Der Augenzeuge 1967/45Preview Context menu

Title (French):

Tags (French):

Tags: Technology; Space travel; Ice life; Film; Feature film; Premiere; Architecture; Volgograd; Memorial; Sailors; October Revolution; People's Army; Rocket; Tank

Summary (French):

Source: DEFA

Shotlist (German): 1. "50 JAHRE ROTER OKTOBER" - Die sowjetische interplanetare Station Venus 4, gestartet am 12.6.1967, ist nach 350 Millionen Kilometern und 128 Tagen am 18.10.1967 weich gelandet: Prüfen der Planetensonde von Venus 4 in einer Halle; Funktionskontrolle der Kapsel in Spezialkammern unter weltraumähnlichen Bedingungen; Zeigerausschlag an einer Armatur; Start der Raumstation; gerichtete acht Antennenschalen zur Funksignalaufnahme; Aufzeichnungsgeräte; Venus 4 im Flug; der Morgen- und Abendstern, die Venus, leuchtet am Himmel 2. Festliche Premiere des DEFA-Spielfilms "Die Fahne von Kriwoj Rog", der zum 50. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution produziert wurde, am 25.10.1967 im "Capitol" Eisleben und am 26.10.1967 im Kino "International" in Berlin: Blick auf die Stadt Eisleben; Straßen im Ort; Lenindenkmal; Kumpel im Kalischacht; Arbeiter steigen aus einem Bus; Ankündigung zum Film "Die Fahne von Kriwoj Rog" unter der Losung "Es leben die Ideen des Roten Oktobers" an einer Hauswand; viele Zuschauer vor dem "Capitol" in Eisleben am 25.10.1967; eine Schalmeikapelle spielt; Philipp Sergejewitsch Baas, der Zeuge der Übergabe der Fahne von Kriwoj Rog war, auf dem Weg zum Kino; erleuchtete Fassade des Kinos "International" mit Plakat "Die Fahne von Kriwoj Rog; Zuschauer beim Betreten des Filmtheaters; Kumpel aus Mansfeld im Vorraum; Regisseur des Films, Prof. Dr. Kurt Maetzig, neben Dr. Johannes Dieckmann (Präsident der Volkskammer der DDR); in einer Gruppe Prof. Kurt Hager (Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED); Dr. Alexander Abusch (Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates) und Prof. Dr. Kurt Maetzig im Vorraum; Beifall des sitzenden Publikums; auf der Bühne die Schauspielerin Marga Legal, Philipp Sergejewitsch Baas; und andere Filmschaffende; erneuter Beifall der Premieren-Teilnehmer; Aufgehen des Vorhangs, auf der Leinwand der Titel des Spielfilms; Szenenausschnitte mit Manfred Krug, Eva-Maria Hagen, Erwin Geschonneck und Frank Panzer 3. Einweihung des Ehrenmals für die Gefallenen der Stalingrader Schlacht am Ufer der Wolga am 15.10.1967 auf dem Mamai-Hügel von Wolgograd: Flug über die Gedenkstätte; Gäste der Einweihung betreten das Ehrenmal; Skulptur: gebeugte Frau über Gefallenem; ältere Frau; und andere Teilnehmer mit vielen Auszeichnungen und Blumen; am Rednerpult Leonid Iljitsch Breshnew (Generalsekretär der KPdSU) neben ihm Alexej Nikolajewitsch Kossygin (Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR); interessierte Zuhörer; Namenstafel der Gefallenen an einer Wand im Pantheon; eine Delegation mit Fahnen betritt den Hügel; einzelne Skulpturen; eine Reihe Gäste, im Hintergrund die alles überragende Figur der "Mutter Heimat"; in der Mitte des Pantheon die "Ewige Flamme" mit Aufschrift auf der Fackel "Slawa" 4. Szenenausschnitte aus klassischen sowjetischen Spielfilmen: Aufstand und Opfer der Matrosen von Kronstadt im Jahre 1921 und Kampf des legendären Kommandeurs Wassili Iwanowitsch Tschapajew 1918 (Film "Tschapajew" 1934): Szenenausschnitte über die Matrosen von Kronstadt 1921 und den Kampf 1918 von Wassili Iwanowitsch Tschapajew" 5. Ehrung für 120 deutsche Kampfgefährten der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution am 26.10.1967 im Berliner Staatsrats-Gebäude: Walter Ulbricht (1. Sekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates) stößt mit Gästen an; einzelne Teilnehmer; Filmaufnahmen aus sowjetischen Dokumentarfilmen: Demonstration; Kundgebung am Winterpalais in Petersburg; Marsch einer Roten Armeeeinheit; bewaffnete Soldaten auf einem fahrenden LKW; zwei Soldaten schreiben; Wladimir Iljitsch Lenin spricht; Soldaten zu Pferd bzw. zu Fuß während einer Kundgebung; Pferdegespanne in schneller Fahrt; Gäste des Treffens, u.a. Paul Krüger, ehemaliger Regimentskommandeur und Kommissar in der legendären Budjonny-Reiterarmee; Walter Ulbricht im Gespräch mit ihnen 6. Parade der Nationalen Volksarmee und der in der DDR stationierten sowjetischen Streitkräfte zu Ehren des 50. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution am 29.10.1967 auf dem Marx-Engels-Platz in Berlin: 10 Uhr auf der Uhr am Turm des Roten Rathauses und Glockenschlag; Meldung durch den Generaloberst Semjon Konstantinowitsch Kurkotkin (geboren 1917, 1. Stellvertreter des Oberkommandierenden der in der DDR stationierten sowjetischen Streitkräfte) an Armeegeneral Heinz Hoffmann (Minister für nationale Verteidigung der DDR) am 29.10.1967 auf dem Marx-Engels-Platz in SIL-Limousinen; auf der Tribüne: Walter Ulbricht, Willi Stoph, Pjotr Andrejewitsch Abrassimow (Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der UdSSR in der DDR), Friedrich Ebert (Mitglied des Staatsrates); Gerhard Grüneberg, Prof. Kurt Hager (Mitglieder des Politbüros des ZK der SED); Teilnehmer auf der Gästetribüne; Armeegeneral Heinz Hoffmann begrüßt die angetretenen Truppeneinheiten; an der Spitze der Parade Ponton-Militärfahrzeug der NVA mit DDR-Fahne und Oberst Rolf Kappis, im Hintergrund Transparent "Waffenbrüderschaft..."; Parade der NVA mit verschiedenen Waffengattungen auf dem Marx-Engels-Platz: u.a. Artillerietruppe mit Abwehrgeschützen; Luftabwehrraketen; selbstfahrende operativ-taktische Raketen; Panzereinheit; winkende Zuschauer; salutierende Offiziere auf der Gästetribüne; Leninbanner auf einem sowjetischen Militärfahrzeug; Parade der in der DDR stationierten sowjetischen Streitkräfte: Mot.-Schützeneinheit; Geschosswerfer-Truppe; Luftabwehrraketen; selbstfahrende operativ-taktische Raketen; winkende ausländische Gäste; Panzereinheit mit Nachfahren des legendären T 34; Politiker (s.o), Erich Honecker (Mitglied des Politbüros des ZK der SED) und Militärs auf der Tribüne

Shotlist (French):

Shotlist: 1st "50 YEARS OF RED OCTOBER" - The Soviet interplanetary station Venus 4, launched on 12.6.1967, has landed softly after 350 million kilometres and 128 days on 18.10.1967: Testing the planetary probe of Venus 4 in a hall; functional check of the capsule in special chambers under space-like conditions; pointer deflection on an armature; launch of the space station; directed eight antenna shells for radio signal recording; recording devices; Venus 4 in flight; the morning and evening star, Venus, shines in the sky 2nd Festive Premiere of the DEFA Feature Film "The Flag of Krivoj Rog", which was produced for the 50th Anniversary of the Great Socialist October Revolution, on 25.10.1967 at the "Capitol" Eisleben and on 26.10.1967 at the "Kriwoj Rog".1967 in the cinema "International" in Berlin: View of the city of Eisleben; streets in the town; Lenin monument; buddy in the potash shaft; workers get off a bus; announcement of the film "The flag of Kriwoj Rog" under the slogan "Live the ideas of Red October" on a house wall; many spectators in front of the "Capitol" in Eisleben on 25 October; the "Capitol" in Eisleben.10.1967; a shawm chapel plays; Philipp Sergejewitsch Baas, who witnessed the handing over of the flag of Kriwoj Rog, on his way to the cinema; illuminated facade of the cinema "International" with poster "The flag of Kriwoj Rog"; spectators entering the film theatre; buddy from Mansfeld in the antechamber; director of the film, Prof. Dr. Kurt Maetzig, in addition to Dr. Johannes Dieckmann (President of the People's Chamber of the GDR); in a group Prof. Kurt Hager (Member of the Politburo of the Central Committee of the SED); Dr. Alexander Abusch (Deputy Chairman of the Council of Ministers) and Prof. Dr. Johannes Dieckmann (President of the People's Chamber of the GDR); in a group Prof. Dr. Alexander Abusch (Member of the Politburo of the Central Committee of the SED). Kurt Maetzig in the anteroom; applause from the seated audience; on stage the actress Marga Legal, Philipp Sergejewitsch Baas; and other filmmakers; renewed applause from the premiere participants; opening of the curtain, on the screen the title of the feature film; scene excerpts with Manfred Krug, Eva-Maria Hagen, Erwin Geschonneck and Frank Panzer 3. inauguration of the memorial for the fallen of the Stalingrad battle on the banks of the Volga on 15.10.1967 on the Mamai hill of Volgograd: flight over the memorial; guests of the inauguration enter the memorial; sculpture: bent woman over fallen; elderly woman; and other participants with many awards and flowers; at the lectern Leonid Iljitsch Breshnew (Secretary General of the CPSU) next to him Alexej Nikolajewitsch Kossygin (Chairman of the Council of Ministers of the USSR); interested listeners; Name plate of the fallen on a wall in the Pantheon; a delegation with flags enters the hill; individual sculptures; a row of guests, in the background the overarching figure of the "Motherland"; in the middle of the Pantheon the "Eternal Flame" with inscription on the torch "Slawa 4th scene excerpts from classic Soviet feature films: Uprising and Victims of the Sailors of Kronstadt in 1921 and the Battle of the Legendary Commander Vasily Ivanovich Chapayev in 1918 (Film "Chapayev" 1934): Scene excerpts about the Sailors of Kronstadt in 1921 and the Battle of Vasily Ivanovich Chapayev in 1918". 5th honour for 120 German comrades-in-arms of the Great Socialist October Revolution on 26.10.1967 in the Berlin State Council building: Walter Ulbricht (1. Secretary of the Central Committee of the SED and Chairman of the State Council) toasts with guests; individual participants; film footage from Soviet documentaries: demonstration; rally at the Winter Palace in Petersburg; march of a Red Army unit; armed soldiers on a moving truck; two soldiers write; Vladimir Ilyich Lenin speaks; soldiers on horseback and soldiers on horseback. on foot during a rally; horse and cart at a fast pace; guests of the meeting, including Paul Krüger, former regiment commander and commissar in the legendary Budjonny equestrian army; Walter Ulbricht in conversation with them 6th parade of the National People's Army and the Soviet armed forces stationed in the GDR in honor of the 50th anniversary of the Great Socialist October Revolution on October 29, 1967 at the Marx-Engels-Platz in Berlin: 10 a.m. on the clock at the tower of the Red City Hall and chime of the bell; report by Colonel General Semjon Konstantinowitsch Kurkotkin (born 1917, 1. Deputy Commander-in-Chief of the Soviet Armed Forces stationed in the GDR to Army General Heinz Hoffmann (Minister for National Defence of the GDR) on 29 October.1967 on Marx-Engels-Platz in SIL limousines; in the gallery: Walter Ulbricht, Willi Stoph, Pjotr Andrejewitsch Abrassimow (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the USSR in the GDR), Friedrich Ebert (Member of the Council of State); Gerhard Grüneberg, Prof. Dr. Peter B., Prof. Dr. Dr. Peter B., Prof. Dr. Dr. Peter B. (Member of the Council of State), Prof. Dr. Dr. Dr. Dr. Peter B. (Member of the Council of State) Kurt Hager (members of the politburo of the Central Committee of the SED); participant in the guest gallery; Army General Heinz Hoffmann welcomes the troops; at the head of the NVA Parade Ponton Military Vehicle with GDR flag and Colonel Rolf Kappis, in the background banner "Waffenbrüderschaft..."Parade of the NVA with various weapons on the Marx-Engels-Platz: a.o. artillery troop with defensive guns; air defence missiles; self-propelled operational-tactical missiles; tank unit; waving spectators; saluting officers on the guest stand; Lenin banner on a Soviet military vehicle; parade of the Soviet armed forces stationed in the GDR: Mot.Shooting unit; projectile launcher troop; air defence missiles; self-propelled operational-tactical missiles; waving foreign guests; tank unit with descendants of the legendary T 34; politician (see above), Erich Honecker (member of the Politburo of the Central Committee of the SED) and military in the gallery

Shoot Year: 1967

Resolution: 4K

Region / City (German):

Region / City (French):

Region / City:

Production Year: 1967

Producer:

Personalities, secondary:

Personalities (French):

Personalities: Eva-Maria Hagen, Johannes Dieckmann, Philipp Sergejewitsch Baas, Kurt Maetzig, Manfred Krug, Heinz Hoffmann, Leonid Iljitsch Breshnew, Erich Honecker, Frank Panzer, Semjon Konstantinowitsch Kurkotkin, Willi Stoph, Marga Legal, Erwin Geschonneck, Pjotr Andrejewitsch Abrassimow, Gerhard Grüneberg, Alexander Abusch, Kurt Hager, Friedrich Ebert, Rolf Kappis, Alexej Nikolajewitsch Kossygin, Walter Ulbricht

Original Title in Original Language: Augenzeuge 1967/45, Der

Original Title English:

Original Summary:

Original format of digitalization: 35mm

German Title: Der Augenzeuge 1967/45

German Tags: Technik; Raumfahrt; Eisleben; Film; Spielfilm; Premiere; Baukunst; Wolgograd; Ehrenmal; Matrosen; Oktoberrevolution; Volksarmee; Rakete; Panzer

German Summary: 50 Jahre Roter Oktober 1. Raumstation Venus gelandet (33 m) 2. DEFA-Film "Die Fahne von Kriwoj Rog" hatte in Eisleben und Berlin festliche Premiere (61 m) 3. Feierliche Einweihung des Ehrenmals am Ufer der Wolga für die Gefallenen der Stalingrader Schlacht (23 m) 4. Szenenausschnitte aus klassischen sowjetischen Filmen lassen noch einmal die revolutionären Jahre lebendig werden (40 m) 5. Ehrung für deutsche Kommunisten, die 1917 an der Seite des russischen Proletariats die neue Gesellschaftsordnung auf einen Sechstel der Erde erkämpften (46 m) 6. Waffenbrüder - Klassenbrüder, Bericht von der gemeinsamen Parade der NVA und der Sowjet-Armee in Berlin (89 m)

Genre: Newsreel

Format of original: 35mm

English Title:

English Summary: 50 Years Red October 1st space station Venus landed (33 m) 2nd DEFA film "The Flag of Kriwoj Rog" had a festive premiere in Eisleben and Berlin (61 m) 3. solemn inauguration of the memorial on the banks of the Volga for the fallen of the Stalingrad battle (23 m) 4. scene excerpts from classic Soviet films bring the revolutionary years to life once again (40 m) 5th honour for German communists who fought for the new social order on a sixth of the earth in 1917 alongside the Russian proletariat (46 m) 6. brothers in arms - class brothers, report from the joint parade of the NVA and the Soviet army in Berlin (89 m)

Editor:

Director:

Country of Production (German): Deutsche Demokratische Republik (DDR)

Country of Production (French):

Country of Production:

Composer:

Colour: No

Collection: DEFA Newsreel

Clip ID: Q6UJ9A0038Q1

Celebrities:

Camera: Michael Biegholdt, Günter Bressler

Aspect Ratio: 16:9

Air Date: 3 Nov 1967

Actors:

SourceX:

CollectionX: