Der Augenzeuge 1969/06Preview Context menu

Title (French):

Tags (French):

Tags: Ice hockey; Mining; Worker; Military; Ammunition; Army; Army; Parachute; Meteorology; Film; Television; Delegation; Combine; Actor; Demonstration; Hamburg; Berlin-Friedrichsfelde; Memorial; Central Committee; Socialism; Memorial; Socialism

Summary (French):

Source: DEFA

Shotlist (German): Vorspann siehe Der Augenzeuge 1969/01 1. Berlin/DDR, 1969 - Eishockey-Länderspiel DDR - Kanada mit dem Endstand 4 : 7 am 13.1.1969 in der Berliner Steffenstraße (DDR auch am 12.1.1969 in Weißwasser mit 0 : 3 verloren): Anzeigetafel in der 24. Minute Kanada 4 DDR 0; DDR-Eishockeyspieler auf der Bank; Ausschnitte aus dem Spielverlauf; Beifall begeisterter Zuschauer; Anzeigetafel Kanada 4 DDR 3; DDR-Spieler umarmen sich; Diskussion mit den schwedischen Schiedsrichtern auf der Eisfläche; Anzeigetafel Kanada 4 DDR 4; weitere drei Tore für Kanada 2. "Nachbar" - Wroclaw/Polen, 1969 - Neuer, automatischer Schacht in Anwesenheit von Wladyslaw Gomulka, 1. Sekretär des Zentralkomitees der PVAP, in Betrieb genommen und Verabschiedung von Studenten an der Bergbaufakultät Wroclaw, durch Säbelhieb zum Bergman geschlagen: Wladyslaw Gomulka und Kumpel in der Schaltzentrale des neuen, automatisierten Schachtes, eingeblendet "Nachbar"; er betätigt Schaltknopf; auf dem Monitor setzt sich ein Förderband in Bewegung; ein Kumpel erläutert die Schachtanlage anhand des Übersichtsplans; an der Bergbaufakultät in Wroclaw werden Studenten zur Berg"frau" bzw. zum Bergmann mit Säbelhieb auf die Schulter geschlagen 3. Polen, 1969 - Eine polnische Pioniereinheit findet deutsche Munition aus dem 2. Weltkrieg bei Rekonstruktionsarbeiten einer Straße: Abtasten der Straßendecke mittels Sensorgerät; durch den Soldaten einer polnischen Pioniereinheit; Ausgraben eines großen Geschosses; Munitionsfunde auf einer Zeltplane; Anbringen eines Seils an das große Geschoss unbekannter Konstruktion; Herausziehen in Deckung neben einer Holzbrücke; Aufladen auf ein Militärfahrzeug 4. II. Wroclaw/Polen, 1969 - Armee-Meisterschaften der Fallschirmspringer aus Bulgarien, der DDR, aus Polen und der UdSSR in Wroclaw. Absprung von Fallschirmjägern aus einem Flugzeug; mit geöffneten Fallschirmen in der Luft; der Pilot am Steuer; Landen der Fallschirmspringer; Zusammenfalten des Fallschirms; Fünfkilometermarsch mit Fallschirm und Karabiner; Schüsse auf Zielscheiben; danach Handgranatenweitwurf; Zuschauer; Schiedsrichter am Fernrohr; ein Doppeldecker in der Luft; erneuter Absprung eines Teilnehmers; Landung auf dem Boden. 5. Polen, 1969 - Im Staatlichen Hydrologisch-Metereologischen Institut in Polen: Fernschreiber übermitteln per Lochstreifen Wetterinformationen; bzw. erhalten Zahlenkombinationen; ein Mitarbeiter am Funkgerät; Schreiben von Zahlen; Lochstreifen-Schleifen; Start des Computers; Übertragen der Informationen auf Wetterkarten; Eintragen des Wetterverlaufs; Sprecher und Moderator an der Wetterkarte im Fernsehsender; der Kameramann bei der Aufnahme; Blick durch den Sucher auf die Wetterkarte und den "Wettermann"; Busrad auf überschwemmter Straße; eine Frau mit Schirm prüft die Tiefe des Wassers; überquert mit nassen Schuhen die Straße; eine ältere Frau mit Regencape auf dem vom Wasser überspülten Fußgängerüberweg; eine andere Frau trägt ihre Schuhe in der Hand und läuft barfuss; ein Feuerwehrauto auf der überfluteten Straße. 6. "Krause und Krupp" - Magdeburg/DDR, 1969 - Die Schöpfer der im Januar 1969 aufgeführten Fernsehfolgen "Krupp und Krause" (Teile I-III) und "Krause und Krupp" (Teile IV/V) sind zu Gast am 21.1.1969 bei den 'Krauses' im VEB Schwermaschinenbaukombinat "Ernst Thälmann" Magdeburg; kurzer Ausschnitt aus dem V. Teil: Die Schauspieler Günther Simon, Rudolf Ulrich, Herbert Köfer, Helga Göring, der Regisseur Horst E. Brandt und der Drehbuchautor Gerhard Bengsch werden im VEB Schwermaschinenbaukombinat "Ernst Thälmann" begrüßt, eingeblendet "Krause und Krupp"; ebenso vor dem Eingang zum Saal; Beifall der Diskussionspartner aus dem Werk; Aussprache, u.a. durch Günther Simon; einzelne Zuhörer; Horst E. Brandt spricht; ein Arbeiter diskutiert; am Tisch u.a. der Dramaturg Ottomar Lang; ein Arbeiter am Mikrofon; Helga Göring hört aufmerksam zu; wieder ein Mitarbeiter mit seinem Beitrag; Ottomar Lang verleiht dem Werk die Auszeichnung des Deutschen Fernsehfunks "Goldener Lorbeer"; Ausschnitt aus der V. Folge von "Krause und Krupp" mit Günther Simon, Manfred Karge und Hannjo Hasse. 7. "Trotz alledem" - Hamburg/BRD, 1969 - Demonstration zum Gedenken an Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg im Januar 1969 in Hamburg: Demonstranten im Dunkeln mit Fahnen und Fackeln, eingeblendet "Trotz alledem"; Transparente "Arbeitskraft ist nicht nur Ware deshalb Mitbestimmung"; "Der Feind steht rechts" sowie seitlich Bilder von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht; "KPD-Verbot Aufheben". 8. Berlin/DDR, 1969 - Demonstrationszug am 19.1.1969 zur Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin- Friedrichsfelde, zu den Gräbern von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht: Demonstranten mit Fahnen, Bildern und Transparenten; Beifall von Zuschauern am Straßenrand; unter den Teilnehmern Friedrich Ebert (Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED), Erich Honecker (Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED), Herbert Warnke (Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB), Alfred Neumann (Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR); Porträt von Karl Liebknecht; Fotos: er spricht auf einer Kundgebung; ebenso Rosa Luxemburg; sie sitzt mit einem Buch am Tisch; marschierende Truppen der Kampfgruppen; brennende Flamme in der Schale; Kränze auf den Gräbern vor dem Gedenkstein "Die Toten mahnen uns"; Buchstaben an der Mauer "Gedenkstätte der Sozialisten"; die Gräber von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg vor dem Gedenkstein "Die Toten mahnen uns"; Soldaten tragen Kränze zu beiden Gräbern, dahinter in der ersten Reihe Politiker der DDR: Alfred Neumann, Herbert Warnke, Erich Honecker, Friedrich Ebert, Hermann Matern (Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Stellvertreter des Präsidenten der Volkskammer), Paul Verner (Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Berlin), Prof. Kurt Hager (Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED), Prof. Albert Norden (Mitglied des Politbüros des ZK der SED), Günther Kleiber (Kandidat des Politbüros und Mitglied des ZK der SED, Staatssekretär für die Koordination der Leitung des Einsatzes und der Nutzung der elektronischen Datenverarbeitung beim Ministerrat), Gerhard Grüneberg (Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED), Werner Lamberz (Mitglied des ZK der SED und Sekretär für Agitation); Niederlegen der Kränze durch Soldaten des Regiments "Feliks Dzierzynski"; marschierende Kampfgruppen; am Rednerpult Erich Honecker, daneben Friedrich Ebert, Hermann Matern, Prof. Kurt Hager; Demonstrationszug in einer Straße; Fahnenträger vor dem Eingang zur Gedenkstätte in Berlin-Friedrichsfelde, am Rand stehen Soldaten Spalier; Prof. Kurt Hager und Hermann Matern auf der Tribüne; Teilnehmer gehen an den Gräbern und den Politikern vorbei; Margot Honecker (Ministerin für Volksbildung) und Klaus Gysi (Minister für Volksbildung); Bilder von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht im Demonstrationszug. Abspann siehe Der Augenzeuge 1969/01

Shotlist (French):

Shotlist: Preamble see The Eyewitness 1969/01 1. Berlin/DDR, 1969 - Eishockey-Länderspiel GDR - Canada with the final score 4 : 7 on 13.1.1969 in the Berliner Steffenstraße (GDR also lost on 12.1.1969 in Weißwasser with 0 : 3): scoreboard in the 24. Minute Canada 4 GDR 0; GDR ice hockey player on the bench; excerpts from the game; applause of enthusiastic spectators; scoreboard Canada 4 GDR 3; GDR players hug each other; discussion with the Swedish referees on the ice; scoreboard Canada 4 GDR 4; three more goals for Canada 2nd "neighbour" - Wroclaw/Poland, 1969 - New, automatic shaft in the presence of Wladyslaw Gomulka, 1. Secretary of the Central Committee of the PVAP, put into operation and farewell of students at the Faculty of Mining Wroclaw, beaten to the miner by sabre stroke: Wladyslaw Gomulka and his buddy in the control centre of the new, automated shaft, faded in "neighbour"; he actuates the control button; a conveyor belt is set in motion on the monitor; a buddy explains the shaft plant on the basis of the overview plan; at the Faculty of Mining in Wroclaw students become "mountain women" or "miners" respectively; at the Faculty of Mining Wroclaw students become "mountain women" or "miners" respectively. to the miner with sabre cut on the shoulder beaten 3rd Poland, 1969 - A Polish pioneer unit finds German ammunition from World War II during reconstruction work on a road: scanning of the road surface by means of a sensor device; by the soldier of a Polish pioneer unit; excavation of a large projectile; ammunition finds on a tent tarpaulin; attachment of a rope to the large projectile of unknown construction; pulling out in cover next to a wooden bridge; loading onto a military vehicle. FOURTH II. Wroclaw/Poland, 1969 - Army championships of parachutists from Bulgaria, the GDR, Poland and the USSR in Wroclaw. Jump of paratroopers from an airplane; with open parachutes in the air; the pilot at the helm; landing of the parachutists; folding of the parachute; five kilometer march with parachute and karabiner; shots at targets; then hand grenade range throw; spectators; referee at the telescope; a double-decker in the air; renewed jump of a participant; landing on the ground. 5th Poland, 1969 - In the State Hydrological-Metereological Institute in Poland: Teleprinters transmit weather information via paper tape; or receive combinations of numbers; an employee on the radio; writing numbers; punched tape loops; starting the computer; transferring the information to weather charts; entering the weather history; speaker and presenter on the weather chart in the television station; the cameraman shooting; view through the viewfinder on the weather chart and the "weather man"; Bus wheel on flooded road; a woman with a screen checks the depth of the water; crosses the road with wet shoes; an elderly woman with a rain cape on the water-flushed pedestrian crossing; another woman carries her shoes in her hand and walks barefoot; a fire engine on the flooded road. 6th "Krause and Krupp" - Magdeburg/DDR, 1969 - The creators of the television episodes "Krupp and Krause" (Parts I-III) and "Krause and Krupp" (Parts IV/V), which were shown in January 1969, are guests of the "Krauses" at the VEB Schwermaschinenbaukombinat "Ernst Thälmann" Magdeburg on January 21, 1969; a short excerpt from the V. Part: The actors Günther Simon, Rudolf Ulrich, Herbert Köfer, Helga Göring, the director Horst E. Brandt and the scriptwriter Gerhard Bengsch are greeted in the VEB Schwermaschinenbaukombinat "Ernst Thälmann", faded in "Krause und Krupp"; also in front of the entrance to the hall; applause of the discussion partners from the plant; discussion, and.a. by Günther Simon; individual listeners; Horst E. Brandt speaks; a worker discusses; at the table among others the dramaturge Ottomar Lang; a worker at the microphone; Helga Göring listens attentively; again an employee with his contribution; Ottomar Lang awards the work the "Goldener Lorbeer" award of the German Television Radio; excerpt from the fifth episode of "Krause und Krupp" with Günther Simon, Manfred Karge and Hannjo Hasse. 7th "Despite all that" - Hamburg/BRD, 1969 - Demonstration to commemorate Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg in January 1969 in Hamburg: Demonstrators in the dark with flags and torches, faded in "Despite all that"; Transparent "Arbeitskraft ist nicht nur Ware deshalb Mitbestimmung"; "Der Feind steht rechts" as well as lateral pictures of Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht; "KPD-Verbot Aufheben". 8th Berlin/DDR, 1969 - Demonstration on 19.1.1969 to the memorial of the socialists in Berlin- Friedrichsfelde, to the graves of Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht: Demonstrators with flags, pictures and banners; applause from spectators at the roadside; among the participants Friedrich Ebert (Member of the Politburo of the Central Committee of the SED), Erich Honecker (Member of the Politburo and Secretary of the Central Committee of the SED), Herbert Warnke (Member of the Politburo of the Central Committee of the SED and Chairman of the Federal Executive of the FDGB), Alfred Neumann (Member of the Politburo of the Central Committee of the SED and Deputy Chairman of the Council of Ministers of the GDR); portrait of Karl Liebknecht; photos: he speaks at a rally; so does Rosa Luxemburg; she sits at the table with a book; marching troops of the combat groups; burning flame in the bowl; wreaths on the graves in front of the memorial stone "The dead admonish us"; letters on the wall "Memorial of the Socialists"; the graves of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg in front of the memorial stone "The dead admonish us"; soldiers wear wreaths to both graves, behind them in the first row politicians of the GDR: Alfred Neumann, Herbert Warnke, Erich Honecker, Friedrich Ebert, Hermann Matern (Member of the Politburo of the Central Committee of the SED and 1. Deputy President of the People's Chamber), Paul Verner (Member of the Politburo of the Central Committee of the SED and 1st Secretary of the Berlin SED District Council), Prof. Kurt Hager (Member of the Politburo and Secretary of the Central Committee of the SED), Prof. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Hager (Member of the SED Politburo and Secretary of the Central Committee of the SED) Albert Norden (Member of the Politburo of the Central Committee of the SED), Günther Kleiber (Candidate of the Politburo and Member of the Central Committee of the SED, State Secretary for the Coordination of the Management of the Deployment and Use of Electronic Data Processing at the Council of Ministers), Gerhard Grüneberg (Member of the Politburo and Secretary of the Central Committee of the SED), Werner Lamberz (Member of the Central Committee of the SED and Secretary for Agitation); Laying of the wreaths by soldiers of the regiment "Feliks Dzierzynski"; marching combat groups; at the lectern Erich Honecker, next to Friedrich Ebert, Hermann Matern, Prof. Dr. Dr. Peter H. H. E., and at the lectern Prof. Dr. Dr. Dr. Dr. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. Kurt Hager; demonstration in a street; flag bearer in front of the entrance to the memorial in Berlin-Friedrichsfelde, soldiers trellis stand at the edge; Prof. Kurt Hager and Hermann Matern on the grandstand; participants walk past the graves and the politicians; Margot Honecker (Minister for Popular Education) and Klaus Gysi (Minister for Popular Education); pictures of Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht in the demonstration. credits see Der Augenzeuge 1969/01

Shoot Year: 1969

Resolution:

Region / City (German):

Region / City (French):

Region / City:

Production Year: 1969

Producer:

Personalities, secondary: Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht

Personalities (French):

Personalities: Gerhard Grüneberg, Klaus Gysi, Herbert Warnke, Friedrich Ebert, Wladyslaw Gomulka, Paul Verner, Werner Lamberz, Helga Göring, Gerhard Bengsch, Alfred Neumann, Horst E. Brandt, Margot Honecker, Hermann Matern, Ottomar Lang, Herbert Köfer, Rudolf Ulrich, Hannjo Hasse, Manfred Karge, Erich Honecker, Günther Kleiber, Kurt Hager, Günther Simon, Albert Norden

Original Title in Original Language: Augenzeuge 1969/06, Der

Original Title English:

Original Summary:

Original format of digitalization:

German Title: Der Augenzeuge 1969/06

German Tags: Eishockey; Bergbau; Arbeiter; Militär; Munition; Armee; Fallschirm; Meteorologie; Film; Fernsehen; Delegation; Kombinat; Schauspieler; Demonstration; Hamburg; Berlin-Friedrichsfelde; Gedenkstätte; Zentralkomitee; Sozialismus

German Summary: 1. Eishockey Länderspiel DDR - Kanada endete 4:7(70 m) Nachbar 2. Polnischer Bergbau - moderne Technik und Tradition (19 m) 3. Gefährliche Funde Munitionsfunde in aus dem II Weltkrieg in Polen (22 m) 4. Armee-Fallschirmspringer im Examen Meisterschaften der sozialistischen Länder in Wroclaw (24 m) 5. Meteorologie Im Staatlichen Hydrologisch-Meteorologischen Institut Polens (28 m) 6. Filmforum "Krause und Krupp" im VEB (Volkseigener Betrieb) Schwermaschinenbaukombinat "Ernst Thälmann" in Magdeburg(50 m) 7. Trotz alledem Lebendiges Vermächtnis von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg - Veranstaltungen in Hamburg und Berlin (50 m)

Genre: Newsreel

Format of original:

English Title:

English Summary: 1. ice hockey international DDR - Canada ended 4:7(70 m) neighbor 2nd Polish Mining - Modern Technology and Tradition (19 m) 3. dangerous finds Ammunition finds in the II World War in Poland (22 m) 4. army parachutist in examination Championships of socialist countries in Wroclaw (24 m) 5. meteorology In the State Hydrological Meteorological Institute of Poland (28 m) 6th Film Forum "Krause und Krupp" in the VEB (Volkseigener Betrieb) heavy machinery construction combine "Ernst Thälmann" in Magdeburg(50 m) 7. Despite all this. Living Legacy of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg - Events in Hamburg and Berlin (50 m)

Editor:

Director:

Country of Production (German): Deutsche Demokratische Republik (DDR)

Country of Production (French):

Country of Production:

Composer:

Colour: No

Collection: DEFA Newsreel

Clip ID: Q6UJ9A0035WT

Celebrities:

Camera:

Aspect Ratio:

Air Date: 31 Jan 1969

Actors:

SourceX:

CollectionX: