Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1966/46, Der
Der Augenzeuge 1966/46
Der Augenzeuge 1966/46
Clip ID: Q6UJ9A0038T3
- German Summary1. Schriftsteller Literaturfestival der Jugend anlässlich der ersten Jahreskonferenz des Deutschen Schriftstellerverbandes in Berlin (86 m) 2. Notstand In Frankfurt am Main tagte der Kongress "Notstand der Demokratie" (42 m) 3. Die schwarze Lawine Eine 150 m hohe Abraumhalde stürzte auf die Bergarbeitersiedlung Aberfan in Wales. (29 m) 4. Gäste der GST (Gesellschaft für Sport und Technik) Die LOK, die polnische Bruderorganisation der GST, zu Besuch in der DDR (49 m) 5. BE in Venedig Sensationeller Erfolg des Berliner Ensembles bei dem XXV. Festival Internazionale del Teatro di Prosa in Venedig (82 m)
- English Summary1. writer Youth literature festival on the occasion of the first annual conference of the German Writers' Association in Berlin (86 m) 2nd state of emergency In Frankfurt am Main the congress "Emergency of Democracy" (42 m) met 3. the black avalanche A 150 m high spoil heap fell on the Aberfan miners' settlement in Wales. (29 m) 4. guests of the GST (Society for Sport and Technology) The LOC, the Polish brother organization of the GST, visiting the GDR (49 m) 5. BE in Venice Sensational success of the Berliner Ensemble at the XXV. Festival Internazionale del Teatro di Prosa in Venice (82 m)
- Release Date1966-11-11
- Shoot Year1966
- ColorNo
- PersonalitiesAchilles Corona, Gisela May, Helene Weigel, Christine Gloger, Alexander Abusch, Luigi Nono, Jan Koplowitz, Georg Benz, Martin Flörchinger, Kurt Hager, Jeanne Stern, Wolf Kaiser, Angelica Domröse, Ekkehard Schall, Favaretto-Fisca, Hermann Kant, Otto Gutschke, Helmut Ridder, Manfred Karge, Alfred Kurella, Walter Kaufmann, Anna Seghers, Manfred Wekwerth, Hilmar Thate, Margot Hielscher, Erwin Strittmatter, Kurt Stern
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Konferenz; Schriftsteller; Literaturfestival; Frankfurt am Main; Kundgebung; Notstandsgesetz; Naturkatastrophe; Potsdam; Museum; Warnemünde; Theater; Theaterprobe; Gastspiel; Berliner Ensemble; Venedig; Schauspieler // Actor; conference; author; literature festival; Frankfurt am Main; emergency law; natural catastrophe; Potsdam; museum; Warnemünde; theatre; theatre rehearsal; guest performance; Berlin ensemble; Venice; rally; writer;
- Shotlist (German) 1. I. Jahreskonferenz des Deutschen Schriftstellerverbandes (DSV) vom 2. - 4.11.1966 in der Berliner Kongresshalle, damit verbunden ein Literaturfestival der Jugend in Berlin: Werner Bräunig (?) schreibt im Tagungssaal; im Präsidium der Konferenz u.a. Alexander Abusch, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates für Kultur und Erziehung, Prof. Kurt Hager, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Erwin Strittmatter, Schriftsteller, Otto Gutsche, Sekretär des Staatsrates und Schriftsteller; ein weiterer Schriftsteller, bzw. zwei weitere Teilnehmer; sowie Alfred Kurella, Schriftsteller; im Präsidium u.a. Hermann Kant, Schriftsteller; unter den Teilnehmern Jeanne und Kurt Stern, Schriftsteller; am Rednerpult Anna Seghers, Schriftstellerin und Vorsitzende des DSV ; Jugendliche beim Literaturfestival; sie hören lesenden Schriftstellern zu; Fragen an Schriftsteller, u.a. Jan Koplowitz ; Walter Kaufmann berichtet von seiner Reise durch die USA; er übersetzt den Originaltext eines amerikanischen Liedes von einer Schallplatte; einzelne Zuhörer ; eine junge Schriftstellerin trägt ein Gedicht vor; ein junger Schriftsteller mit seinem Gedicht "Vietnam"; Singe-Club mit einem Lied; im Publikum Schriftsteller, u.a. Jan Koplowitz 2. "Notstand" - Kundgebung auf dem Römer in Frankfurt/Main am 30.10.1966 anlässlich des von Künstlern der BRD einberufenen Kongresses "Notstand der Demokratie": mehrere Busse mit Teilnehmern in einer Straße von Frankfurt am Main, eingeblendet "Notstand"; Band mit Aufschrift "Frankfurt 1966 Der Kongress 'Notstand der Demokratie', stoppt den modernen Notstandszug..."; viele Teilnehmer während der Abschlussveranstaltung auf dem Römer mit Transparenten, u.a. "Notstandsrecht ist Kriegsrecht"; Blick auf die Vielzahl von Teilnehmern; Zuhörer auf der Tribüne; am Rednerpult der Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger; einzelne Teilnehmer; der Völkerrechtler der Universität Gießen, Prof. Helmut Ridder, an den Mikrofonen; weitere Zuhörer; es spricht das Vorstandsmitglied der IG Metall, Georg Benz; Blick von oben auf die Veranstaltung 3. "Die schwarze Lawine" - Eine 150 m hohe Abraumhalde stürzte auf die Bergarbeitersiedlung Aberfan in Wales am 21.10.1966 und begrub unter sich 16 Häuser und eine Schule; mehr als 200 Tote, darunter viele Kinder, sind zu beklagen: Eine Straße in Aberfan, im Hintergrund Abraumhalden, eingeblendet "Die schwarze Lawine"; viele Menschen suchen nach Überlebenden in der niedergegangenen Abraumlawine; eine Frau; mehrere Bergleute mit Grubenlampen auf dem Kopf; eine Menschenkette reicht Eimer mit Schutt weiter; eine weinende, ältere Frau; ein verzweifelter Bergmann; eine Planierraupe im Einsatz; auf und neben der Halde wird gesucht; trinkender junger Mann mit Schutzhelm; Totale über die Unglücksstelle mit eingedrücktem Dach eines Hauses und vielen Helfern; Verletzte werden versorgt; abtransportiert; Feuerwehrleute bei der Arbeit; Helfer mit einem Verletzten auf einer Trage; die Unglücksstelle im Dunkeln, von Scheinwerfern erhellt und mit Rauchschwaden 4. "Gäste der GST" - Eine Delegation der LOK, der polnischen Bruderorganisation der Gesellschaft für Sport und Technik, weilte zu Besuch in der DDR: Flugabwehrgeschütze im Armeemuseum in Potsdam, eingeblendet "Gäste der GST"; die Gäste der LOK auf dem Ausstellungsgelände; vor dem ersten Brandtaucher von Wilhelm Bauer, getaucht und gesunken 1850; das sowjetische Jagdflugzeug 621 auf dem Außengelände des Armeemuseums; Abschied im Hafen von Warnemünde mit Händeschütteln; Rückkehr auf dem Segelschiff "Generał Zaruski", wie auf dem Rettungsring zu erkennen ist; Ausbildungstag auf dem polnischen Schulschiff "Pomorza": gemeinsames Deckreinigen; Üben als Rudergänger; Segelsetzen mit Tauen; Klettern in die Wanten; Einholen der Segel; Überprüfen der Schwimmwesten bei den Matrosen und am Bordhund 5. "BE in Venedig" - Gastspiel ab dem 22.9.1966 des Berliner Ensembles bei dem XXV. Festival Internazionale del Teatro di Prosa (17.9.-10.10.1966) im Teatro La Fenice in Venedig: Der Markusplatz in Venedig, eingeblendet "BE in Venedig"; Figuren von Adolf Hitler und Joseph Goebbels in Transportbehältern auf dem Bahnhof; ein italienischer Zollbeamter am Zug; beide Figuren und Hermann Göring auf einem Transportschiff auf dem Kanal; Fahrt in Richtung Markusplatz; Kähne übernehmen am Kai Waren von einem LKW; weitere Dekorationen werden auf dem Wasser transportiert; Ausladen vor dem Teatro La Fenice; Test der mitgebrachten Drehbühne; beschrifteter Vorhang "La Biennale di Venezia XXV. Festival Internazionale del Teatro Di Prosa 17 Settembre - 10 Ottobre 1966 Shakespeare - Molière - Brecht; prominente Gäste vor dem Eingang zur Premiere, u.a. die BRD-Schauspielerin Margot Hielscher und Gisela May, DDR, die zu einem Brecht-Abend dort weilt; sowie der italienische Komponist Luigi Nono; Beifall des Publikums; auf der Bühne verbeugen sich nach der Aufführung der "Dreigroschenoper" von Bertolt Brecht und Kurt Weill die Schauspieler Wolf Kaiser (Macheath) und Christine Gloger (Polly); Beifall einer Dame im Publikum; Abschlussbild der "Dreigroschenoper" bei sich schließendem Vorhang; der italienische Minister für Schauspiel und Touristik, Dr. Achilles Corona, in der Garderobe mit der Intendantin des Berliner Ensembles, Helene Weigel, sowie den noch geschminkten Schauspielern Hilmar Thate; und Ekkehard Schall; das Ensemble vor dem Rathaus von Venedig; Bürgermeister Prof. Favaretto-Fisca beim Empfang mit Helene Weigel; Helene Weigel u.a. auf dem Balkon mit Blick auf den Canal Grande; ein Gondel-Fahrer; Ensemble-Mitglieder während der Stadtrundfahrt per Boot, u.a. die Schauspieler Martin Flörchinger und Angelica Domröse sowie der Regisseur Manfred Wekwerth; Blick auf ein Baudenkmal; Gondeln am Ufer; Proben der Schlachtszenen zu "Coriolan" von William Shakespeare, u.a. mit Manfred Karge; Beifall der Zuschauer; Verbeugen des Ensembles, u.a. Ekkehard Schall, Helene Weigel, Hilmar Thate, Martin Flörchinger; Aufnahme zu einem Gruppenfoto auf der Treppe; Füttern von Tauben durch Angelica Domröse auf dem Markusplatz; Blick zum Canal Grande und zur Kirche Santa Maria della Salute; sowie über die Dächer von Venedig
- Shotlist 1. I. Annual conference of the German Writers' Association (DSV) from 2 - 4 November 1966 in the Berliner Kongresshalle, associated with a literature festival of the youth in Berlin: Werner Bräunig (?) writes in the conference hall; Alexander Abusch, Deputy Chairman of the Council of Ministers for Culture and Education, Prof. Dr. Dr. Dr. Wolfgang Schröder, is among the members of the conference committee. Kurt Hager, member of the politburo of the Central Committee of the SED, Erwin Strittmatter, writer, Otto Gutsche, secretary of the State Council and writer; another writer and two other participants; as well as Alfred Kurella, writer; in the presidium among others. Hermann Kant, writer; among the participants Jeanne and Kurt Stern, writer; at the lectern Anna Seghers, writer and chairman of the DSV; young people at the literature festival; they listen to reading writers; questions to writers, among others. Jan Koplowitz ; Walter Kaufmann reports about his journey through the USA; he translates the original text of an American song from a record; individual listeners; a young writer recites a poem; a young writer with his poem "Vietnam"; singing club with a song; in the audience writer, among others Jan Koplowitz 2nd "Notstand" - rally on the Römer in Frankfurt/Main on 30.10.1966 on the occasion of the congress "Notstand der Demokratie" (Emergency of Democracy) convened by artists of the Federal Republic of Germany: several buses with participants in a street of Frankfurt am Main, faded in "Notstand" (Emergency); volume with inscription "Frankfurt 1966 The Congress 'Notstand der Demokratie' (Emergency of Democracy), stops the modern emergency train..."; many participants during the closing event on the Römer with banners, anda. "Emergency law is martial law"; view of the large number of participants; listeners in the stands; at the lectern of the writer Hans Magnus Enzensberger; individual participants; Prof. Helmut Ridder, an expert in international law at the University of Giessen, on the microphones; other listeners; the board member of IG Metall, Georg Benz, speaks; top view of the event 3rd "The Black Avalanche" - A 150 m high spoil heap fell on the Aberfan miners' settlement in Wales on 21 October.In 1966 he buried 16 houses and a school among himself; more than 200 dead, including many children, are to be lamented: A street in Aberfan, in the background dumps, faded in "The Black Avalanche"; many people are looking for survivors in the descended avalanche; a woman; several miners with pit lamps on their heads; a human chain passes on buckets of rubble; a weeping older woman; a desperate miner; a bulldozer in action; on and beside the slagheap is searched; drinking young man with helmet; long shot over the scene of the accident with pressed in roof of a house and many helpers; injured are cared for; transported away; firefighters at work; helper with an injured person on a stretcher; the scene of the accident in the dark, illuminated by spotlights and with smoke swaths 4. "Guests of the GST" - A delegation of the LOK, the Polish brother organization of the Society for Sport and Technology, visited the GDR: Air defence guns in the Army Museum in Potsdam, faded in "Guests of the GST"; the guests of the LOK on the exhibition grounds; in front of the first fire diver of Wilhelm Bauer, dived and sunk in 1850; the Soviet fighter plane 621 on the outside of the Army Museum; farewell in the port of Warnemünde with handshaking; return on the sailing ship "Generał Zaruski", as can be seen on the lifebelt; training day on the Polish training ship "Pomorza": joint deck cleaning; practice as a helmsman; setting sails with ropes; climbing into shrouds; hauling in sails; checking life jackets of sailors and on-board dogs 5th "BE in Venice" - guest performance at the XXV. Festival Internazionale del Teatro di Prosa from 22.9.1966 of the Berliner Ensemble (17.9.-10.10.)1966) at the Teatro La Fenice in Venice: St Mark's Square in Venice, faded in "BE in Venice"; figures of Adolf Hitler and Joseph Goebbels in transport containers at the railway station; an Italian customs officer on the train; both figures and Hermann Göring on a transport ship on the canal; Drive towards St. Mark's Square; barges take over goods from a truck at the quay; other decorations are transported on the water; unloading in front of the Teatro La Fenice; test of the revolving stage brought along; inscribed curtain "La Biennale di Venezia XXV. Festival Internazionale del Teatro Di Prosa 17 Settembre - 10 Ottobre 1966 Shakespeare - Molière - Brecht; prominent guests in front of the entrance to the premiere, including the BRD actress Margot Hielscher and Gisela May, GDR, who will be there for a Brecht evening; as well as the Italian composer Luigi Nono; applause from the audience; After the performance of the "Threepenny Opera" by Bertolt Brecht and Kurt Weill, the actors Wolf Kaiser (Macheath) and Christine Gloger (Polly) bow on stage; applause from a lady in the audience; closing picture of the "Threepenny Opera" with the curtain closing; the Italian Minister for Drama and Tourism, Dr. Achilles Corona, in the dressing room with the director of the Berliner Ensemble, Helene Weigel, as well as the actors Hilmar Thate, who are still wearing make-up; and Ekkehard Schall; the ensemble in front of the city hall of Venice; mayor Prof. Favaretto-Fisca at the reception with Helene Weigel; Helene Weigel on the balcony with a view of the Canal Grande; a gondola driver; members of the ensemble during the city tour by boat, a.o. the actors Martin Flörchinger and Angelica Domröse as well as the director Manfred Wekwerth; view of a monument; gondolas on the shore; rehearsals of the battle scenes for "Coriolan" by William Shakespeare, among others with Manfred Karge; applause of the audience; bowing of the ensemble, etc.; anda. Ekkehard Schall, Helene Weigel, Hilmar Thate, Martin Flörchinger; photo for a group photo on the stairs; feeding of doves by Angelica Domröse on St. Mark's Square; view to the Grand Canal and the church of Santa Maria della Salute; as well as over the roofs of Venice
EN (US)