Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1970/08, Der
Der Augenzeuge 1970/08
Der Augenzeuge 1970/08
Clip ID: Q6UJ9A0039EP
- German Summary20 Jahre Jugendgesetz 1. Jugend im Kraftwerk Lübbenau (61 m) 2. Festlicher Empfang beim Vorsitzenden des Staatsrates Walter Ulbricht (30 m) 3. Kurz berichtet Ein Dorf läuft Ski (21 m) 4. Zweiter Reaktor für das Atomkraftwerk Nowoworonesh (15 m) 5. Der "Augenzeuge" beim Versehrtenklub Karl-Marx-Stadt (27 m) Reportage 6. Unsere Kameraleute auf den Spuren Lenins (68 m) 7. Gaby Seyfert erneut Europameisterin (70 m)
- English Summary20 years of youth law 1st youth at the Lübbenau power station (61 m) 2. festive reception at the chairman of the state council Walter Ulbricht (30 m) 3. short report A village skies (21 m) 4. second reactor for the nuclear power plant Novovoronesh (15 m) 5. the "eyewitness" at the club for the disabled Karl-Marx-Stadt (27 m) reportage 6. our cameramen on the trail of Lenin (68 m) 7th Gaby Seyfert again European Champion (70 m)
- Release Date1970-02-20
- Shoot Year1970
- ColorNo
- CameraMichael Biegholdt, Günter Bressler, Siegfried Kaletka
- PersonalitiesGustav-Adolf (Spitzname: Täve) Schur, Günther Jahn, Zsuzsa Almassy, Wassili Petrowitsch Winogradow, Beatrix Schuba, Margot Honecker, Paul Verner, Siegfried Wagner, Werner Wüste, Willi Stoph, Siegfried Kaletka, Gabriele Seyfert, Heinrich Homann, Walter Ulbricht
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryWladimir Iljitsch Lenin
- German Tags // Tags Lübbenau; Wärmekraftwerk; Jugendlicher; Staatsrat; Empfang; Regierung; Jahrestag; Jugendgesetz; Koniakow; Ski; Nowoworonesh; Atomkraftwerk; Reaktor; Karl-Marx-Stadt; Jugendklub; Diskussion; Behinderung; Leningrad; Interview; Oktoberrevolution; Eiskunstlauf; Weltmeisterschaft; // Lübbenau; anniversary; anniversary; youth law; Koniakow; ski; Nowoworonesh; nuclear power plant; reactor; Karl-Marx-Stadt; youth club; discussion; handicap; Leningrad; interview; October revolution; figure skating; world championship; youth; state council; reception; government; thermal power plant; youth club;
- Shotlist (German) Vorspann siehe Der Augenzeuge 1970/01 1. Lübbenau/DDR, 1970 - Beim Wärmekraftwerk Lübbenau, das eine Leistung von 1300 Megawatt erzeugt: Konsumenten von Elektroenergie (mehrfach); Starkstrommasten mit Leitungen; Umspannwerk; Schornsteine des Wärmekraftwerkes Lübbenau; Werkshallen mit Rohrleitungen; und Turbinenblöcken; Arbeit am Steuerpult; verschiedene Tabellenschreiber; Lehrlinge bei der Ausbildung in der Betriebsberufsschule; Unterricht an einem Steuerpult-Trainer (mehrfach); Direktor dankt Jugendlichen auf der Delegiertenkonferenz (Originalton); einzelne Teilnehmer (mehrfach); Übergabe von drei Objekten an die Jugend des Betriebes mit einer Urkunde (mehrfach). 2. Berlin/DDR, 1970 - Empfang von Jugendlichen anlässlich 20 Jahre Jugendgesetz am 9.2.1970 im Staatsrat Berlin: Walter Ulbricht, Vorsitzender des Staatsrates und 1. Sekretär des Zentralkomitees der SED, erhält einen Blumenstrauß, daneben sitzt Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates der DDR, und Günther Jahn, 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ; Beifall von Margot Honecker, Ministerin für Volksbildung; und Dr. Heinrich Homann, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates und Geschäftsführender Vorsitzender der NDPD; Ansprachen von Jugendvertretern (ohne Originalton); Paul Verner, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Berlin; Ansprache von Walter Ulbricht (ohne Originalton), neben ihm Erich Honecker, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED; im Gespräch Gustav-Adolf Schur, ehemaliger erfolgreicher Radrennfahrer der DDR und Abgeordneter der Volkskammer (ohne Originalton); am Tisch u.a. Margot Honecker; und Willi Stoph; Fotografen und Kamerateams, davor sitzt Siegfried Wagner, Stellvertretender Minister für Kultur und Mitglied der Jugendkommission beim Politbüro des ZK der SED; Walter Ulbricht stößt mit Teilnehmern an; ebenso Erich Honecker. "Kurz berichtet" 3. Koniakow/Polen, 1970 - Das seit 1929 aus einem Skiclub sich entwickelte polnische "Skidorf" Koniakow: Ältere Frauen; und ältere Männer im Ort Koniakow auf Ski; ebenso ein Schornsteinfeger; und ein Pastor; Jugendliche beim Fahren; Sprünge von der selbstgebauten Schanze (mehrfach); Langlauf einer Gruppe von Skifahrern. 4. Nowoworonesh/UdSSR, 1970 - Montage des Reaktors für den 2. Block im Atomkraftwerk von Nowoworonesh: Einbringen des Reaktors für den 2. Block im Atomkraftwerk Nowoworonesh (mehrfach); Mitarbeiter am Kontroll- und Steuerpult (mehrfach). 5. Karl-Marx-Stadt/DDR, 1970 - Mitarbeiter des "Augenzeuge" stellen sich der Diskussion in eigener Sache im Jugendklub für Körperbehinderte in Karl-Marx-Stadt: Einlegen einer Wochenschau in den Projektor; Teilnehmer im Saal (mehrfach); Vorführung mit dem "Augenzeuge" Nr. 3/1970; am Tisch Kameramann Siegfried Kaletka und Werner Wüste, Stellvertretender Chefredakteur; Diskussion der behinderten Gäste (ohne Originalton); im Gespräch Werner Wüste und Siegfried Kaletka (ohne Originalton); Abschluss eines Patenschaftsvertrages zwischen dem Jugendklubhaus für Körperbehinderte und dem FDJ-Klubhaus "Fritz Heckert". "Reportage" 6. Leningrad/UdSSR, 1970 - Leningrad - auf den Spuren Wladimir Iljitsch Lenins (22.4.1870-21.1.1924) zu seinem 100. Geburtstag: Der Kreuzer "Aurora" in Leningrad (mehrfach); darin Ausstellung über Wladimir Iljitsch Lenin (mehrfach); Lenindenkmal vor dem Finnischen Bahnhof; sein Auto vor dem Regierungsgebäude; Gespräch alter Kampfgenossen (mehrfach, ohne Originalton); u.a. mit seinem ehemaligen Begleiter, Wassili Petrowitsch Winogradow, 76 Jahre (Originalton - russisch); Lenins Telefon; sein Arbeitszimmer; wieder ein Denkmal von ihm; vor dem ehemaligen Haus der Sozialdemokratischen Partei Russlands, wo Wassili Petrowitsch Winogradow ein Meeting organisieren musste; Schrifttafel an Revolutionsmuseum (russisch); Balkon, von dem aus Wladimir Iljitsch Lenin sprach; Aufnahmen eines Holzhauses in der Gegend des Rasliwsees, nördlich von Petrograd, dem letzten illegalen Aufenthaltsort Lenins; Kanonenrohr des Kreuzers "Aurora"; ehemalige Funkanlage im Museum; Uhrzeit 21.45 Uhr, 7.11.1917 - zu dieser Zeit begann mit einem Schuss des Kreuzers die Große Sozialistische Oktoberrevolution; die "Aurora" am Kai von Leningrad. 7. Leningrad/UdSSR, 1970 - Eiskunstlauf-Europameisterschaften vom 3.-6.2.1970 in der modernen Halle "Jubilejm" in Leningrad: Junge Eiskunstläuferinnen der DDR auf einer verschneiten Straße in Leningrad; Gabriele Seyfert, DDR, bei ihrer Pflichtkür (mehrfach); und Ausschnitte aus ihrer Kür am 6.2.1970; Beifall des Publikums; Anzeigetafel "Seifert Gabriel DDR Summa Total 2793,5" (russisch/englisch); Zuschauer fotografieren; Auszeichnung auf dem Podest: Gabriele Seyfert (1. Platz), Beatrix Schuba, Österreich (2. Platz), Zsuzsa Almassy, Ungarn (3. Platz). Abspann siehe Der Augenzeuge 1970/01
- Shotlist Preamble see The Eyewitness 1970/01 1. Lübbenau/DDR, 1970 - At the Lübbenau thermal power station, which generates an output of 1300 megawatts: Consumers of electrical energy (several times); power pylons with cables; transformer station; chimneys of the Lübbenau thermal power station; factory halls with piping; and turbine blocks; work at the control desk; various table writers; apprentices during training at the company vocational school; teaching at a control desk trainer (several times); director thanks young people at the delegates' conference (original sound); individual participants (several times); handover of three objects to the young people of the company with a certificate (several times). 2nd Berlin/DDR, 1970 - Reception of young people on the occasion of 20 years of youth law on 9.2.1970 in the Berlin State Council: Walter Ulbricht, Chairman of the State Council and 1st Secretary of the Central Committee of the SED, receives a bouquet of flowers, next to him sits Willi Stoph, Chairman of the Council of Ministers of the GDR, and Günther Jahn, 1st Secretary of the Central Committee of the SED. Secretary of the Central Council of the FDJ; applause from Margot Honecker, Minister for Popular Education; and Dr. Heinrich Homann, Deputy Chairman of the State Council and Executive Chairman of the NDPD; speeches by youth representatives (without original tone); Paul Verner, Member of the Politburo of the Central Committee of the SED and 1. Secretary of the SED district management Berlin; address by Walter Ulbricht (without original sound), next to him Erich Honecker, member of the Politburo and secretary of the SED Central Committee; in conversation Gustav-Adolf Schur, former successful racing cyclist of the GDR and member of the People's Chamber (without original sound); at the table and at the table.a. Margot Honecker; and Willi Stoph; photographers and camera teams; Siegfried Wagner, Deputy Minister for Culture and member of the Youth Commission at the Politburo of the Central Committee of the SED, sits in front of them; Walter Ulbricht toasts with participants; also Erich Honecker. "Briefly reported" 3. Koniakow/Poland, 1970 - The Polish "ski village" Koniakow, which has developed from a ski club since 1929, is a Polish village: older women; and older men in the village Koniakow on skis; also a chimney sweep; and a pastor; young people skiing; jumps from the self-made ski jump (several times); cross-country skiing of a group of skiers. 4th Novovoronesh/UdSSR, 1970 - Installation of the reactor for the 2nd block in the nuclear power station of Novovoronesh: Installation of the reactor for the 2nd block in the nuclear power station of Novovoronesh (several times); employee at the control panel (several times). 5th Karl-Marx-Stadt/DDR, 1970 - Employees of the "Augenzeuge" face the discussion on their own behalf in the youth club for the physically handicapped in Karl-Marx-Stadt: inserting a newsreel into the projector; participants in the hall (several times); demonstration with the "Augenzeuge" no. 3/1970; at the table cameraman Siegfried Kaletka and Werner Wüste, deputy editor-in-chief; discussion of the handicapped guests (without original sound); in conversation Werner Wüste and Siegfried Kaletka (without original sound); conclusion of a sponsorship contract between the Jugendklubhaus für Körperbehinderte and the FDJ-Klubhaus "Fritz Heckert". "Reportage" 6th Leningrad/USSR, 1970 - Leningrad - on the traces of Vladimir Ilyich Lenin (22.4.1870-21.1.1924) on his 100th birthday: The cruiser "Aurora" in Leningrad (several times); in it exhibition about Vladimir Ilyich Lenin (several times); Lenin monument in front of the Finnish railway station; his car in front of the government building; conversation of old comrades-in-arms (several times, without original sound); a.o. with his former companion, Vasily Petrovich Vinogradov, 76 years old (original sound - Russian); Lenin's telephone; his study; another monument to him; in front of the former house of the Social Democratic Party of Russia, where Vasily Petrovich Vinogradov had to organize a meeting; Writing board to Revolution Museum (Russian); balcony, from which Vladimir Ilyich Lenin spoke; photographs of a wooden house in the area of Lake Rasliv, north of Petrograd, Lenin's last illegal residence; cannon pipe of the cruiser "Aurora"; former radio installation in the museum; time 21.45 o'clock, 7.11.1917 - at this time the Great Socialist October Revolution began with a shot of the cruiser; the "Aurora" on the quay of Leningrad. 7th Leningrad/USSR, 1970 - European Figure Skating Championships from 3rd to 6th February 1970 in the modern "Jubilejm" hall in Leningrad: Young figure skaters of the GDR on a snow-covered street in Leningrad; Gabriele Seyfert, GDR, at her compulsory freestyle (several times); and excerpts from her freestyle on 6th February 1970 in the modern "Jubilejm" hall in Leningrad.2.1970; applause of the audience; scoreboard "Seifert Gabriel DDR Summa Total 2793,5" (Russian/English); photograph the audience; award on the pedestal: Gabriele Seyfert (1st place), Beatrix Schuba, Austria (2nd place), Zsuzsa Almassy, Hungary (3rd place). credits see Der Augenzeuge 1970/01
EN (US)