Der Spiegel des großen Magus

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Great Magus´s Mirror Der Zauberspiegel Spiegel des grossen Magus, Der

Great Magus´s Mirror // Der Spiegel des großen Magus
Source: DEFA
Production Year: 1980
Clip ID: Q6UJ9A002LB9



  • German SummaryDer böse und mächtige König Magus macht sich auf brutale Weise die Menschen seines Reiches untertan. Wer sich nicht beugen will, wird in ein Tier verwandelt und in einen Käfig gesperrt. Magus entführt das Mädchen Hanna, das er heiraten will. Doch Hanna weigert sich, und ihr Liebster, der Hirt Elias, geht zum Schloß, um sie zu befreien. Von Magus‘ Knecht Pravos erfährt er, daß ein Spiegel dem König zu Zauberkraft und Unsterblichkeit verhilft und daß er nur durch Wasser aus dem Mondsee zu besiegen ist. Elias begibt sich auf den Weg zum Mondsee, besteht alle Gefahren und erringt schließlich den Sieg über Magus. Er befreit Hanna und das ganze Land. (Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
  • English SummaryThe evil and powerful King Magus brutally subdues the people of his empire. If you don't want to bend, you'll be turned into an animal and locked up in a cage. Magus kidnaps Hanna, the girl he wants to marry. But Hanna refuses, and her lover, the shepherd Elias, goes to the castle to free her. From Magus' servant Pravos he learns that a mirror helps the king to magic power and immortality and that he can only be defeated by water from the Mondsee. Elias sets off to the moon lake, passes all dangers and finally wins the victory over Magus. He's freeing Hanna and the whole country. (Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
  • Original SummaryIl cattivo e potente Re Magus assoggetta brutalmente la gente del suo regno. Chi non vuole sottomettersi, è tramutato in animale e rinchiuso in gabbia. Magus rapisce Hanna, una ragazza che vuole sposare. Ma Hanna si rifiuta e il suo amato, il pastore Elias, raggiunge il castello per liberarla. Il servo Pravos gli rivela che uno specchio, che solo l'acqua del lago luna può distruggere, conferisce al Re i suoi poteri magici e la sua immortalità. Elias si reca al lago, supera tutti i pericoli e sconfigge Magus, liberando Hanna e tutto il regno. (Italienisch)
  • Release Date1981-02-06
  • Shoot Year1980
  • ColorYes
  • DirectorDieter Scharfenberg
  • CameraGünter Jaeuthe
  • EditorMonika Schindler (geb. Behrendt)
  • ComposerChristian Steyer, Gheorghe Zamfir,
  • ActorsCox Habbema, Jutta Wachowiak, Jürgen Hölzel, Hanna Bieluszko-Vajda, Gerd Funk, Eugen Albert, Eckhard Müller, Günter Sonnenberg, Juraj Durdiak, Eberhard Esche, Willi Neuenhahn, Gerry Wolff, Günter Naumann, Klaus Piontek, Petr Skarke
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
  • Region / City (German) Hohe Tatra; Zipser Burg, Slowakei


  • German Tags  //  Tags Märchen   //   fairy tales


Related Records

EN (US)