Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDie Drahtmännchen Kurz und Lang wollen um die Wette laufen. Als Ziel wählen sie einen Baum am Horizont. Während Kurz sich auf den Lauf vorbereitet, misst Lang die Rennstrecke ab. Dabei zieht er unbemerkt einen Wassergraben quer durch die Laufbahn. Der Start erfolgt. Kurz und Lang liegen zunächst gleichauf, doch am Wassergraben springt Lang hinüber und Kurz bleibt betrübt am Rand stehen. Der strahlende Sieger heißt Lang. Kurz ruft den unfairen Lang zu einem zweiten Wettlauf auf. Diesmal zieht Kurz den Wassergraben breiter. Wieder fällt der Startschuß. Lang behindert zwar seinen Gegner beim Lauf, hat aber am Wassergraben das Nachsehen. Kurz springt hinein und schwimmt hinüber. Lang kann sich nur mit Mühe an Land retten. Vom Grabenrand aus muß er sehen, wie Kurz als Sieger ins Ziel läuft.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
English SummaryThe Drahtmännchen Kurz and Lang want to compete. They choose a tree on the horizon as their target. While Kurz prepares for the race, Lang measures the race track. It pulls a water-ditch unnoticed across the runway on that occasion. The launch is in progress. Short and long are on the same level at first, but at the moat Lang jumps over and Kurz stops sadly at the edge. The shining winner is Lang. Kurz calls the unfair Lang to a second race. This time Kurz pulls the moat wider. The starting gun is fired again. Lang obstructs its opponent with the run indeed, however, has the disadvantage at the moat. Shortly jump in and swim over. Lang can only save himself on land with a lot of effort. From the edge of the trench he has to see how Kurz runs to the finish line as the winner.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Release Date1963-01-04
Shoot Year1962
ColorYes
DirectorGünter Rätz
CameraHelmut May
EditorAnita Mauksch
ComposerAddy Kurth,
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Title (French):
Tags (French):
Tags:
Summary (French):
Source:DEFA
Shotlist (German):
Shotlist (French):
Shotlist:
Shoot Year:1962
Resolution:HD
Region / City (German):
Region / City (French):
Region / City:
Production Year:1962
Producer:
Personalities, secondary:
Personalities (French):
Personalities:
Original Title in Original Language: Serie: Filopat und Patafil Wettlauf, Der
Original Title English:
Original Summary:
Original format of digitalization:
German Title:Der Wettlauf
German Tags:
German Summary:Die Drahtmännchen Kurz und Lang wollen um die Wette laufen. Als Ziel wählen sie einen Baum am Horizont. Während Kurz sich auf den Lauf vorbereitet, misst Lang die Rennstrecke ab. Dabei zieht er unbemerkt einen Wassergraben quer durch die Laufbahn. Der Start erfolgt. Kurz und Lang liegen zunächst gleichauf, doch am Wassergraben springt Lang hinüber und Kurz bleibt betrübt am Rand stehen. Der strahlende Sieger heißt Lang. Kurz ruft den unfairen Lang zu einem zweiten Wettlauf auf. Diesmal zieht Kurz den Wassergraben breiter. Wieder fällt der Startschuß. Lang behindert zwar seinen Gegner beim Lauf, hat aber am Wassergraben das Nachsehen. Kurz springt hinein und schwimmt hinüber. Lang kann sich nur mit Mühe an Land retten. Vom Grabenrand aus muß er sehen, wie Kurz als Sieger ins Ziel läuft.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
Genre:Animation
Format of original:
English Title:
English Summary:The Drahtmännchen Kurz and Lang want to compete. They choose a tree on the horizon as their target. While Kurz prepares for the race, Lang measures the race track. It pulls a water-ditch unnoticed across the runway on that occasion. The launch is in progress. Short and long are on the same level at first, but at the moat Lang jumps over and Kurz stops sadly at the edge. The shining winner is Lang. Kurz calls the unfair Lang to a second race. This time Kurz pulls the moat wider. The starting gun is fired again. Lang obstructs its opponent with the run indeed, however, has the disadvantage at the moat. Shortly jump in and swim over. Lang can only save himself on land with a lot of effort. From the edge of the trench he has to see how Kurz runs to the finish line as the winner.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Editor:Anita Mauksch
Director:Günter Rätz
Country of Production (German):Deutsche Demokratische Republik (DDR)
