Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1970/01, Der
Der Augenzeuge 1970/01
Der Augenzeuge 1970/01
Clip ID: Q6UJ9A003235
- German Summary1. Der "Augenzeuge" besuchte das größte Volkseigene Weingut der DDR in Radebeul (55 m) Reportage 2. Der Schweriner Kongress der jungen Schrittmacher in der Landwirtschaft stellte die Weichen für die Zukunft (59 m) Schlagzeile 3. Das Jahr des 100. Geburtstag Lenins hat begonnen (29 m) Sport 4. Ungewöhnliche Sportarten in etwas ungewöhnlicher Betrachtung (48 m) 5. Wussten Sie schon... ... wer der größte Kerzenproduzent in der DDR ist? (38 m) Tausend Meilen und mehr 6. Bilder vom Kampf des südvietnamesischen Volkes gegen die amerikanischen Aggressoren (46 m)
- English Summary1. the "eyewitness" visited the largest GDR winery in Radebeul (55 m) reportage 2nd Schwerin Congress of Young Pacemakers in Agriculture Set the Course for the Future (59 m) headline 3. the year of Lenin's 100th birthday has begun (29 m) sports 4. unusual sports in a somewhat unusual way (48 m) Five. Did you know...? ...who is the biggest candle producer in the GDR? (38 m) A thousand miles and more 6. pictures of the struggle of the South Vietnamese people against the American aggressors (46 m)
- Release Date1970-01-02
- Shoot Year1970
- ColorNo
- CameraMichael Biegholdt, Siegfried Kaletka, Günter Bressler
- PersonalitiesWladimir Iljitsch Lenin, Georg Ewald, Sabine Satow, Juri Gagarin, Bruno Kiesler, Gerhard Grüneberg
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Wein; Landwirtschaft; Schwerin; Kongress; Jubiläum; Geburtstag; Sport; Pferd; Motorrad; Yoga; Wasserski; Fußball; Mexiko; Kerze; Südvietnam; Transport; Waffe; Boot; Hubschrauber // Wine; Agriculture; Schwerin; Congress; Anniversary; Birthday; Sport; Horse; Motorcycle; Yoga; Waterski; Soccer; Mexico; Candle; South Vietnam; Transport; Weapon; Boat; Helicopter; South Vietnam; Transportation
- Shotlist (German) Vorspann (s. 1969): 3 Objektive, ineinander verschlungen, vergrößern sich zu zwei; im oberen rotiert eine Erdkugel; danach darauf das DEFA-Zeichen; es verschwindet; an seine Stelle, herausgezoomt, tritt "DER AUGENZEUGE" und kleiner rechts darunter 1 und wiederum darunter 1970. 1. Radebeul/DDR, 1969 - Im größten Weinanbaugebiet der DDR, dem volkseigenen Weingut in Radebeul: Gäste in einem Restaurant beim Weintrinken (mehrfach); Durchblenden von einem Glas mit Weißwein auf große Trauben; Eingangstor zum Weinberg mit insgesamt 350 000 Rebstöcken (mehrfach); Mitarbeiter bei der Weinernte (mehrfach); Wein lagert in Fässern; Kontrolle des Inhalts durch den Kellermeister (mehrfach); Sekt-Grundwein aus der UdSSR, Frankreich, Jugoslawien, Rumänien, Ungarn in neuerdings ferngesteuerten Stahlbehältern; einer wird mit Schlauch gefüllt; Kontroll- und Schalttafel für die Steuerung; Weinabfüllanlage im Fließband; Verkorken; nochmalige Lagerung; und Etikettieren der Sektflaschen; Flasche mit Name "Schlossberg Extra Dry ..."; schäumender Sekt wird in Gläser gefüllt; Probe durch mehrere Verkoster. "Reportage" 2. Schwerin/DDR, 1969 - Kongress junger Schrittmacher der Landwirtschaft am 18./19.12.1969 in der Schweriner Sport- und Kongresshalle und Erinnerungen an das Treffen vor 20 Jahren am selben Ort: Begrüßung einer Delegation des Zentralkomitees der SED durch die Teilnehmer am Kongress junger Schrittmacher der Landwirtschaft mit Hochrufen; Blumenstrauß für Gerhard Grüneberg, Mitglied des Politbüros und Sekretär für Landwirtschaft des Zentralkomitees der SED, neben ihm Georg Ewald, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Rates für landwirtschaftliche Produktion und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR; Beifall der Teilnehmer; Bruno Kiesler - auf einem Plakat "293% und Bild von ihm" vor 20 Jahren auf dem Kongress junger Schrittmacher der Landwirtschaft in Schwerin; und heute, als Leiter der Abteilung Landwirtschaft des ZK der SED, im Präsidium; und am Rednerpult (ohne Originalton); damals mit Kollegen vor einem Traktor mit mehreren Geräten in Grieben (mehrfach); am Rednerpult Walter Ulbricht 1949, damals Generalsekretär des ZK der SED (ohne Originalton); Rede mit Erinnerungen an 1949 durch Bruno Kiesler auf dem Kongress 1969 ( mehrfach, Originalton); einzelne Teilnehmer (Originalton Kiesler); damalige Demonstration der jungen Schrittmacher in Schwerin und Plakat am Gerüst über der Straße "Heran an die Friedenserträge"; Traktorenkonvoi; Fortsetzen der Ansprache von Bruno Kiesler (mehrfach, Originalton); zuhörender FDJler; Modelle von Landwirtschaftsgütern (mehrfach); Bruno Kiesler mit Sabine Satow, Lehrling für Agrotechnik, die die Bedienung moderner Geräte durch Jugendliche durchgesetzt hat, auf einer Ausstellung während des Kongresses; Sabine Satow am Rednerpult (Originalton); Jugendliche beim Aneignen des Umgangs mit einem Traktor (mehrfach). "Die Schlagzeile" 3. Asow/UdSSR, 1969 - Das Jahr des 100. Geburtstages von Wladimir Iljitsch Lenin hat begonnen: im größten Metallurgie-Kombinat der UdSSR in Asow: Autoverkehr auf einer Brücke, im Hintergrund das Metallurgie-Kombinat; Ausladen von Waggons mit Kohle; Arbeiter in der Kontroll- und Schaltzentrale; ein Hüttenkumpel (halbnah); Abstich an einem Hochofen (mehrfach); Fotos: von Wladimir Iljitsch Lenin am Schreibtisch im Gespräch; lachende Kinder; Kosmonaut Juri Alexejewitsch Gagarin; alte Aufnahme von Arbeitern auf einer Lokomotive; bzw. beim Ausladen von Kohle; Start einer Rakete auf dem Bildschirm; Fotos von Wladimir Iljitsch Lenin während einer Demonstration (mehrfach). "Sport" 4. Acapulco u.a./Mexiko, u.a./1969 - Ungewöhnlich Sportarten - Vom Sprung am Wasserfall von Acapulco bis zum Eisangeln: Sprung in die Tiefe am Wasserfall von Acapulco; Hindernisrennen zwischen Pferden und Motorrädern (mehrfach); Plagiatoren der Joga-Lehre (mehrfach); Übungen für Wasserski auf dem Trocknen; und auf dem Wasser (mehrfach); Fußballspiel vor einem Tor ohne Erfolg; das 1000. Tor des brasilianischen Fußballers Pele - ein Elfmeter; Speedwayfahrer auf dem Eis; Eisangeln; Bohren von Löchern; Angeln in liegender Position; mageres Fangergebnis. "Wussten Sie schon?" 5. Wittenberg/DDR, 1969 - Der VEB Wittol in Wittenberg ist der größte Kerzenproduzent der DDR: Brennende Kerzen (mehrfach); rotierende Dochtrolle; Ziehen von Kerzen (mehrfach); an der Fräß-; und Trennmaschine; Mitarbeiterinnen legen Kerzen aufs Fließband; mechanisches Anheben am Docht; Tauchen; Verpacken; wieder brennende Kerzen. "tausend Meilen und mehr" 6. Südvietnam, 1969 - Bilder vom Kampf der südvietnamesischen Befreiungsarmee gegen die USA-Aggression: Vogelschwarm in der Luft; Produktion für die südvietnamesische Armee auf offenem Gelände; US-Hubschrauber in der Luft; südvietnamesische Soldaten im Schilf; Boote mit Versorgungsgütern auf dem Wasser (mehrfach); Soldat mit Maschinenpistole steuert mit dem Fuß; US-Hubschrauber am Himmel; Einschläge von dessen Bombardement im Fluss; Kisten tragende Südvietnamesen vor Rauchschwaden (mehrfach); Bomber; und feuernder Hubschrauber; Transporttruppe im Feld; Boot wird am Land gezogen; Gruppe von Booten im Wasser; Ochsenwagen am Ufer; er stürzt um; marschierende Truppe mit Waffen; kämpfende südvietnamesische Einheit mit Granatwerfern (mehrfach); landender US-Hubschrauber. Abspann (siehe 1969): Aus dem Dunkel zoomt sich in Einzelschritten "und nächste Woche wie jede Woche DER AUGENZEUGE"
- Shotlist Prefix (s. 1969): 3 lenses, intertwined, enlarge to two; in the upper one a globe rotates; then the DEFA sign; it disappears; in its place, zoomed out, steps "DER AUGENZEUGE" and smaller right below 1 and again below 1970. 1. Radebeul/DDR, 1969 - In the largest wine-growing area of the GDR, the state-owned winery in Radebeul: Guests in a restaurant drinking wine (several times); fading a glass of white wine onto large grapes; entrance gate to the vineyard with a total of 350,000 vines (several times); Employees at the wine harvest (several times); wine stored in barrels; check of the contents by the cellar master (several times); sparkling wine base wine from the USSR, France, Yugoslavia, Romania, Hungary in recently remote-controlled steel containers; one is filled with hose; control and switch panel for the control; wine bottling plant in the assembly line; corking; repeated storage; and labelling of the sparkling wine bottles; bottle with the name "Schlossberg Extra Dry ...."; sparkling sparkling wine is filled into glasses; tasting by several tasters. "Reportage" 2. Schwerin/DDR, 1969 - Congress of young pacemakers of agriculture on 18./19.12.1969 in the Schweriner Sport- und Kongresshalle and memories of the meeting 20 years ago at the same place: Welcoming of a delegation of the Central Committee of the SED by the participants of the Congress of Young Pacemakers of Agriculture with high-calls; bouquet of flowers for Gerhard Grüneberg, member of the Politburo and Secretary for Agriculture of the Central Committee of the SED, next to him Georg Ewald, candidate of the Politburo of the Central Committee of the SED and chairman of the Council for Agricultural Production and Food Economics of the GDR; Applause from the participants; Bruno Kiesler - on a poster "293% and picture of him" 20 years ago at the Congress of Young Pacemakers of Agriculture in Schwerin; and today, as Head of the Agriculture Department of the Central Committee of the SED, in the Presidium; and at the lectern (without original sound); at that time with colleagues in front of a tractor with several implements in Grieben (several times); at the speaker's desk Walter Ulbricht 1949, at that time General Secretary of the Central Committee of the SED (without original sound); speech with memories of 1949 by Bruno Kiesler at the congress 1969 (several times, original sound); individual participants (original sound Kiesler); demonstration of the young pacemakers in Schwerin and poster on the scaffolding above the street "Heran an die Friedenserträge"; tractor convoy; Continuation of the speech of Bruno Kiesler (several times, original sound); listening FDJler; models of agricultural goods (several times); Bruno Kiesler with Sabine Satow, apprentice for agrotechnics, who enforced the use of modern equipment by young people, at an exhibition during the congress; Sabine Satow at the lectern (original sound); young people learning how to handle a tractor (several times). "The Headline" 3rd Azov/USSR, 1969 - The Year of the 100th Anniversary The first event of Vladimir Ilyich Lenin's birthday has begun: in the largest metallurgical combine of the USSR in Azov: car traffic on a bridge, in the background the metallurgical combine; unloading of wagons with coal; workers in the control and switching centre; a smelting buddy (half near); tapping at a blast furnace (several times); photos: of Vladimir Ilyich Lenin at his desk; laughing children; cosmonaut Yuri Alexeyevich Gagarin; old photograph of workers on a locomotive; resp. unloading coal; launch of a rocket on the screen; photos of Vladimir Ilyich Lenin during a demonstration (several times). "Sports" 4th Acapulco a.o./Mexico, a.o./1969 - Unusual Sports - From jumping at the waterfall of Acapulco to ice fishing: Jump into the depths of the Acapulco waterfall; obstacle course between horses and motorcycles (multiple); plagiarizers of yoga teaching (multiple); exercises for water skiing on the dry; and on the water (multiple); football game in front of a goal without success; the 1000th goal of Brazilian footballer Pele - a penalty; speedway rider on the ice; ice fishing; drilling holes; fishing in lying position; lean catch result. "Did you know?" 5th Wittenberg/DDR, 1969 - The VEB Wittol in Wittenberg is the largest candle producer in the GDR: Burning candles (several times); rotating wick roller; drawing candles (several times); on the milling and separating machine; employees place candles on the assembly line; mechanical lifting on the wick; dipping; packaging; burning candles again. "A thousand miles and more" 6. South Vietnam, 1969 - Pictures of the struggle of the South Vietnamese Liberation Army against the USA aggression: Swarm of birds in the air; production for the South Vietnamese army on open terrain; US helicopters in the air; South Vietnamese soldiers in reeds; boats with supplies on the water (several times); soldier with submachine gun controls with his foot; US helicopter in the sky; impacts of his bombardment in the river; Crates carrying South Vietnamese before smoke clouds (multiple); bombers; and firing helicopter; transport troop in the field; boat is pulled ashore; group of boats in the water; ox cart on the shore; he overturns; marching troop with weapons; fighting South Vietnamese unit with grenade launchers (multiple); landing US helicopter. credits (see 1969): Out of the darkness zooms in single steps "and next week like every week DER AUGENZEUGE".
EN (US)