Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryBei einer Produktionsberatung im Betrieb fordert Meister Fuchs von seinen Kollegen Verpflichtungen zur 20%igen Senkung ihrer Verlustzeiten. Der Dreher Kulicke montiert dagegen, dann müsse auch diskutiert werden, wie sie es machen sollen. Fuchs verlässt wütend die Werkhalle. Inzwischen empfehlen der Direktor und Parteisekretär Jahn Margot, die vor dem Studium eine Lehrer als Dreher aufnehmen will, Kulicke als Lehrmeister, womit sie einverstanden ist. Sie lasst sich von dessen polterndem Wesen nicht einschüchtern, und sein Sohn, der auch in der Abteilun gzu arbeiten beginnt, findet gefallen an ihr. Die Auseinandersetzungen zwischen Fuchs und Kulicke eskalieren, ersterer wirft ihm Unfähigkeit in einem Betriebszeitungs-Artikel vor, letzterer will kündigen. Doch eine Aussprache zwischen ihm und Margot und seinem Sohn bei sich zu Hause beruhigt ihn wieder. Da findet der Direktor in Fuchs' Zimmer einen Verbesserungsvorschlag von Kulicke, der zeigt, dass dieser schon vorher Überlegungen zur Rationalisierung angestellt hat, die vom Meister nicht berücksichtig worden sind. Eine entsprechende Neuordnung der Drehbänke wird vorgenommen - an einer steht wieder - neben Kulicke - Dreher Fuchs.
English SummaryDuring a production consultation in the company, Master Fuchs demands commitments from his colleagues to reduce their loss times by 20%. The lathe operator Kulicke, on the other hand, assembles the parts and then discusses how they should do it. Fuchs leaves the workshop angrily. In the meantime, director and party secretary Jahn Margot, who wants to accept a teacher as a lathe operator before studying, recommends Kulicke as a teacher, with which she agrees. She does not let herself be intimidated by his rumbling nature, and his son, who also begins to work in the department, finds her appealing. The arguments between Fuchs and Kulicke escalate, the former accusing him of incompetence in a company newspaper article, the latter wanting to resign. But a discussion between him and Margot and his son at home calms him down again. In Fuchs' room the director finds a suggestion for improvement from Kulicke, which shows that he had already considered rationalization before, but that the master did not take it into account. A corresponding reorganization of the lathes is carried out - at one of them there is again - next to Kulicke - Dreher Fuchs.
Original SummaryDurante una riunione aziendale, alla richiesta di mastro Fuchs di potenziare la produzione riducendo del 20% i tempi morti, Kulicke, il tornitore, pretende che si discuta anche di come raggiungere l'obiettivo. Fuchs abbandona furibondo la riunione. Nel frattempo il direttore e il segretario di partito affidano Jahn Margot, determinata a imparare, prima dell'università, il mestiere di tornitore, agli insegnamenti di Kulicke. La ragazza non si lascia intimidire dal carattere burbero del maestro e conquista persino le simpatie del figlio, operaio nella stessa sezione. Il rapporto fra Fuchs e Kulicke si fa sempre più teso: dopo l'articolo sulla rivista aziendale in cui Fuchs descrive Kulicke come un incapace, quest'ultimo vuole licenziarsi, ma Margot e suo figlio gli fanno cambiare idea. Quando il direttore ritrova nell'ufficio di Fuchs una vecchia proposta di Kulicke per migliorare l'assetto produttivo, capisce che il superiore ha ignorato l'idea dell'operaio. D'ora in poi sarà Kulicke a dirigere i torni affiancato dall'operaio Fuchs. (Italienisch)
Release Date1956-09-07
Shoot Year1955
ColorNo
DirectorKurt Jung-Alsen
CameraGünter Eisinger
EditorRuth Moegelin
ComposerGerd Natschinski,
ActorsRegine Lutz, Ernst Kahler, Albert Garbe, Hans-Peter Minetti, Barbara Berg, Jochen Thomas, Johannes Maus, Armin Mueller-Stahl, Gerhard Bienert, Josef von Santen, Steffi Spira
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
