Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1968/19, Der
Der Augenzeuge 1968/19
Der Augenzeuge 1968/19
Clip ID: Q6UJ9A0031L9
- German Summary1. Kosmetik - Das Wort stammt aus dem Griechischen und heißt: Schönheitspflege, aus dem VEB (Volkseigener Betrieb) Berlin-Kosmetik (61 m) 2. Bernburg - NT 1.200 ist die vorläufige Bezeichnung für das moderne Zementwerk im Bezirk Halle (50 m) UdSSR 3. Erneut zwei Raumkörper im Kosmos gekoppelt (19 m) 4. 220 KV Hochvolt-Freiluftschalter im Prüfstand (18 m) 5. Hohes Niveau in der Staatlichen Artistenschule (19 m) Herbert Sandberg 6. Der Grafiker, Karikaturist, Bühnenbildner und Schriftsteller beging seinen 60. Geburtstag. (60 m) 7. Mexiko? Die Fahrkarte zum olympischen Fußball-Turnier ist vergeben an Bulgarien; 3:2 gegen die DDR (65 m)
- English Summary1. cosmetics - the word comes from the Greek and means: beauty care, from the VEB (Volkseigener Betrieb) Berlin-Kosmetik (61 m) 2nd Bernburg - NT 1.200 is the preliminary designation for the modern cement plant in the Halle district (50 m). USSR 3. again two spatial bodies coupled in the cosmos (19 m) 4. 220 KV high-voltage outdoor circuit breaker in test stand (18 m) 5. high level in the State Artist School (19 m) Herbert Sandberg 6 The graphic artist, cartoonist, set designer and writer celebrated his 60th birthday. (60 m) Seventh Mexico? The ticket to the Olympic Football Tournament is given to Bulgaria; 3:2 against the GDR (65 m)
- Release Date1968-05-03
- Shoot Year1968
- ColorNo
- CameraMichael Biegholdt, Siegfried Kaletka, Günter Bressler
- PersonalitiesWolfgang Wruck, Eberhard Vogel, Otto Fräßdorf, Herbert Sandberg, Kurt Huber, Atanas Michailow
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Kosmetik; Herstellung; Chemieindustrie; Jugendlicher; Elektroindustrie; Leningrad; Moskau; Unterhaltungskunst; Artist; Künstler; Bildende Kunst; Karikatur; Grafik; Geburtstag; Jubiläum; Fußball // cosmetics; production; chemical industry; youth; electrical industry; Leningrad; Moscow; entertainment; artist; artist; visual arts; caricature; birthday; jubilee; football; graphic arts; Leningrad; Moscow
- Shotlist (German) 1. "Kosmetik" - Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege im VEB BerlinKosmetik: Foto eines schönen Paares, eingeblendet "Kosmetik"; eine tanzende junge Frau im Park; Profil, Augen, Mund, Frisur, Zähne; Dampfkompressen mit Tüchern an einer Kundin; Reinigen der Halspartie; ein Apparat zum Herstellen von Kosmetikartikeln im VEB BerlinKosmetik (mehrfach); Füllen von Tuben; Fläschchen werden auf dem Fließband etikettiert; Abtupfen der Maske bei der jungen Frau; Füllen von Fläschchen u.a.; Massage des Gesichtes; Rührwerk für Creme; Nachziehen des Lidstriches; Kontrolle von gefertigten Lippenstiften; Schminken der Lippen; Fläschchen mit Nagellack; Lackieren der Fingernägel; drei ältere Damen blicken in das Schaufenster eines Kosmetiksalons; sie betreten das Geschäft; herauskommen schlanke Beine von drei jungen Frauen 2. "Bauplatz" - Aufbau eines modernen Zementwerkes als Jugendobjekt in Bernburg seit 1966, im Juli 1968 soll die Produktion aufgenommen werden: Silhouette des neuen Zementwerkes in Bernburg, eingeblendet "Bauplatz"; Montagearbeiten in einer Halle; Hub einer Stahlkonstruktion mittels Kran; der Kranführer in seiner Kabine; jugendliche Netzflechter; und Zimmermann; Außenanlage des Zementwerkes; Schweißarbeit; Schornstein von oben; Innenausbau; zentrale Steuerwarte; Außenaufbauten; Schwenkarm eines Krans 3. "UdSSR" - Kopplungsmanöver der sowjetischen Raumschiffe Kosmos 212 und 213 am 15.4.1968 im Weltall: Trickaufnahme: Erdkugel mit fliegendem Raumschiff, eingeblendet "UdSSR" (für Sujets 3-5); Annähern zweier Raumschiffe; Ankoppeln von Kosmos 212 und 213; Originalaufnahmen aus dem Weltall: Trennen der Raumkörper 4. Der 220kV-Hochvolt-Freiluftschalter des Elektroapparatewerkes Leningrad für das Wasserkraftwerk in Krasnojarsk auf dem Prüfstand: Montage des Hochvolt-Freiluftschalters; Arbeiter am Schaltpult; Besprühen des Aggregats mit Wasserstrahlen; zwei Arbeiter beobachten den Prozess; Wassernebel breitet sich aus; Einschalten des Tests; Blitze auf dem Hochvolt-Freiluftschalter 5. Nachwuchs aus der Staatlichen Artistenschule der UdSSR Schüler der Artistenschule bei verschiedenen Übungen: muskulöser Artist beim Kraftsport; Mädchen und Jungen mit Ringen; Balanceakt auf dem am Boden gehaltenen Seil; Übungen mit Sprüngen; Dreiergruppe bei Kraftnummer; Schülerin am Hochtrapez; Rollschuhfahrer bewegen senkrechte Stangen im Kreis, an denen Mädchen artistische Übungen ausführen 6. "Sandberg" - Zum 60. Geburtstag am 18.4.1968 des Grafikers, Karikaturisten, Bühnenbildners und Schriftstellers Herbert Sandberg: Foto des Künstlers am Schreibtisch, eingeblendet "Sandberg"; er deutet sein Signum an; Sandberg im Gespräch; Gegenstände in seinem Arbeitszimmer; Illustrierter Buchumschlag; Sandberg mit Zigarette; Zeichnung Stift mit Inschrift "Der freche Zeichenstift"; verschiedene Karikaturen; er blättert in einem von ihm illustrierten Buch; Zeichnungen zum Klassenkampf, u.a. "Hitler heisst Krieg"; Zeichnung aus dem Konzentrationslager; er spaziert vor einem ehemaligen Schloss und berichtet; beim Gestalten eines Zyklus über das Kommunistische Manifest; Beispiele von dieser Arbeit 7. "Mexiko?" - Fußball-Rückspiel DDR - Bulgarien am 24.4.1968 in Leipzig um die Fahrkarte zum Olympischen Fußballturnier nach Mexiko 3:2 - trotzdem ohne Erfolg für die DDR-Mannschaft, da sie beim Hinspiel am 10.4.1968 in Stara Zagora 1:4 verloren hat: Seitenentscheid per Münze durch den Schweizer Schiedsrichter Kurt Huber, eingeblendet "Mexiko?"; Anzeigetafel "DDR - Bulgarien 0 0 16.32 Torschuetze"; Ausschnitte aus dem Spiel; 4. Minute: 1:0 für die DDR durch Otto Fräßdorf; viele Zuschauer mit Regenschirmen; 19. Minute: Ausgleich durch Atanas Michailow; stehende Zuschauer; 20. Minute: 2:1 für die DDR durch Jürgen Sparwasser; Beifall des Publikums; 36. Minute: 3:1 durch Eberhard "Matz" Vogel; begeisterte Zuschauer; Anzeigetafel "DDR - Bulgarien 3 1 Torschuetze Fraessdorf Sparwasser Vogel Michailow 17.55"; 76.Minute: Abwehrfehler von Wolfgang Wruck, 2:3 durch Atanas Michailow
- Shotlist 1. "Kosmetik" - Production of body and beauty care products at VEB BerlinKosmetik: Photo of a beautiful couple, faded in "cosmetics"; a dancing young woman in a park; profile, eyes, mouth, hairstyle, teeth; steam compresses with cloths on a customer; cleaning of the neck; an apparatus for the production of cosmetics at the VEB BerlinKosmetik (several times); filling of tubes; bottles are labelled on the conveyor belt; dabbing of the mask on the young woman; filling of bottles and teeth; the filling of the bottle and the filling of the bottle.a.; massage of the face; stirrer for cream; re-touching of the eyelid line; inspection of finished lipsticks; make-up of the lips; bottle of nail polish; varnishing of the fingernails; three elderly ladies look into the shop window of a beauty salon; they enter the shop; out come slender legs of three young women 2nd "building site" - construction of a modern cement plant as a youth property in Bernburg since 1966, production is to start in July 1968: Silhouette of the new cement plant in Bernburg, "building site" superimposed; assembly work in a hall; lifting of a steel construction by crane; the crane operator in his cabin; young net weavers; and carpenter; exterior of the cement plant; welding work; chimney from above; interior work; central control room; exterior structures; swivel arm of a crane 3rd "USSR" - docking manoeuvre of the Soviet spaceships Kosmos 212 and 213 on 15.4.1968 in space: trick shot: globe with flying spaceship, superimposed "USSR" (for subjects 3-5); approaching of two spaceships; docking of Kosmos 212 and 213; original shots from space: separating the space bodies 4. the 220kV high-voltage outdoor switch of the Leningrad electric apparatus factory for the hydroelectric power station in Krasnojarsk on the test stand: assembly of the high-voltage outdoor switch; worker at the control panel; spraying the unit with water jets; two workers observe the process; water mist spreads; switching on the test; flashes on the high-voltage outdoor switch 5. offspring from the State Artist School of the USSR Students of the Artist School doing various exercises: muscular artist in weight training; girls and boys with rings; balancing act on the rope held on the ground; exercises with jumps; group of three with strength number; student on the high trapeze; roller skaters moving vertical poles in a circle where girls perform artistic exercises 6th "Sandberg" - For the 60th birthday on 18.4.1968 by the graphic artist, caricaturist, stage designer and writer Herbert Sandberg: photo of the artist at his desk, faded in "Sandberg"; he indicates his signature; Sandberg in conversation; objects in his study; illustrated book jacket; Sandberg with cigarette; drawing pen with inscription "Der freche Zeichenstift"; various caricatures; he scrolls through a book illustrated by him; drawings of the class struggle, etc.a. "Hitler means war"; drawing from the concentration camp; he walks in front of a former castle and reports; in designing a cycle about the Communist Manifesto; examples of this work Seventh. "Mexico"? - Soccer return match GDR - Bulgaria on 24.4.1968 in Leipzig for the ticket to the Olympic soccer tournament in Mexico 3:2 - nevertheless without success for the GDR team, as they lost 1:4 in the first leg on 10.4.1968 in Stara Zagora: side decision by coin by the Swiss referee Kurt Huber, faded in "Mexico?"; scoreboard "GDR - Bulgaria 0 0 16.32 goal scorers"; excerpts from the game; 4. Minute: 1:0 for the GDR by Otto Fräßdorf; many spectators with umbrellas; 19th minute: equalization by Atanas Michailow; standing spectators; 20th minute: 2:1 for the GDR by Jürgen Sparwasser; applause of the audience; 36th minute: 3:1 by Eberhard "Matz" Vogel; enthusiastic spectators; scoreboard "GDR - Bulgaria 3 1 goal scorer Fraessdorf Sparwasser Vogel Michailow 17.55"; 76th minute: defensive error by Wolfgang Wruck, 2:3 by Atanas Michailow
EN (US)