Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1966/20, Der
Der Augenzeuge 1966/20
Der Augenzeuge 1966/20
Clip ID: Q6UJ9A00318X
- German Summary1. Freiheit made in Westdeutschland 1996 Treffen "alter Kameraden" bei der Beerdigung des SS-Verbrechers Sepp Dietrich (63 m) Reportage 2. "Die Reise nach Sundevit", ein neuer DEFA-Film, hatte während der Jugendfilmwoche in Halle/Saale Premiere (68 m) Sport im Bild 3. Wandlitzsee: 20 Jahre SED - 2 Jahrzehnte erfolgreiche Entwicklung des Sports (35 m) Verdienstvolle Sportler feierten ein Wiedersehen (40 m) Berliner Mosaik 4. Das Zentrum unserer Hauptstadt Berlin wächst. Mit dem Piccolo Teatro Milano auf Stadtrundfahrt (84 m) 5. Zum ersten Mal als Gast in Berlin: die Moskauer Revue
- English Summary1st freedom made in West Germany 1996 Meeting of "old comrades" at the funeral of SS criminal Sepp Dietrich (63 m) reportage 2nd "The Journey to Sundevit", a new DEFA film, premiered during the Youth Film Week in Halle/Saale (68 m) Sport in the picture 3rd Wandlitzsee: 20 years SED - 2 decades of successful development of sport (35 m) Meritorious athletes celebrated a reunion (40 m) Berlin Mosaic 4 The center of our capital Berlin is growing. City tour with the Piccolo Teatro Milano (84 m) 5. for the first time as a guest in Berlin: the Moscow Review
- Release Date1966-05-13
- Shoot Year1966
- ColorNo
- CameraBernhard Zoepffel, Siegfried Kaletka, Günter Bressler
- PersonalitiesWolfgang Behrendt, Heinz Schöbel, Helene Weigel, Jürgen Vogler, Elizabeth Alyse (Spitzname: Betty) Cuthbert, Walter Ulbricht, Heiner Carow, Ernst Lemmer, Helmut Häntzsche, Adolf Hitler, Günter Schröter, Emil Bechtle, Gustav-Adolf (Spitzname: Täve) Schur, Ralf Strohbach, Benno Pludra, Christa Stubnick (geb. Seliger; verh. Fischer), Klaus Richtzenhain, Heinrich Lübke, Heinrich Himmler
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondarySepp Dietrich
- German Tags // Tags Beerdigung; Drittes Reich; Auszeichnung; Waffen-SS; Antifaschist; Jugendfilmwoche; Filmpremiere; Regisseur; Wandlitzsee; Sportler; Handwerker; Gastspiel; Theater; Stadtrundfahrt; Berlin; Berliner Ensemble; Friedrichstadt-Palast // Burial; Third Reich; Award; Waffen-SS; Antifascist; Youth film week; Film premiere; Director; Wandlitzsee; Sportsman; Craftsman; Guest performance; Theatre; City tour; Berlin; Berliner Ensemble; Friedrichstadt-Palast; Berlin; Film Festival; Youth film week
- Shotlist (German) 1. Freiheit made in Bundesrepublik Deutschland 1966: Treffen von Heimatvertriebenen am 1. Mai 1966; verschiedene Wimpel; Heinrich Lübke am Rednerpult; unter den Zuhörern der CDU-Abgeordnete Ernst Lemmer; Beerdigung am 27.4.1966 in Ludwigsburg von Sepp Dietrich (ehemaliger Führer der Leibstandarte 'Adolf Hitler') mit Orchester; unter den Trauergästen "Kameraden"; Kissen mit seinen Auszeichnungen; Sarg mit Stahlhelm; Reichskanzler Adolf Hitler schüttelt dem SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS im Feld die Hand, neben ihm Heinrich Himmler, Leiter der Waffen-SS; Adolf Hitler überreicht ihm an anderer Stelle als Führer seiner Leibstandarte das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes (Originalton ehemaliger Wochenschau-Kommentar); Trauerzug mit Sarg; der Antifaschist Emil Bechtle darf nur das Zuchthaus Hohenasperg für kurze Zeit verlassen, um an der Beerdigung seiner Frau teilzunehmen; Trauergäste kondolieren ihm; Schild "Hohenasperg"; Außenmauern des Zuchthauses. "Reportage" 2. Während der Jugendfilmwoche, veranstaltet vom Nationalen Kinderfilmzentrum und dem VEB Progress Film-Vertrieb vom 23.-29.4.1966 in den "Goethe-Lichtspielen" in Halle, hat der neue Jugendfilm "Die Reise nach Sundevit" Premiere: Ausschnitt aus dem Spielfilm mit der Hauptperson Tim Tammer (Darsteller Ralf Strohbach); Außenfassade der "Goethe-Lichtspiele" mit Ankündigungsplakat der Jugendfilmwoche; viele Kinder drängen an die Boxen zur Zettelwahl mit ihren Urteilen; am Tisch der Diskussionsrunde mit Pädagogen der Dramaturg Dieter Wolf, der Drehbuchautor Benno Pludra, der Regisseur Heiner Carow und der Leiter des Nationalen Kinderfilmzentrums, Prof. Helmut Häntzsche; Aufnahme des Hauptdarstellers Ralf Strohbach, Prof. Helmut Häntzsche am Mikrofon im Gespräch mit Jungen Pionieren; Ausschnitt aus dem Film: Monolog von Tim Tammer an der See "Sport im Bild" 3. Im Sportlerheim am Wandlitzsee treffen sich auf Einladung des "Neuen Deutschland" anlässlich des 20 Jahrestages der SED erfolgreiche Sportler der DDR: Blick auf dem Sportlerheim am Wandlitzsee; Geburtstags-Kaffeetafel mit Teilnehmern; am Tisch der Fußballer Günter "Moppel" Schröter; der Finn-Dingi-Europameister Jürgen Vogler; Dokumentaraufnahmen von sportlichen Leistungen: 1956 Fahne der Olympischen Sommerspiele in Melbourne; 1500 m-Lauf-Finale; Sieger der Silbermedaille Klaus Richtzenhain; Start zum 100 m-Endlauf der Frauen; Silbermedaille für Christa Stubnick hinter Betty Cuthbert (Australien); Begrüßung der Maschine der 'Deutschen Lufthansa' mit der siegreichen Mannschaft auf dem Flugplatz in Schönefeld; die Sportler Klaus Richtzenhain; und Christa Stubnick auf der Gangway; sie wird auf Schultern getragen; Teil des Gebäudes des Flughafens Schönefeld; Box-Olympiasieger im Bantamgewicht Wolfgang Behrendt sitzt ebenfalls vor seiner Wohnung auf Schultern begeisterter Fans; an einem Zelt als Begrüßung "Unserem Goldjungen ein herzliches Willkommen"; er zeigt seine Goldmedaille; Empfang für die Sieger und Überreichen von Auszeichnungen durch Walter Ulbricht (1. Sekretär des Zentralkomitees der SED); u.a. an Wolfgang Behrendt, Gustav-Adolf Schur, Dr. Heinz Schöbel (Präsident des Nationalen Olympischen Komitees (NOK) und seit 1966 Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees (IOC)); beim Treffen am Wandlitzsee fotografiert Wolfgang Behrendt; im Gespräch Christa Stubnick, Jürgen Vogler u.a. "Berliner Mosaik" 4. Bericht vom Aufbau im Zentrum Berlins: Handwerker bei einer Frühstückspause im Schwimmstadion; Treppen werden gefliest; das Becken gereinigt; letzte Verschönerungen an der Ecke Friedrichstraße/Unter den Linden: am Hotel "Unter den Linden"; Putzen einer Gaslampe; der Bürgersteig vor dem "Lindencorso - restaurant tanzbar cafe nachtbar" wird gepflastert Stadtrundfahrt des Piccolo-Theaters aus Mailand, das in Berlin vom 5.- 8. 5.1966 mit Carlo Goldonis "Skandal in Chioggia" gastiert: Schild "Bertolt-Brecht-Platz", im Hintergrund das Berliner Ensemble und ein Bus; Helene Weigel, Intendantin des Theaters und Schauspielerin, begrüßt ein Mitglied der Truppe; Plakat an einer Litfasssäule "Gastspiel des Piccolo Teatro Mailand ..."; Mitglieder des Ensembles im Bus bei der Stadtrundfahrt: am Roten Rathaus, auf dem Alexanderplatz, vor dem sowjetischen Ehrenmal in Berlin-Treptow, am Hotel "Unter den Linden" und am Springbrunnen vor dem "Lindencorso" 6. Im Berliner Friedrichstadt-Palast ist die Moskauer Revue vom 29.4.-2.5.1966 zu Gast: Plakat "moskauer revue 1966..."; tadshikische Rhythmen trommelt Allo Alagewa; Akrobatik zweier 'Sportler' mit einem Ball; Balletteinlage uniformierter Tänzerinnen mit Instrumenten
- Shotlist 1. freedom made in Federal Republic of Germany 1966: meeting of expellees on 1. May 1966; various pennants; Heinrich Lübke at the lectern; among the listeners the CDU representative Ernst Lemmer; funeral on 27.4.1966 in Ludwigsburg by Sepp Dietrich (former leader of the Leibstandarte 'Adolf Hitler') with orchestra; among the mourners "comrades"; cushions with his awards; coffin with steel helmet; Reich Chancellor Adolf Hitler shakes hands with the SS-Obergruppenführer and General of the Waffen-SS in the field, next to him Heinrich Himmler, leader of the Waffen-SS; Adolf Hitler hands him the oak leaf to the Knight's Cross of the Iron Cross (original sound of former newsreel commentary) at another place as leader of his personal standard; funeral procession with coffin; the anti-fascist Emil Bechtle may only leave the Hohenasperg penitentiary for a short time to take part in the funeral of his wife; mourners condone him; sign "Hohenasperg"; outer walls of the penitentiary. "Reportage" 2. during the Youth Film Week, organised by the National Children's Film Centre and VEB Progress Film-Vertrieb from 23-29.4.1966 in the "Goethe-Lichtspiele" in Halle, the new youth film "Die Reise nach Sundevit" premieres: Excerpt from the feature film with the main character Tim Tammer (actor Ralf Strohbach); outside facade of the "Goethe-Lichtspiele" with announcement poster of the youth film week; many children crowd the boxes to vote for the paper with their judgments; at the table of the discussion round with pedagogues the dramaturge Dieter Wolf, the screenwriter Benno Pludra, the director Heiner Carow and the director of the National Children's Film Centre, Prof. Dr. Dr. Dr. Peter H., the director of the film's director, Prof. Dr. Dr. Dr. H. H. H., the director of the film's director. Helmut Häntzsche; recording of the leading actor Ralf Strohbach, Prof. Helmut Häntzsche at the microphone in conversation with young pioneers; excerpt from the film: Monologue by Tim Tammer at the Sea "Sport in the picture" 3. successful athletes of the GDR meet at the invitation of the "New Germany" on the occasion of the 20th anniversary of the SED in the sports home at Wandlitzsee: view of the sports home at Wandlitzsee; birthday coffee table with participants; at the table the footballer Günter "Moppel" Schröter; the Finn Dingi European Champion Jürgen Vogler; Documentary recordings of sporting achievements: 1956 Flag of the Olympic Summer Games in Melbourne; 1500 m run final; winner of the silver medal Klaus Richtzenhain; start of the 100 m final run of the women; silver medal for Christa Stubnick behind Betty Cuthbert (Australia); greeting of the 'Deutsche Lufthansa' aircraft with the winning team at the airfield in Schönefeld; the athletes Klaus Richtzenhain; and Christa Stubnick on the gangway; it is carried on shoulders; part of the building of Schönefeld Airport; boxing Olympic champion in bantam weight Wolfgang Behrendt is also sitting in front of his apartment on the shoulders of enthusiastic fans; at a tent as a greeting "A warm welcome to our golden boy"; he shows his gold medal; reception for the winners and presentation of awards by Walter Ulbricht (1. Secretary of the Central Committee of the SED); among others to Wolfgang Behrendt, Gustav-Adolf Schur, Dr. Heinz Schöbel (President of the National Olympic Committee (NOK) and since 1966 member of the International Olympic Committee (IOC)); Wolfgang Behrendt takes photographs at the meeting at Wandlitzsee; in conversation Christa Stubnick, Jürgen Vogler and others. "Berlin Mosaic" 4th report about the construction in the centre of Berlin: craftsmen during a breakfast break in the swimming stadium; stairs are tiled; the pool is cleaned; last improvements at the corner Friedrichstraße/Unter den Linden: at the hotel "Unter den Linden"; cleaning of a gas lamp; the sidewalk in front of the "Lindencorso - restaurant tanzbar cafe nachtbar" is paved. City tour of the Piccolo Theatre in Milan, which will guest in Berlin from 5 to 8 May 1966 with Carlo Goldoni's "Scandal in Chioggia": sign "Bertolt-Brecht-Platz", in the background the Berlin ensemble and a bus; Helene Weigel, director of the theatre and actress, welcomes a member of the troupe; poster on an advertising pillar "Guest performance of the Piccolo Teatro Milan ...."; members of the ensemble in the bus during the city tour: at the Red City Hall, on Alexanderplatz, in front of the Soviet memorial in Berlin-Treptow, at the hotel "Unter den Linden" and at the fountain in front of the "Lindencorso". 6. the Moscow Revue from 29.4.-2.5.1966 is guest at the Friedrichstadt-Palast in Berlin: poster "moskauer revue 1966..."; tadshikic rhythms drums Allo Alagewa; acrobatics of two 'athletes' with a ball; ballet performance of uniformed dancers with instruments
EN (US)