Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryZwei Zimmerleute, Fuchs und Schwabe heißen sie, finden im Wald eine Flasche mit einem kleinen unheimlichen Wesen darin. Als der Fuchs die Flasche öffnet, kommt ein großer Teufel hervor, der seinen Befreier sofort statt seiner in die Flasche sperren will, Fuchs aber weiß sich zu helfen, der Teufel wird gefangen, und die Flasche wird einfach vergraben. Schwabe aber wittert ein Geschäft mit dem Flaschenteufel. Gegen das Versprechen, ihn reich zu machen, läßt er den Unhold frei. Fortan wollen die Teufel in der Stadt der Zimmerleute kein Ende mehr nehmen. Erst als der Fuchs seinem Freund energisch den Kopf zurechtsetzt, gelingt es den beiden, den Ungeist in die Flasche zurückzubannen.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
English SummaryTwo carpenters, Fuchs and Schwabe, find a bottle in the forest with a small eerie creature in it. When the fox opens the bottle, a great devil comes out, who wants to lock his liberator in the bottle instead of his, but the fox knows how to help himself, the devil is caught, and the bottle is simply buried. But Schwabe smells a business with the bottle devil. Against the promise to make him rich, he releases the fiend. From now on, the devils in the city of carpenters will never cease. Only when the fox vigorously puts his friend's head straight is it possible for the two of them to banish the evil spirit back into the bottle.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Release Date1970-12-18
Shoot Year1969
ColorYes
DirectorBruno J. Böttge
CameraWalter Eckhold
ComposerConny Odd,
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)