Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDer sechsjährige Kuno hat schon lange einen Wunsch: Er möchte einmal miterleben, was die Erwachsenen in der Nacht machen, wenn er schläft. Eines Abends sind die Eltern nicht zu Hause, und so rückt er aus, begibt sich auf den Weg durch das nächtliche Treiben. Er begegnet einem schwarzen Sänger, erlebt die Feuerwehr beim Einsatz und eine Paradeübung der Armee für den bevorstehenden Tag der Republik, wird von einem Volkspolizisten erwischt und beim Vater in der Zeitungsdruckerei abgeliefert. Ein Reporter nimmt ihn mit ins Lokomotivwerk, und am Ende fährt er mit seiner Mutter, einer Schaffnerin, in der Straßenbahn nach Hause. Seine Neugier ist befriedigt, und er beschließt, seinen Eltern nie wieder Sorgen zu bereiten.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummarySix-year-old Kuno has long had a wish: he wants to experience what adults do at night when he sleeps. One evening the parents are not at home, and so he moves out, sets off on his way through the nightly hustle and bustle. He meets a black singer, experiences the fire brigade in action and a parade exercise of the army for the forthcoming day of the republic, is caught by a people policeman and delivered to the father in the newspaper printing house. A reporter takes him to the locomotive works, and in the end he takes his mother, a conductor, home in the tram. His curiosity is satisfied and he decides never to worry his parents again.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryNonostante abbia solo sei anni, Kuno coltiva da tempo un desiderio: scoprire cosa fanno gli adulti la notte quando lui dorme. Una sera, approfittando dell'assenza dei genitori, decide di esplorare la vita notturna. Incontra così un cantante di colore e assiste a un intervento dei pompieri e alle esercitazioni per la parata militare per il giorno della Repubblica. Sorpreso da un poliziotto, viene riaccompagnato dal padre che lavora in una tipografia. Un reporter lo porta con sé in una fabbrica di locomotive, mentre sua madre, che lavora come controllore, lo riaccompagnerà a casa in tram. Placata la sua curiosità, Kuno decide di non far mai più stare in pensiero i suoi genitori. (Italienisch)
Release Date1959-06-12
Shoot Year1959
ColorNo
DirectorKurt Jung-Alsen
CameraOtto Merz
EditorFriedel Welsandt
ComposerGerhard Wohlgemuth,
ActorsHelga Raumer, Bärbel Breitsprecher, Horst Kube, Vera Oelschlegel, Rudolf Ulrich, Siegfried Ewert, Fritz Ernst Fechner, Martin Flörchinger, Stefan Lisewski, Rolf Ludwig, Ilse Kuklinski, Charlotte Küter, Erika Stiska, Günther Simon, Margit Schaumäker, Jochen Diestelmann
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)