Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1968/44, Der
Der Augenzeuge 1968/44
Der Augenzeuge 1968/44
Clip ID: Q6UJ9A003AIZ
- German Summary1. Ungarn - Sanft kommt der Herbst (25 m) 2. Usbekistan - Vier Millionen Tonnen weißes Gold - Baumwolle (41 m) 3. DEFA-Spielfilm "Abschied" - Zu Ehren von Johannes R. Bechers 10. Todestag: Premiere im Berliner Filmtheater "International" (50 m) 4. Mexiko-Stadt - Bericht von den Olympischen Sommerspielen (79 m) 5. Appell - Junge Revolutionäre von heute - Appell zum Jahrestag der Revolution 1918 in Berlin (97 m)
- English Summary1st Hungary - Autumn comes gently (25 m) 2. Uzbekistan - Four million tons of white gold - cotton (41 m) 3rd DEFA feature film "Farewell" - In honour of Johannes R. Becher's 10th anniversary of his death: Premiere at Berlin's film theatre "International" (50 m) 4th Mexico City - Report from the Summer Olympics (79 m) 5th Appeal - Young Revolutionaries of Today - Appeal for the Anniversary of the Revolution 1918 in Berlin (97 m)
- Release Date1968-10-25
- Shoot Year1968
- ColorNo
- CameraGünter Bressler, Siegfried Kaletka, Michael Biegholdt
- PersonalitiesJan Spitzer, Jeanne Stern, Jürgen Haase, Karin Balzer, Alexander Abusch, Egon Günther, Dieter Hoffmann, Naftali Temu, Helga Schütz, Kurt Bork, Kurt Stern, Viorica Viscopoleanu, Siegfried Wagner, Mamo Wolde, Lotte Ulbricht, Günther Jahn, Reinhard Theimer, Wolfgang Nordwig, Helmut Baumann, Klaus Gysi, Mohamed Gammoudi, Thomas Mann, Erich Honecker, Johannes R. Becher, Friedrich Ebert, Walter Ulbricht
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Landschaft; Herbst; Ernte; Landwirtschaft; Baumwolle; Film; Literatur; Premiere; Spielfilm; Filmtheater International; Olympische Sommerspiele; Training; Leichtathletik; Freie Deutsche Jugend (FDJ); Junge Pioniere; Revolution // Landscape; Autumn; Harvest; Agriculture; Cotton; Film; Literature; Premiere; Feature film; International Film Theater; Summer Olympics; Training; Athletics; Free German Youth (FDJ); Young Pioneers; Revolution; Film
- Shotlist (German) 1. Herbststimmung in einer ungarischen Waldlandschaft: Wasserlauf und Blätter an einem Ast; Herbstblätter am Boden im Wald; Baum ohne Laub; Bäume im Park; verschiedene Bäume im Herbst; Strom mit Blättern und angrenzenden Bäumen im Gegenlicht; ein Fußgänger spiegelt sich an der Oberfläche; schreitet durch Blätter am Boden; Wasserlauf mit Blättern und einer Brücke; zwei Bäume von unten mit Herbstblättern 2. Ernte des weißen Goldes, Baumwolle, zur Herbstzeit in Usbekistan: Schwenk über ein Baumwollfeld in einem Tal von Usbekistan; Frauen beim Pflücken des "weißen Goldes"; Baumwolle an der Pflanze; Ernten mittels einer Maschine; Auskippen des Auffangbehälters in einen Spezialwagen; zu großen Haufen gestapelte Baumwolle; darauf Abladen aus dem Wagen mit den Händen; und mit einem Fließband; dahinein Bohren eines Loches; der Platz mit mehreren abgedeckten Baumwollhaufen 3. "Johannes R. Becher” - Premiere des DEFA-Spielfilms "Abschied” am 10.10.1968 im Berliner Filmtheater "International" anlässlich des 10. Todestages von Johannes R.(obert) Becher (22.5.1891-11.10.1958), dessen gleichnamiger Roman als Vorlage diente: Karl-Marx-Alle im Abendlicht mit Verkehr - im Hintergrund der Strausberger Platz, eingeblendet "Johannes R. Becher"; erleuchtete Außenfassade des Filmtheaters "International"; davor im Gespräch die Schriftsteller Jeanne und Kurt Stern; im Filmtheater der Minister für Kultur, Klaus Gysi; und seine Vertreter, Siegfried Wagner und Kurt Bork; ausländische Gäste betreten das Kino; an der Garderobe die Schriftstellerin Helga Schütz und der Regisseur des Films Egon Günther; Walter Ulbricht (Vorsitzender des Staatsrates und 1. Sekretär des ZK der SED) und seine Gattin Lotte Ulbricht werden im Foyer von Klaus Gysi begrüßt; Lotte Ulbricht erhält einen Rosenstrauß; historische Aufnahmen vom Schriftsteller und Minister für Kultur der DDR, Johannes R. Becher: beim Spaziergang im Park; er wird von einem FDJler und Jungen Pionieren umringt; Johannes R. Becher nimmt ein Plakat über einen Heinrich-Heine-Leseabend von der Wand, faltet es zusammen; Goethe-Schiller-Denkmal und das Weimarer Staatstheater im Hintergrund; der Schriftsteller Thomas Mann und Johannes R. Becher gehen dort im Schillerjahr 1955 durch ein Spalier von Besuchern; Thomas Mann verneigt sich im Theater, neben ihm Johannes R. Becher; Johannes R. Becher an seinem Schreibtisch; Walter und Lotte Ulbricht im Gespräch mit Ilse Rodenberg, Intendantin des Berliner "Theater der Freundschaft", und Prof. Hans Rodenberg, Mitglied des Staatsrates, neben ihnen Klaus Gysi; Blick in den Saal mit Zuschauern; darunter Walter und Lotte Ulbricht, Alexander Abusch (Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates); der Schauspieler Jan Spitzer als Hans Gastl auf der Leinwand; verschiedene Fotos: der Regisseur Egon Günther blickt bei den Aufnahmen durch die Kamera; Bild mit Martin Flörchinger (Bonnet) und Fred Delmare (Xaver); Egon Günther bei Regieanweisungen an zwei Jungen; Rolf Ludwig (Vater Gastl) mit Andreas Kaden (seinem noch jungen Sohn) im Gebirge; Heinz-Dieter Knaup (Prinz Alfons) und Katharina Lind (Mutter Gastl); Egon Günther und Kameramann Günter Marczinkowsky im Gespräch; weitere Fotos mit: Manfred Krug (Sack); Arthur Jopp (Förtsch); Heidemarie Wenzel (Fanny) und Egon Günther; Annekathrin Bürger (Magda); Beifall der Zuschauer 4. "Mexiko" - 1. Bericht von den XIX. Olympischen Sommerspielen vom 12.-27.10.1968 in Mexiko-City: Erleuchtete Straße mit starkem Verkehr in Mexiko-City, eingeblendet "Mexiko"; Leuchtreklame, u.a. "Bienvenidos a Mexico Paises Hermanos Unidos en la Paz la Cultura y el Depote"; die olympische Flamme wird als vorletzte Station die Stufen der Pyramide Teotihuacan hinaufgetragen; dort entsteht danach ein Feuerwerk; Einmarsch der ersten selbständigen Olympia-Mannschaft der DDR "Alemania"; und weiterer Sportler; Beifall der Zuschauer; Eintreffen der letzten Läuferin mit der olympischen Flamme im Stadion; sie entzündet das olympische Feuer; viele Luftballons steigen auf; Darstellung an der Außenfassade des Stadions; Training der DDR-Sportler: Hammerwerfer Reinhard Theimer; und Helmut Baumann; Stabhochspringer Wolfgang Nordwig; Sprinterin Karin Balzer; Start zum 10 000 m-Lauf, im Feld Jürgen Haase, DDR; begeisterte Zuschauer; Sieger Naftali Temu aus Kenia, dahinter Mamo Wolde, Äthiopien; und Mohamed Gammoudi, Tunesien; Dieter Hoffmann, DDR, beim Kugelstoßen - 4. Platz; Messen der Weite; Kugelstoßen eines USA-Teilnehmers; Weitsprung der Siegerin bei den Damen: die Rumänin Viorica Viscopoleanu; Start zum 100 m-Lauf der Männer; Rennverlauf; Sieger James R. "Jim" Hines aus den USA 5. "Appell" - Appell junger Revolutionäre vom 18.-20.10.1968 in Berlin: Brennende Flammen, im Vordergrund eine Skulptur, eingeblendet "Appell"; junges Mädchen; und junger Mann mit Fackeln; Gäste beim Appell; Abordnung der Seestreitkräfte; FDJlerinnen tragen einen Kranz; Niederlegung; Skulptur des steinernen Matrosen im Park von Berlin-Friedrichshain, zwei Matrosen halten daneben Ehrenwache; der Strausberger Platz, aufgenommen aus einem fahrenden Personenkraftwagen; Junge Pioniere bei einer Busfahrt; dabei berichten ihnen Genossin Marta Globig; und Genosse Hermann Dünow; Gedenkstein mit Inschrift "Die Toten mahnen uns" auf der Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde; Blumenstrauß auf dem Grab von Rosa Luxemburg; Zentraler Appell am 19.10.1968 auf dem Marx-Engels-Platz; Günther Jahn (1. Sekretär des Zentralrates der FDJ) überreicht Walter Ulbricht auf der Tribüne eine Rakete, neben ihm Lotte Ulbricht; am Rednerpult Walter Ulbricht, neben ihm Erich Honecker (Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED), Lotte Ulbricht und Friedrich Ebert (Mitglied des Politbüros des ZK der SED); gespielte Szenen des Aufstandes der Kieler Matrosen 1918 auf einer originalen Nachbildung eines kaiserlichen Schlachtschiffes; und des Kampfes um den Marstall in Berlin 1919; erleuchtete Kugel des noch im Bau befindlichen Fernseh- und UKW-Turms
- Shotlist 1st autumn mood in a Hungarian forest landscape: watercourse and leaves on a branch; autumn leaves on the ground in the forest; tree without leaves; trees in the park; various trees in autumn; stream with leaves and adjoining trees in back light; a pedestrian reflected on the surface; strides through leaves on the ground; watercourse with leaves and a bridge; two trees from below with autumn leaves 2. harvest of the white gold, cotton, at autumn time in Uzbekistan: swiveling over a cotton field in a valley of Uzbekistan; women picking the "white gold"; cotton on the plant; harvesting by means of a machine; dumping the collecting container into a special wagon; piles of cotton stacked too large; then unloading from the wagon with the hands; and with an assembly line; drilling a hole in it; the place with several covered cotton piles 3rd "Johannes R. Becher" - Premiere of the DEFA feature film "Abschied" on 10.10.1968 in the Berlin Filmtheater "International" on the occasion of the 10th anniversary of the death of Johannes R.(obert) Becher (22.5.1891-11.10.1958), whose novel of the same name served as a model: Karl-Marx-Alle in the evening light with traffic - in the background the Strausberger Platz, faded in "Johannes R. Becher"; illuminated façade of the "International" Film Theatre; before that the writers Jeanne and Kurt Stern; in the Film Theatre the Minister of Culture, Klaus Gysi; and his representatives, Siegfried Wagner and Kurt Bork; foreign guests enter the cinema; at the cloakroom the writer Helga Schütz and the director of the film Egon Günther; Walter Ulbricht (Chairman of the Council of State and 1st member of the German Film Board); the film director Egon Günther; the film director Walter Ulbricht (Chairman of the Council of State). Secretary of the Central Committee of the SED) and his wife Lotte Ulbricht are welcomed in the foyer by Klaus Gysi; Lotte Ulbricht receives a bouquet of roses; historical photographs by the writer and Minister for Culture of the GDR, Johannes R. Becher: walking in the park; he is surrounded by an FDJler and young pioneers; Johannes R. Becher takes a poster about a Heinrich Heine reading evening from the wall, folds it up; Goethe Schiller monument and the Weimar State Theatre in the background; the writer Thomas Mann and Johannes R. Becher walk through a trellis of visitors there in the Schiller Year 1955; Thomas Mann bows in the theatre, Johannes R. Becher next to him; Johannes R. Becher at his desk; Walter and Lotte Ulbricht in conversation with Ilse Rodenberg, artistic director of the Berlin "Theater der Freundschaft", and Prof. Dr. Thomas Rodenberg, director of the Berlin "Theater der Freundschaft", and Prof. Dr. H. Becher at the "Theater der Freundschaft". Hans Rodenberg, Member of the State Council, next to them Klaus Gysi; view into the hall with spectators; among them Walter and Lotte Ulbricht, Alexander Abusch (Deputy Chairman of the Council of Ministers); actor Jan Spitzer as Hans Gastl on the screen; various photos: the director Egon Günther looks through the camera during the shots; picture with Martin Flörchinger (Bonnet) and Fred Delmare (Xaver); Egon Günther during directing instructions to two boys; Rolf Ludwig (father Gastl) with Andreas Kaden (his still young son) in the mountains; Heinz-Dieter Knaup (Prince Alfons) and Katharina Lind (mother Gastl); Egon Günther and cameraman Günter Marczinkowsky in conversation; further photos with: Manfred Krug (Sack); Arthur Jopp (Förtsch); Heidemarie Wenzel (Fanny) and Egon Günther; Annekathrin Bürger (Magda); applause of the audience 4th "Mexico" - 1st report from the XIXth Olympic Summer Games from 12.-27.10.1968 in Mexico City: Illuminated street with heavy traffic in Mexico City, faded in "Mexico"; illuminated advertising, etc. "Bienvenidos a Mexico Paises Hermanos Unidos en la Paz la Cultura y el Depote"; the Olympic flame is carried up the steps of the pyramid Teotihuacan as the penultimate station; a fireworks display is created there afterwards; invasion of the first independent Olympic team of the GDR "Alemania"; and other athletes; applause of the spectators; arrival of the last runner with the Olympic flame in the stadium; she ignites the Olympic flame; many balloons rise; presentation on the outer facade of the stadium; training of the GDR athletes: Hammer thrower Reinhard Theimer; and Helmut Baumann; pole vaulter Wolfgang Nordwig; sprinter Karin Balzer; start to the 10 000 m race, in the field Jürgen Haase, GDR; enthusiastic spectators; winner Naftali Temu from Kenya, followed by Mamo Wolde, Ethiopia; and Mohamed Gammoudi, Tunisia; Dieter Hoffmann, GDR, at the shot put - 4th place. Place; measuring the distance; shot put by a USA participant; long jump of the winner in the women's competition: Romanian Viorica Viscopoleanu; start of the men's 100 m race; race course; winner James R. "Jim" Hines from the USA 5th "Appeal" - Appeal of young revolutionaries from 18.-20.10.1968 in Berlin: Burning flames, in the foreground a sculpture, faded in "Appeal"; young girl; and young man with torches; guests at the roll call; delegation of the naval forces; FDJlers wearing a wreath; laying down; sculpture of the stone sailor in the park of Berlin-Friedrichshain, two sailors holding a guard of honour next to it; the Strausberger Platz, taken from a moving passenger car; young pioneers during a bus ride; comrade Marta Globig; and comrade Hermann Dünow; memorial stone with inscription "Die Toten mahnen uns" at the memorial of the socialists in Berlin-Friedrichsfelde; bouquet of flowers on the grave of Rosa Luxemburg; central appeal on the 19th century; the "Die Toten mahnen uns" (The dead admonish us) at the memorial of the socialists in Berlin-Friedrichsfelde; the "Strausberger Platz", taken from a moving passenger car; young pioneers during a bus ride; comrade Marta Globig; and comrade Hermann Dünow; the "Strausberger Platz", taken from a moving passenger car; young pioneers at a bus ride; comrade Marta Globig; and comrade Hermann Dünow reporting to them the "Central Appeal" on the 19th century.10.1968 at the Marx-Engels-Platz; Günther Jahn (1. Secretary of the Central Council of the FDJ) Walter Ulbricht hands over a rocket to Lotte Ulbricht on the rostrum, next to him at the lectern Walter Ulbricht, next to him Erich Honecker (member of the Politburo and secretary of the Central Committee of the SED), Lotte Ulbricht and Friedrich Ebert (member of the Politburo of the Central Committee of the SED); Scenes from the 1918 uprising of the Kiel sailors on an original replica of an imperial battleship; and the battle for the Marstall in Berlin 1919; illuminated ball of the TV and VHF tower still under construction.
EN (US)