland - halt’s Maul! Die Mainzer Straße Die besetzten Häuser in Kopenhagen '90 bis min. 2:40 im HG: s/w-Bild Straße Hausfassade 1. Beitrag "Deutschland halt’s Maul" Schwarzes Transparent mit der Aufschrift: Deutschland halt’s Maul Einblendung unten im BIld: Das Motto einer Demonstration am Tag der Deutschen Einheit Einblendung unten im Bild: OST-BERLIN Alexanderplatz 3. Oktober 1990 sehr unruhige Kameraführung; großes Polizeiaufgebot; sehr kurze Interviews mit Passanten bzw. Kommentare von Passanten; Polizeieinsatzwagen und Polizisten rennen auf Demonstranten zu; unterschiedliche Meinungen und Kommentare zu dem, was passiert; dazu Musik eingespielt, deren Text sich am Deutschlandlied orientiert und von einer Helmut-Kohl-Imitation gesungen wird; dazu Bilder von Polizisten mit Schutzschilden; Polizeieinsatzwagen und am Rand stehende und guckende Menschen; tanzende Menschen; ein entzündetes Auto; Kamerateams; Polizei mit Blaulicht und Wasserwerfern; Bilder von der Demonstration am Abend des 3. Oktober Einblendung: REALISATION: GRISU GERNOT POHL, ALJOSCHA, LARS MICHAEL EINE PRODUKTION VON P-TV Berlin IN ZUSAMENARBEIT MIT TV-STOP COPENHAGEN bis min. 10:09 noch mal: EINE PRODUKTION VON P-TV Berlin IN ZUSAMENARBEIT MIT TV-STOP COPENHAGEN Einblendung DIE MAINZER STRAßE (10’26’’) - Lied "DER TRAUM IST AUS" von der Band Ton Steine Scherben wird eingespielt; dazu Aufnahmen von Polizisten in der Pfarrstraße in Berlin-Friedrichshain, neonfarbene und bunte Häuser in Hintergrund; Polizisten mit Körperschutzausstattung kommen aus einem Haus; Männer in Arbeitssachen stapeln Ziegelsteine; Haus vor dem viele Sachen stehen; Interview mit Menschen, die ein Haus verlassen mussten; anderer Besetzer spricht mit Polizisten und erklärt wie er die Situation und das Geschehen sieht; ein andere erzählt, dass auch die Cotheniusstraße geräumt wurde; Straßenbarrikade in der Mainzer Straße wird weiter aufgebaut; eine Frau ruft, dass sie bald die Polizei rufen wird; dazu Punk-Musik im Hintergrund; Aufnahmen von der Straße; viele junge Menschen auf der Straße; Lied "DIE LETZTE SCHLACHT GEWINNEN WIR" von Ton Steine Scherben wird eingespielt; Menschen die Pflastersteine aus der Straße lösen; Straßenschlachtszenen (verschiedene Einstellungen): Wasserwerfer; Tränengas; "Hausbesetzer" laufen davon; viele Polizeieinsatzwagen rücken an, setzen Wasserwerfer ein; Musik endet und O-Ton beginnt; Besetzer laufen davon; Straße sieht verwüstet aus; Räumfahrzeug der Polizei beseitigt Reste der Barrikade; im HG Trommeln, Rufe eingespielt; Eine Passantin erzählt was sie gesehen hat, dass eine Barrikade gebaut wurde; Streitgespräche und Diskussionen zwischen Passanten und Besetzern; ihre Kinder seien hier friedlich aufgewachsen und dass es nicht in Ordnung sei; die Besetzer sehen sich im Recht; chaotische Gespräche und Diskussionen über den Polizeieinsatz und die gesamte Situation; Ein junger Mann regt sich über die Besetzer auf, dass sie nicht arbeiten gehen würden und lieber wie er arbeiten gehen sollten und Miete zahlen; dass sie nicht Kellertüren anderer stehlen sollten; außerdem würde die Skinheads angezogen werden, weil eins das andere anzieht; Polizeieinsatzwagen fahren hin und her (das Lied "Menschenjäger" von Ton Steine Scherben wird eingespielt); verschiedene Aufnahmen von der Situation: Straßenschild: Mainzer Straße; Häuserfassaden; Menschen, die Pflastersteine aus der Straße holen; jemand sprüht an eine Wand: PFARRSTR. BLEIBT AUCH BASTA. (Musik endet) Im Dunkeln: Ein Passant wird zu seiner Meinung befragt; er versteht das nicht, es sei sicherer geworden seit dem die Hausbesetzer da sind; Bagger beginnt die Barrikade wegzuräumen; viele Menschen stehen herum und sehen zu was passiert; einige graben weiter in der Straße und schütten mehr Sand auf die Barrikade; Einblendung: "Mainzer Straße / Dienstag" am Tag: eine Passantin auf die Frage was sie gesehen hat: sie hat in der Zeitung gelesen, dass es 113 verletzte Polizisten gibt; eine andere Passantin steigt aus ihrem kaputten Trabant; sie ist erst später nach Hause gekommen (23-24 Uhr) und hat dann aus dem Fenster beobachtet, gegen halb drei sei die Polizei dann abgezogen; Bilder der Verwüstung, aufgebuddelte Straße und Tonnen, Steine die zu Barrikaden aufgebaut wurden (Musik wird eingespielt, endet schnell wieder); ein junger Mann mit blauer Mütze und Brille berichtet was er gesehen hat: ein ganzer Schwarm Abgeordneter oder ähnliches aus Friedrichshain von der PDS, der SPD und Bündnis 90/Die Grünen ist gekommen um mit den Besetzern zu reden und zu verhandeln, in diesem Moment ist die Polizei wieder mit Tränengasgranaten und Wasserwerfern gekommen; ein Herr befragt die Besetzer woher sie kommen und warum sie hier sind; er sagt, dass man so nichts lösen könne; dass andere extreme Gruppen mitgemischt hätten, Rechts- und Linksextreme; ein anderer Mann befragt ihn welche Weltanschauung er denn habe, er sagt: die Demokratische; daraufhin entgegnet der zuvor fragende Mann, dass man es gar nicht Demokratie nennen dürfe, er fordert den Leuten (den Hausbesetzern) die Häuser zu lassen, Geld dazu zu geben um die Häuser wieder in Stand zu setzen, so dass wieder Wohnraum geschaffen wird. Er fragt: wer die Polizei hierher geschickt hat? Warum die Häuser erst geräumt werden sollen? Und wer das eigentlich als Lösung heraufbeschworen hat? Er wird gefragt, ob er nicht vor drei Jahren als er von der Szene in Kreuzberg gehört hat nicht auch anders reagiert hätte und dass es genauso wäre wie in Hamburg in der Hafenstraße. Plötzlich würde alles als Sozialproblem dargestellt werden; die Menschen sollten friedlich demonstrieren können; Gelder aus den Parteikassen sollten bereitgestellt werden; die Diskussionen eskalieren; Zwei Jungen werden gefragt, ob sie gestern dabei gewesen sind. Trotzdem sie nicht dabei waren, haben sie davon gehört und sagen, dass sie es von der Polizei nicht in Ordnung fänden so zu reagieren; es wäre die einzige Möglichkeit noch Wohnraum zu finden; als Problem sehen sie die Reaktionen der Besetzer, wenn Passanten etwas sagen; sie selbst wollen nicht in den Häusern wohnen; die Mutter von einem der Jungen wurde von einem Wasserstrahler getroffen. vor einem Waffenladen werden von Handwerkern Scherben weggeräumt; der Besitzer des Ladens kommentiert kurz was passiert ist und die "Unfähigkeit" der Polizei, er sieht für seinen Laden keine Zukunft mehr; 32 Jahre DDR haben wir überstanden aber 8-9 Monate Kapitalismus nicht; (das Lied "Der Kampf geht weiter" von Ton Steine Scherben wird eingespielt) Aufnahmen von der Straße, wo viel Polizei und Menschen unterwegs sind; Musik endet. Frage an einen Passanten zum massiven Polizeieinsatz; er meint, dass ihnen wohl jedes Mittel recht sei; jetzt sei ja ein ganzes Viertel abgesperrt; zunächst wurde noch zugesichert, dass sie nicht geräumt werden und nun wurden sie geräumt; es sei ein Witz, dass tausende Polizisten im Einsatz seien; Musik beginnt wieder: Bilder der Verwüstung: Straße aufgewühlt; Polizisten in Schutzkleidung laufen Straße entlang; Musik endet; Menschenmassen auf der Straße, Polizisten sperren weiträumig ab; Interview in englischer Sprache mit deutscher Übersetzung mit einem hinter Gittern festgehaltenen Mann aus Kalifornien über die Räumung eines Hauses; er erzählt was passiert ist, dass sie nur in da gesessen haben und etwas gegessen haben, sie hätten der Polizei nichts getan; die Polizisten begannen die Häuser zu räumen; er meint die Menschen bemühen sich die Häuser behalten zu können und tun alles mögliche dafür; er weiß nicht wann er wieder frei kommt; Abschlussbild: der junge Mann aus Kalifornien hinter Gittern Pfeifen beginnt mit Pippilangstrumpfmelodie Text: Hei rote Zora ... Einblendung: Ein Film von Grisu, Aljoscha, M-M-M Vielen Dank für die Unterstützung von DIE 5 TV Bis min. 48:53 Rolltitel von rechts nach links: P Vision präsentiert: Die besetzen Häuser in Kopenhagen '90 - zeigen wir auf der nächsten Kassette W 0090 enthält die Beiträge: Deutschland halt's Maul (mit Musik hinterlegt); Die Mainzer; Krawalle
  • Shotlist W 0035: Preamble on the tape in French language with instructions for use: "CETTE VIDEOCASSETTE EST STRICTMENT DESTINEE A LA VISION DANS LE CADRE DU CERCLE FAMILIAL: TOURING VISION PUBLIC; PAYANTE OU NON PAYANTE; EXPLOITATION DANS UN BUT COMMERCIAL OU PROMOTIONNEL; DIFFUSION AND TELEVISION HERTZIENNE; PAR SATELLITE OU PAR CABLE; INSERTION INTEGRAL OU PARTIAL; DANS D'AUTRES PROGRAMMES; REPODUCTION INTEGRAL OU PARTIAL; PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT; DIFFUSION OF ETABLISSEMENTS PUBLICATIONS; ECOLES; HOSPICES; HOPITAUX; CASERNES OU PLATEFORMES PETROLERES; AVIONS; TRAININGS AND AUTOCARS; PRESENTATION OF THE CADRE OF THE MISSION DIPLOMATIQUES OU COMMERCIALS; ON FORMAL INTERDITES SANS L'ACCORD PRELABLE DU PRODUCTEUR : THE CONTREVENANTS S'EXPOSENT A DES POURSUITES CIVILES ET PENALES DANS LE CADRE DES LOIS NATIONALES ET INTERNATIONALES." P Vision ; Schönhauser Allee 5, Berlin O-1054 2821316 to min. 1:36 Music for Schwarzbild begins Rolltitel: P Vision presented: Germany - shut up! The Mainzer Street The squatted houses in Copenhagen '90 until min. 2:40 in HG: b/w picture street house facade 1st post "Germany shut up" Black banner with the inscription: Germany shut up Insertion below in BIld: The motto of a demonstration on German Unity Day Insertion at the bottom of the picture: OST-BERLIN Alexanderplatz 3 October 1990 very restless camera work; large police contingent; very short interviews with passers-by or Comments from passers-by; police cars and police officers running towards demonstrators; different opinions and comments on what is happening; music recorded, the text of which is oriented to the Deutschlandlied and sung by a Helmut-Kohl imitation; pictures of police officers with protective shields; police cars and people standing and peering at the edge; dancing people; a lighted car; camera teams; police with blue lights and water cannons; pictures of the demonstration on the evening of 3 October Insertion: REALISATION: GRISU GERNOT POHL, ALJOSCHA, LARS MICHAEL ONE PRODUCTION OF P-TV Berlin IN COOPERATION WITH TV-STOP COPENHAGEN until min. 10:09 Again: A PRODUCTION OF P-TV Berlin IN COOPERATION WITH TV-STOP COPENHAGEN The fade-in DIE MAINZER STRAßE (10'26'') - song "DER TRAUM IST AUS" by the band Ton Steine Scherben is recorded; in addition, recordings of policemen in Pfarrstraße in Berlin-Friedrichshain, neon-coloured and colourful houses in the background; Police officers with body armor come from a house; men in work clothes stack bricks; house in front of which many things stand; interview with people who had to leave a house; other squatter talks to police officers and explains how he sees the situation and what is happening; another tells that Cotheniusstraße has also been cleared; street barricade in Mainzer Straße is being built up; a woman calls that she will call the police soon; punk music in the background; recordings from the street; many young people on the street; song "DIE LETZTE SCHLACHT GEWINNEN WIR" by Ton Steine Scherben is being recorded; people release the cobblestones from the street; street battle scenes (different shots): Water cannons; tear gas; "squatters" run away; many police cars arrive, use water cannons; music ends and original sound begins; squatters run away; road looks devastated; police clearing vehicle removes remains of barricade; drums played in HG, shouts recorded; A passer-by tells what she saw, that a barricade was built; discussions and discussions between passers-by and occupiers; her children grew up here peacefully and that it was not okay; the occupiers see themselves in the right; chaotic conversations and discussions about the police operation and the whole situation; One young man is upset about the occupiers that they would not go to work and would rather go to work and pay rent as he did; that they should not steal other people's cellar doors; moreover, the skinheads would be attracted because one attracts the other; Police cars drive back and forth (the song "Menschenjäger" by Ton Steine Scherben is recorded); various shots of the situation: street sign: Mainzer Straße; house facades; people picking up cobblestones from the street; someone spraying on a wall: PFARRSTR. REMAINS BASTA. (music ends) In the dark: A passerby is questioned about his opinion; he doesn't understand that it has become safer since the squatters have arrived; excavators begin to clear away the barricade; many people stand around and see what is happening; some dig in the street and pour more sand on the barricade; Fade in: "Mainzer Straße / Tuesday" on the day: a passer-by on the question what she saw: she read in the newspaper that there are 113 injured policemen; another passer-by gets out of her broken Trabant; she came home only later (23-24 o'clock) and then watched out of the window, around half past three the police then pulled out; A young man with a blue cap and glasses reports what he saw: a whole swarm of members of parliament or something similar from Friedrichshain from the PDS, the SPD and Bündnis 90/Die Grünen came to talk and negotiate with the occupiers, at this moment the police again came with tear gas grenades and water cannons; one gentleman asks the squatters where they come from and why they are here; he says that nothing can be solved in this way; that other extreme groups, right-wing and left-wing extremists, have mixed in; another man asks him what his world view is, he says: the democratic one; then the man who asked before replies that one should not call it democracy at all, he asks the people (the squatters) to leave the houses, to give money to repair the houses so that living space can be created again. He asks: who sent the police here? Why should the houses first be cleared? And who actually conjured that up as a solution? He is asked if he hadn't reacted differently three years ago when he heard about the scene in Kreuzberg and that it would be exactly the same as in Hamburg in Hafenstraße. Suddenly everything would be presented as a social problem; people should be able to demonstrate peacefully; money from party coffers should be made available; discussions escalate; Two boys are asked if they were there yesterday. Although they weren't there, they heard about it and said that the police wouldn't like it to react this way; it would be the only way to find a place to live; they see the reactions of the occupiers as a problem when passers-by say something; they themselves don't want to live in the houses; the mother of one of the boys was hit by a water jet. in front of an arms store, craftsmen are clearing away fragments; the owner of the shop comments briefly on what happened and the "inability" of the police, he sees no more future for his shop; 32 years GDR we have survived but 8-9 months capitalism not; (the song "Der Kampf geht weiter" by Ton Steine Scherben is recorded) Recordings from the street, where a lot of police and people are on the road; music ends. Question to a passer-by about the massive police operation; he thinks that they would be okay with any means at all; now a whole quarter is blocked off; first it was assured that they would not be cleared and now they have been cleared; it is a joke that thousands of policemen are on duty; music begins again: Pictures of devastation: Street agitated; policemen in protective clothing walk along the street; music ends; crowds of people on the street, policemen block off widely; Interview in English language with German translation with a man from California held behind bars about the evacuation of a house; he tells what happened, that they only sat in there and ate something, they had done nothing to the police; the policemen started to evacuate the houses; he thinks the people try to keep the houses and do everything possible for it; he doesn't know when he will be free again; final picture: the young man from California behind bars Whistling begins with Pippilangstrumpfmelodie text: Hei red Zora ... Insertion: A film by Grisu, Aljoscha, M-M-M Many thanks for the support of DIE 5 TV Until min. 48:53 Scroll title from right to left: P Vision presents: The occupied houses in Copenhagen '90 - we show on the next cassette W 0090 contains the contributions: Germany halt's Maul (with music); The Mainzers; Riots


Related Records

EN (US)