Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1967/43, Der
Der Augenzeuge 1967/43
Der Augenzeuge 1967/43
Clip ID: Q6UJ9A003AHZ
- German Summary1. Zentrum - Ein weiterer Bericht über den Aufbau des Berliner Stadtzentrums (65 m) 2. Festtage - Der "Augenzeuge" beobachtete den vitalen Komponisten und Dirigenten Aram Chatschaturjan bei einer Probe mit den Dresdner Philharmonikern (75 m) 3. Sägen - Im Thüringer Wald fand der Einmannmotorkettensägenführerwettbewerb statt (41 m) 4. MZ (Motorenwerke Zschopau) - Neuer Sieg für die DDR bei der internationalen Sechstagefahrt in Zakopane (37 m) 5. Solidarität - Im Funkwerk Dresden werden vietnamesische Mädchen und Jungen zu Facharbeitern ausgebildet (74 m)
- English Summary1st Centre - Another report on the construction of the Berlin city centre (65 m) 2nd festival - The "eyewitness" observed the vital composer and conductor Aram Chatschaturjan at a rehearsal with the Dresden Philharmonic (75 m) 3. sawing - In the Thuringian Forest the one-man engine chain saw leader competition took place (41 m) 4th MZ (Motorenwerke Zschopau) - New victory for the GDR at the international six-day race in Zakopane (37 m) 5. solidarity - Vietnamese girls and boys are trained as skilled workers at the Funkwerk Dresden (74 m)
- Release Date1967-10-20
- Shoot Year1967
- ColorNo
- CameraGünter Bressler, Michael Biegholdt
- PersonalitiesAram Iljitsch Chatschaturjan
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Berlin; Alexanderplatz; Fernsehturm; Staatsoper; Konzert; Probe; Thüringer Wald; Zakopane; Motorrad; Ausbildung; Technik // Berlin; Alexanderplatz; Television tower; State Opera; Concert; Rehearsal; Thüringer Wald; Zakopane; Motorbike; Education; Technology; Training
- Shotlist (German) 1. "Zentrum" - Ein weiterer Bericht über den Aufbau des Berliner Stadtzentrums 1967: Am Boden Stahlgerüst für die Kugel des Fernsehturms, im Hintergrund der Turm der Marienkirche und der im Bau befindliche Fernsehturm; Schubkarre mit Beton wird ausgeschüttet; Arbeiter mit technischem Gerät; Vermesser am Theodolit; U-Bahn fährt durch Betonschacht; Kettenbagger schiebt Erdreich; wiederum Vermesser bei der Arbeit; Blick durch ein Rohr auf die Baugrube und ein Haus am Alexanderplatz; Arbeiter beim Bohren und Schaufeln; Frauenskulptur am Gendarmenmarkt; Schwenk auf den Französischen Dom; Skulpturgruppe auf einer Berliner Brücke; von dort Blick auf die Spree und daran angrenzende Gebäude; neue Wohnblöcke in Berliner Viertel; Arbeiter beim Plattenlegen; Zeughaus Unter den Linden mit Blick auf den "Telespargel"; Skulptur und im Bau befindlicher Fernsehturm; Straße mit Verkehr und schemenhaft der TV-Turm; LKW und Kran in der Baugrube am Alexanderplatz; Schaft des TV-Turms; im oberen Teil Arbeiter im Gespräch; Blick auf die Karl-Marx-Allee; Verkehr auf der Stralauer Straße zum S-Bahnhof Jannowitzbrücke; Kongresshalle am Alexanderplatz; nochmaliges Kugel-Gerüst des TV-Turms; Blick von oben auf die Spree; das Rote Rathaus; den Berliner Dom und das neue Außenministerium; das Haus des Lehrers und die Kongresshalle sowie den Alexanderplatz und die Karl-Marx-Allee 2. "Festtage Aram Khatchaturian" - Der sowjetische Komponist Aram Iljitsch Chatschaturjan dirigiert eigene Werke auf einer Probe mit den Dresdner Philharmonikern für das Eröffnungskonzert (2. Teil, 1.10.1967, Deutsche Staatsoper) zu den 11. Berliner Festtagen (1.-14.10.1967): Insert: Festtage Aram Khatchaturian; Foto: der Komponist korrigiert Notenblatt am Dirigentenpult, darunter Unterschrift; Probe mit den Dresdner Philharmonikern mit Fotos und Filmaufnahmen; Abbrechen beim Spiel 3. "Sägen" - Wettbewerb von Einmannmotorsägenführern im Thüringer Wald: Hände halten Einmannmotorsäge, eingeblendet "Sägen"; Vorbereiten weiterer Sägen; Teilnehmer mit der Nr. 10; die Einmannmotorsägenführer in Reihe; davor ihre Sägen; die Teilnehmer Nr. 12 und Nr. 4 erhalten Unterlagen; Nr. 6 überprüft die Fallrichtung des Baumes; gekennzeichnete Stämme; Ansetzen der Säge; Aussägen eines Keils; Schiedsrichter beim Notieren; Teilnehmer schlägt Keil ein; der Baum fällt; die untere Fläche wird begradigt; Schiedsrichter vermessen mit Wasserwaage und Zollstock; auf das Ergebnis wartende Teilnehmer; Kontrolle mit der Stoppuhr beim Fallen eines Baumes 4. "MZ" - Sieg der DDR-Mannschaft auf MZ-Motorrädern bei der 42. Internationalen Sechstagefahrt über 1605 km mit 314 Startern aus 17 Ländern vom 17.-22.9.1967 in Zakopane: Landschaft mit Hochgebirge im Hintergrund, eingeblendet "MZ"; Motorradfahrer im Gelände; Zwischenstopp und Kontrolle; Teilnehmer auf der Strecke 5. "Solidarität" - Vietnamesische Mädchen und Jungen werden im Funkwerk Dresden ausgebildet: Brücke über einen Bach in der Sächsischen Schweiz, eingeblendet "Solidarität"; strickendes vietnamesisches Mädchen am Ufer; Mitschüler spielen Federball; oder Ringen; Spaziergang durch die Landschaft; Gruppe und Flötenspieler auf einer Brücke; Hämmern in der Werkstatt mit Unterstützung des Lehrmeisters; Mädchen und Junge aus Vietnam richten sich nach seinen Hinweisen; Kollegin aus dem Dresdner Funkwerk beim Beobachten; vietnamesischer Lehrling beim Messen; die Gruppen in der Halle bei der Ausbildung; beim Unterricht in der Klasse; Lehrer schreibt "Skala..." an die Wandtafel; aufmerksame Schüler; Üben an Messinstrumenten; Schülerin gibt Antwort; Schülerin und Schüler beim Test; andere Schülerin am Messgerät; Lehrer erklärt ihnen dessen Funktion; Schülerin vor der Wandtafel mit großem Messinstrument; Lehrer liest vor; Schülerin stellt ein; aufmerksame Schülerin; Schüler am Pult erklärt
- Shotlist 1. "Zentrum" - Another report on the construction of the Berlin city centre in 1967: On the ground steel scaffolding for the ball of the television tower, in the background the tower of the Marienkirche and the television tower under construction; wheelbarrow with concrete is poured out; worker with technical equipment; surveyor at the theodolite; subway travels through concrete shaft; chain excavator pushes earth; again surveyor at work; View through a pipe onto the excavation pit and a house on Alexanderplatz; workers drilling and shoveling; sculpture of a woman at Gendarmenmarkt; panning onto the French Cathedral; sculpture group on a Berlin bridge; from there view onto the Spree river and adjacent buildings; new apartment blocks in Berlin quarters; Workers laying plates; Zeughaus Unter den Linden with a view of the "Telespargel"; sculpture and television tower under construction; street with traffic and the TV tower in a shadowy manner; truck and crane in the excavation pit at Alexanderplatz; shaft of the TV tower; workers in conversation in the upper part; view of Karl-Marx-Allee; Traffic on Stralauer Strasse to the Jannowitzbrücke S-Bahn station; Congress Hall at Alexanderplatz; the TV Tower's new ball scaffolding; view from above of the Spree river; the Red City Hall; the Berlin Cathedral and the new Foreign Ministry; the Teacher's House and the Congress Hall as well as Alexanderplatz and Karl-Marx-Allee 2nd "Festtage Aram Khatchaturian" - The Soviet composer Aram Iljitsch Chatschaturjan conducts his own works on a rehearsal with the Dresden Philharmonic Orchestra for the opening concert (2nd part, 1.10.1967, German State Opera) of the 11th Khatchaturian Festival in Dresden. Berliner Festtagen (1.-14.10.1967): Insert: Festtage Aram Khatchaturian; photo: the composer corrects sheet of music on the conductor's desk, below signature; rehearsal with the Dresden Philharmonic Orchestra with photos and film recordings; aborting while playing 3rd "Sägen" - Competition of one-man chainsaw operators in the Thuringian Forest: hands holding one-man chainsaw, faded in "saws"; preparation of further saws; participants with the no. 10; the one-man chainsaw operators in line; in front their saws; participants no. 12 and no. 4 receive documents; no. 6 checks the direction of fall of the tree; marked trunks; setting the saw; sawing out of a wedge; referee when taking notes; participant hits wedge; the tree falls; the lower surface is straightened; referee measures with spirit level and folding rule; participants waiting for the result; check with stopwatch when falling a tree 4th "MZ" - Victory of the GDR team on MZ motorcycles at the 42nd International Six-Day Race over 1605 km with 314 starters from 17 countries from 17.-22.9.1967 in Zakopane: Landscape with high mountains in the background, faded in "MZ"; motorcyclists in the terrain; intermediate stop and control; participants on the track 5th "Solidarity" - Vietnamese girls and boys are trained at the Funkwerk Dresden: Bridge over a stream in Saxon Switzerland, faded in "Solidarity"; knitting Vietnamese girl on the shore; classmates playing badminton; or wrestling; walk through the landscape; group and flute player on a bridge; hammering in the workshop with the support of the teacher; girl and boy from Vietnam follow his instructions; colleague from the Dresden Funkwerk observing; Vietnamese apprentice measuring; the groups in the hall training; teaching in class; teacher writes "Scale...." on the blackboard; attentive pupils; practicing on measuring instruments; pupil gives answer; pupil and pupil at the test; other pupil at the measuring instrument; teacher explains its function to them; pupil in front of the blackboard with large measuring instrument; teacher reads aloud; pupil hires; attentive pupil; pupil at the desk explains
EN (US)