Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1969/11, Der
Der Augenzeuge 1969/11
Der Augenzeuge 1969/11
Clip ID: Q6UJ9A0035MB
- German Summary1. Trauer - Volkskammerpräsident Prof. Dr. h. c. Johannes Dieckmann verstorben (76 m) 2. Reportage - Junge Vietnamesen feiern in Berlin ihr Tet-Fest (60 m) 3. Kurz berichtet - Neuigkeiten aus Tiergärten in Prag und Berlin (51 m) 4. Wussten Sie schon? Sportler des Jahres ausgezeichnet (47 m) 5. Biennale - "Die Nase" von Dmitri Schostakowitsch in der Berliner Staatsoper erstaufgeführt (50 m)
- English Summary1st mourning - President of the Volkskammer Prof. Dr. h. c. Johannes Dieckmann deceased (76 m) 2nd report - Young Vietnamese celebrate their Tet-Fest (60 m) in Berlin 3. short report - news from zoos in Prague and Berlin (51 m) Four. Did you know? Sportsman of the year awarded (47 m) 5th Biennale - "The Nose" by Dmitri Shostakovich premiered at the Berlin State Opera (50 m)
- Release Date1969-03-07
- Shoot Year1969
- ColorNo
- PersonalitiesFrank Forberger, Erich Honecker, Günter Mittag, Friedrich Ebert, Walter Ulbricht, Hans Rodenberg, Horst Pehnert, Margitta Gummel, Dieter Schubert, Roland Matthes, Joris Ivens, Alfred Neumann, Dorothea Dieckmann, Manfred Gerlach, Erich Correns, Johannes Dieckmann, Chí-Minh Hồ, Dieter Grahn, Heinz Fricke, Jawarhalal Nehru, Rainer Süß, Gerhard Grüneberg, Frank Rühle, Nguyen viet Dung, Erhard Fischer, Wilhelm Pieck, Erich Mückenberger
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Tod; Parlament; Vietnam; Ausbildung; Krieg; Prag; Zoo; Tierpark; Olympische Sommerspiele; Sportler; Deutsche Staatsoper; Oper // Death; Parliament; Vietnam; Education; War; Prague; Zoo; Zoo; Summer Olympics; Sportsman; German State Opera; Opera; Zoo; Viet Nam
- Shotlist (German) Vorspann siehe Der Augenzeuge 1969/01 1. Berlin/DDR, 1969 - Trauer um Prof. Dr. h.c. Johannes Dieckmann 19.1.1893 - 22.2.1969 - Präsident der Volkskammer der DDR, Stellvertretender Staatsratsvorsitzender, Stellvertretender Vorsitzender der Liberaldemokratischen Partei Deutschlands: Großes Foto mit Trauerflor von Prof. Dr. Johannes Dieckmann; davor der Sarg mit der Staatsflagge der DDR; Walter Ulbricht (Vorsitzender des Staatsrates und 1. Sekretär des Zentralkomitees der SED), Willi Stoph (Vorsitzender des Ministerrates der DDR) und Hermann Matern (1. Stellvertreter des Präsidenten der Volkskammer) verbeugen sich vor dem Sarg, hinter dem hohe Offiziere der Nationalen Volksarmee der DDR Aufstellung genommen haben; die drei Politiker und Dr. Manfred Gerlach (Vorsitzender der LDPD) übernehmen die Ehrenwache; zwei Kranzschleifen mit der Inschrift "Unserem lieben Prof. Dr. Johannes Dieckmann dem...Mitstreiter für Frieden und Fortschritt", "Der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik"; Walter Ulbricht am Sarg; ebenso Dr. Manfred Gerlach; Trauerzug der Berliner Bevölkerung am Sarkophag, an dem Prof. Dr. Dr. Erich Correns (Präsident des Nationalrates der Nationalen Front), Erich Honecker (Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED), Gerhard Grüneberg (Mitglied des Politbüros und Sekretär für Landwirtschaft des ZK der SED) die Ehrenwache halten; Trauerflor an Fahnen vor dem Haus der Volkskammer in der Berliner Luisenstraße; Fotos: Prof. Dr. Johannes Dieckmann mit Kindern bei einer Weihnachtsfeier; zusammen mit seiner Frau Dorothea Dieckmann in ihrer Wohnung; es spricht Prof. Dr. Johannes Dieckmann vor der Kamera; er leitet die Vereidigung des Präsidenten der DDR, Wilhelm Pieck, neben ihm Hermann Matern; Wilhelm Pieck betritt das Präsidium; Beifall der Teilnehmer; er gratuliert Wilhelm Pieck; am Rednerpult bei einer Veranstaltung der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft, deren Vorsitzender er 1963-1968 war; Beifall der Zuhörer; mit seiner Frau Dorothea und Hermann Matern im Flugzeug; Begrüßung auf dem Flugplatz in Neu Delhi/Indien; Empfang zusammen mit Hermann Matern beim Staatspräsidenten Jawaharlal Nehru; dem Präsidenten der Demokratischen Republik Vietnam, Ho-chi-Minh, binden Junge Pioniere ein Tuch um; ebenso Prof. Dr. Johannes Dieckmann; Ho-chi-Minh begrüßt auf dieser Veranstaltung seine Gäste, Prof. Dr. Johannes Dieckmann, dessen Gattin Dorothea Dieckmann und Hermann Matern mit erhobenem Arm und Hochrufen; Auftritt bei Marburger Studenten; er überreicht dem niederländischen Dokumentarfilmregisseur Joris Ivens einen Blumenstrauß, neben ihm Prof. Hans Rodenberg (Mitglied des Staatsrates der DDR); Prof. Dr. Johannes Dieckmann spendet Beifall im Präsidium der Volkskammer mit Hermann Matern und Friedrich Ebert (Mitglied des Politbüros des ZK der SED); dort überreichen Junge Pioniere Walter Ulbricht einen Nelkenstrauß zur Wiederwahl, neben ihm Willi Stoph, Dr. Günter Mittag (Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED), dahinter Alfred Neumann (Mitglied des Politbüros des ZK der SED), Erich Mückenberger (Mitglied des Politbüros und 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Frankfurt/Oder), Erich Honecker und Gerhard Grüneberg; die Mitglieder im Präsidium erheben sich. "Reportage" 2. Berlin/DDR, 1969 - Junge Vietnamesen feiern am 15. Februar 1969 das Tet-Fest, vietnamesische Silvester, in Berlin: Vietnamesischer Tanz auf einer Bühne; einzelne vietnamesische Zuschauer; ein Musiker mit folkloristischem Instrument; Vortrag einer Sängerin mit Gitarrist; Beifall eines kleinen vietnamesischen Mädchens und einer junge Frau; auf der Bühne spricht der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Demokratischen Republik Vietnam in der DDR, Nguyen viet Dung; Beifall der Zuhörer; Wunderkerzen glitzern im Publikum; der Botschafter stößt mit Gästen an; Feiernde in einem Wohnheim; Freizeitgestaltung: beim Singen; Stricken; Tischtennis Spielen; Brettspiel; Selbststudium; Schreiben eines Briefes; Fotos aus Vietnam: Frauen bei der Reisernte; zerstörte Gebäude; verstört blickendes kleines Mädchen; Arbeiter an Maschinen; Studenten im Vorlesungssaal; lächelnder Polizist; kleine Jungen beim Unterricht; junge Frau am Funkgerät; Soldaten am Flugabwehrgeschütz; junge Schülerinnen beim Betrachten eines Heftes; Ausbildung von jungen Vietnamesen im Labor des VEB Berlin Chemie. "Kurz berichtet" 3. Prag/CSSR, Berlin/DDR, 1969 - Nachwuchs u.a. in den Zoos von Prag (Elefant) und Berlin (Affe): Nashornmutter mit Baby in einem Reservat; der Wärter trifft mit Jeep ein; Rhinozeros mit gewaltigem Horn hinter Drähten; der Wärter füttert die Tiere; Elefantenbaby erhält Milch im Prager Zoo; auf sein Wohl stoßen Mitarbeiter neben einem Holzgehege im Zimmer an; sie streicheln den Kleinen; Wärterin bei Orang-Utan-Äffin und Baby "Ramona" im Gehege des Tierparks Berlin-Friedrichsfelde; sie umsorgt es und gibt es der Mutter zurück, deren Hände sie abwischt. "Wussten Sie schon?" 4. Berlin/DDR, 1969 - Auszeichnung der "Sportler des Jahres 1968" am 22.2.1969 im Linden-Corso Berlin nach Abgabe von 833 000 Stimmen bei der "Jungen Welt": Tisch mit den Auszeichnungen, im Hintergrund Schrift "Junge Welt DDR SPORTLER DES JAHRES"; Teilnehmer überreicht jungen Dame eine Zigarette; Turnerin Karin Janz; die Anwesenden am Tisch im Viereck; Teil des Estadion Olympico in Mexiko während der XIX. Olympischen Sommerspiele 1968 (12.-27.10.); einheimischer Zuschauer mit Sombrero; Weltrekord-Wurf im Kugelstoßen von Margitta Gummel über 19,61 m; Beifall der Zuschauer; Roland Matthes beim 100 m Rücken; Anzeigetafel mit den Namen der Sieger: Matthes R. Hickcox C. Mills R. ..."; Ruderwettkampf des seit 1966 ungeschlagenen Dresdner Vierers ohne Steuermann; Frank Forberger, Frank Rühle, Dieter Grahn und Dieter Schubert erhalten den Preis des Deutschen Fernsehfunks; Horst Pehnert (Chefredakteur) überreicht Roland Matthes den Preis der "Jungen Welt"; Margitta Gummel geht nach vorn; sie nimmt den Ehrenpreis des "Augenzeuge" entgegen; Sekt fließt in einen Kelch; Horst Pehnert erhebt sein Glas; man stößt an. "Die Schlagzeile" 5. Berlin/DDR, 1969 - Erstaufführung "Die Nase", 1., 1927 komponierte Oper von Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch nach einer Novelle (1835) von Nikolai Wassiljewitsch Gogol, am 23.2.1969 während der II. Berliner Musikbiennale an der Deutschen Staatsoper Berlin: Drehbühne bringt neues Szenenbild mit Sängern; Regisseur Erhard Fischer bei der Probe; Ausschnitt aus "Die Nase"; Inspizient am Schaltpult; Generalmusikdirektor Heinz Fricke beim Dirigieren; weiterer Ausschnitt, in der der zaristische Assessor Platon Kowaljow (Rainer Süß) den Verlust seiner Nase ankündigen will; Heinz Fricke am Dirigenten-; Erhard Fischer am Regiepult. Abspann siehe Der Augenzeuge 1969/01
- Shotlist Preamble see The Eyewitness 1969/01 1st Berlin/DDR, 1969 - Mourning for Prof. Dr. h.c. Johannes Dieckmann 19.1.1893 - 22.2.1969 - President of the People's Chamber of the GDR, Deputy Chairman of the State Council, Deputy Chairman of the Liberal Democratic Party of Germany: Large photo with mourning ribbon by Prof. Dr. Johannes Dieckmann; in front of it the coffin with the state flag of the GDR; Walter Ulbricht (Chairman of the State Council and 1st Deputy Chairman of the State Council of the GDR); Walter Ulbricht (Chairman of the State Council and 1st Deputy Chairman of the State Council of the GDR). Secretary of the Central Committee of the SED), Willi Stoph (Chairman of the Council of Ministers of the GDR) and Hermann Matern (1st Deputy President of the People's Chamber) bow before the coffin behind which high officers of the National People's Army of the GDR have lined up; the three politicians and Dr. Manfred Gerlach (Chairman of the LDPD) take over the guard of honour; two wreath loops with the inscription "Unserem lieben Prof. Dr. Johannes Dieckmann the...comrade-in-arms for peace and progress", "The Chairman of the State Council of the German Democratic Republic"; Walter Ulbricht at the coffin; also Dr. Manfred Gerlach; funeral procession of the Berlin population at the sarcophagus, attended by Prof. Dr. Dr. Erich Correns (President of the National Council of the National Front), Erich Honecker (Member of the Politburo and Secretary of the Central Committee of the SED), Gerhard Grüneberg (Member of the Politburo and Secretary for Agriculture of the Central Committee of the SED) keep the guard of honour; mourning ribbon on flags in front of the house of the People's Chamber in Berlin's Luisenstraße; photos: Prof. Dr. Johannes Dieckmann with children at a Christmas party; together with his wife Dorothea Dieckmann in their apartment; Prof. Dr. Erich Honecker (Member of the Politburo and Secretary for Agriculture of the Central Committee of the SED) speaks. Johannes Dieckmann in front of the camera; he leads the swearing-in ceremony of the president of the GDR, Wilhelm Pieck, alongside him Hermann Matern; Wilhelm Pieck joins the presidium; applause from the participants; he congratulates Wilhelm Pieck; at the lectern of an event of the Society for German-Soviet Friendship, of which he was chairman 1963-1968; Applause of the audience; with his wife Dorothea and Hermann Matern in the airplane; greeting at the airfield in New Delhi/India; reception together with Hermann Matern at the president Jawaharlal Nehru; the president of the Democratic Republic of Vietnam, Ho-chi-Minh, young pioneers wrap a cloth around; as well Prof. Dr. Hermann Matern in the airplane. Dr. Johannes Dieckmann; Ho-chi-Minh welcomes his guests at this event, Prof. Dr. Johannes Dieckmann, his wife Dorothea Dieckmann and Hermann Matern with raised arms and cheers; appearance with Marburger students; he presents a bouquet of flowers to the Dutch documentary film director Joris Ivens, Prof. Hans Rodenberg (member of the GDR Council of State) next to him; Prof. Hans Rodenberg (member of the GDR Council of State); Prof. Dr. Johannes Dieckmann applauds Hermann Matern and Friedrich Ebert (member of the politburo of the Central Committee of the SED) in the Presidium of the People's Chamber; there, young pioneers Walter Ulbricht present a bouquet of carnations for re-election, alongside him Willi Stoph, Dr. Günter Mittag (Member of the Politburo and Secretary of the Central Committee of the SED), followed by Alfred Neumann (Member of the Politburo of the Central Committee of the SED), Erich Mückenberger (Member of the Politburo and 1st Secretary of the Frankfurt/Oder SED District Council), Erich Honecker and Gerhard Grüneberg; the members of the Presidium rise. "Reportage" 2. Berlin/DDR, 1969 - Young Vietnamese celebrate 15. February 1969 the Tet-Fest, Vietnamese New Year's Eve, in Berlin: Vietnamese dance on a stage; individual Vietnamese spectators; a musician with a folkloristic instrument; lecture by a singer with guitarist; applause from a little Vietnamese girl and a young woman; on stage the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Democratic Republic of Vietnam to the GDR, Nguyen viet Dung; applause from the audience; sparklers glitter in the audience; the ambassador toast with guests; partyers in a hostel; leisure activities: while singing; knitting; playing table tennis; board game; self-study; writing a letter; photos from Vietnam: women harvesting rice; destroyed buildings; little girl looking disturbed; workers at machines; students in the lecture hall; smiling policeman; little boys in class; young woman at the radio; soldiers at the anti-aircraft gun; young schoolgirls looking at a book; training of young Vietnamese in the laboratory of VEB Berlin Chemie. "Briefly reported" 3rd Prague/CSSR, Berlin/DDR, 1969 - Young talents etc. in the zoos of Prague (elephant) and Berlin (monkey): Mother rhinoceros with baby in a reservation; the guard arrives with jeep; rhinoceros with huge horn behind wires; the guard feeds the animals; baby elephant gets milk at Prague Zoo; employees drink to his well-being next to a wooden enclosure in the room; they stroke the little one; guard at the orangutan monkey and baby "Ramona" in the enclosure of the zoo Berlin-Friedrichsfelde; she cares for it and gives it back to her mother, whose hands she wipes off. "Did you know?" 4th Berlin/DDR, 1969 - Award of the "Athletes of the Year 1968" on 22.2.1969 in the Linden-Corso Berlin after casting 833 000 votes at the "Junge Welt": table with the awards, in the background writing "Junge Welt DDR SPORTLER DES JAHRES"; participant presents a cigarette to young lady; gymnast Karin Janz; the people present at the table in the square; part of the Estadion Olympico in Mexico during the XIXth Berlin World Championships. Olympic Summer Games 1968 (12.-27.10.); local spectator with sombrero; world record throw in shot put by Margitta Gummel over 19.61 m; applause of the spectators; Roland Matthes at 100 m back; scoreboard with the names of the winners: Matthes R. Hickcox C. Mills R. ..."; rowing competition of the Dresdner Vierers without a helmsman, unbeaten since 1966; Frank Forberger, Frank Rühle, Dieter Grahn and Dieter Schubert receive the German Television Radio Prize; Horst Pehnert (editor-in-chief) presents Roland Matthes with the "Junge Welt" Prize; Margitta Gummel moves forward; she receives the honorary prize of the "Eyewitness"; sparkling wine flows into a chalice; Horst Pehnert raises his glass; a toast is made. "The Headline" 5th Berlin/DDR, 1969 - First performance of "Die Nase", 1st, 1927 composed opera by Dmitri Dmitrijewitsch Shostakovich after a novella (1835) by Nikolai Wassiljewitsch Gogol, on 23.2.1969 during the II. Berlin/DDR, 1st, 1927. Berlin Music Biennale at the Deutsche Staatsoper Berlin: Drehbühne brings new set design with singers; director Erhard Fischer at rehearsal; excerpt from "Die Nase"; stage manager at the control desk; general music director Heinz Fricke conducting; further excerpt in which the tsarist assessor Platon Kowaljow (Rainer Süß) announces the loss of his nose; Heinz Fricke at the conductor's desk; Erhard Fischer at the stage. credits see Der Augenzeuge 1969/01
EN (US)