Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1966/06, Der
Der Augenzeuge 1966/06
Der Augenzeuge 1966/06
Clip ID: Q6UJ9A0033FB
- German Summary1. Der "Augenzeuge" erlebte einen Tag bei den Berliner Verkehrsbetrieben (83 m) Die Schlagzeile 2. Heinrich Lübke - Kriegsverbrecher und Bundespräsident (53 m) Reportage 3. Sydney, 1788 gegründete australische Sträflingskolonie. Zu Gast in der australischen zwei-Millionenstadt am Stillen Ozean heute (74 m) Sport im Bild 4. Massenwintersport der Jugend 5. Inoffizielle alpine Ski-Weltmeisterschaft am Hahnenkamm bei Kitzbühel (80 m)
- English Summary1. the "eyewitness" experienced a day at the Berliner Verkehrsbetriebe (83 m) The headline 2nd Heinrich Lübke - War criminal and Federal President (53 m) reportage 3rd Sydney, Australian convict colony founded in 1788. Guest in the Australian two-million city at the Pacific Ocean today (74 m) Sport in the picture 4. mass winter sports of the youth 5th Unofficial Alpine Ski World Championship at Hahnenkamm near Kitzbühel (80 m)
- Release Date1966-02-04
- Shoot Year1966
- ColorNo
- CameraSiegfried Kaletka, Günter Bressler, Bernhard Zoepffel
- PersonalitiesJean-Claude Killy, Karl Schranz, Heinrich Lübke, Emil Bechtle, Robert Mulka
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Berliner Verkehrsbetriebe; öffentlicher Nahverkehr; Bus; U-Bahn; Beerdigung; Richter; Völkerrecht; Konzentrationslager; Haftentlassung; Sydney; Koala; Wintersport; Skilaufen; Schlitten // Berliner Verkehrsbetriebe; public transport; bus; underground; funeral; judge; international law; concentration camp; release from prison; Sydney; Koala; winter sports; skiing; sleigh; funeral; winter sports; bus
- Shotlist (German) 1. Ein Bericht von den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG): ein Berliner Stadtplan neben einem Dispatcher, der am Telefon einen Straßenbahnausfall zu regulieren such; wartende Fahrgäste; Reparatur-Versuch an der entgleisten Straßenbahn; ein Lautsprecherwagen weist auf Pendelverkehr hin; Pendel-Doppelstockbus am Alexanderplatz, im Hintergrund die Kongresshalle; Fahrgäste steigen ein; Angehöriger der BVG in Uniform erteilt Auskunft; einfahrende U-Bahn Richtung Friedrichsfelde; Berliner steigen die Treppe hoch; vorbeifahrende Straßenbahn; überfüllter U-Bahnwagen; haltender, ebenfalls überfüllter Doppelstockbus, am Eingang ein Schaffner; zurückbleibende Passanten; Blick vom Alexanderplatz auf das Haus des Lehrers und die Kongresshalle; mehrere Doppelstockbusse auf dem Alexanderplatz; Säubern von Schienen vom Schneematsch durch BVG-Angehörigen; verschiedene Schreiben; fahrende Straßenbahn mit Blick durchs Fahrerfenster; Anfahrt einer leeren Einsatz-Straßenbahn; einsteigende Fahrgäste; Straßenverkehr und wartende Berliner in Oberschöneweide; sich kreuzende Straßenbahnen; fahrender, erleuchteter Straßenbahnwagen; erleuchtete Busse; Schaffner und Fahrgäste im Straßenbahnwagen; Reinigungskraft bei der Arbeit in einem U-Bahnwagen; Fahrer im Bus mit Hinweisschild "(Wal)ter-Ulbricht-Stadion"; BVG-Arbeiter entfernt Eis aus Schiene mittels Flammen-Stab "Die Schlagzeile" 2. Bundespräsident Heinrich Lübke wird von der DDR der Beteiligung an Bauten von Konzentrationslagern im nationalsozialistischen Deutschland angeklagt: Außenfassade des Ballsaals in Westberlin mit Leuchtreklame "Presse und Funkball"; eintreffende Gäste mit PKWs; Bundespräsident Heinrich Lübke im Ballsaal; dahinter weitere Gäste; Blumenschmuck; Heinrich Lübke am Tisch; der Antifaschist Emil Bechtle nimmt unter Polizeischutz an der Beisetzung seiner Frau teil; Beileidsbekundungen von Teilnehmern an der Beerdigung; Polizeiwagen auf der Straße; Richter verkünden Haftentlassung aus Krankheitsgründen für den ehemaligen Adjutanten des Konzentrationslagers Auschwitz, Robert Mulka; Großaufnahme von Robert Mulka; Blick in den Gerichtssaal; Hinrichtungsstätte Plötzensee - Haken an einem Balken; Heinrich Lübke ordnet Schleifen an einem an die Mauer gehängten Kranz; Stacheldraht um ein ehemaliges KZ; Zeichnung einer KZ-Baracke mit Unterschrift vom 16.9.1944 "i.V. Lübke"; Stempelabdruck "Geheime Staatspolizei"; weitere Unterschrift Berlin, den 16.9.1944 "i.V. Lübke"; Heinrich Lübke im Gespräch auf dem Presse- und Filmball "Reportage" 3. Zu Gast in Sydney: Flugaufnahmen über Sydney; die 1 km lange City-Habour-Brücke in der Bucht von Port Jackson; in einer Straßenschlucht mit Hochhäusern und Verkehr; ein Arbeiter wird mittels Kran hochgezogen; 2 Wahrzeichen: der Koala-Bär auf einem Eukalyptusbaum und eine Gruppe von Kängurus; ein kleines Kind im Laufgurt passiert einen Fußgängerstreifen; ein hüpfendes Känguru mit ‚Kind’ im Beutel; Straßenpassanten, einschließlich Juristen in ihren Roben und Perücken; Kapellen in Straßen von Sydney; Tamborstab schwingender Senior; Golf spielende ältere Dame; Jungen beim Ballspiel; Segelflugzeug im Kunstflug; Wellenreiter in der Brandung von Sydney "Sport im Bild" 4. Massenwintersport Jugendlicher in Berlin: Pferdeschlitten fährt auf nasser Straße; ein kleiner Junge mit Ski auf einem Hügel; Kinder beim Schlittenfahren; hingefallenem Mädchen mit Ski wird beim Aufstehen Hilfe mit Schlitten geleistet 5. 26. Alpines Hahnenkamm-Skirennen am 22./23.1.1966 bei Kitzbühl: Panoramablick über das Gelände am Hahnenkamm; Abfahrt einen Skifahrers; Sturz von Teilnehmern; Abfahrt des Franzosen Jean-Claude Killy und des Österreichers Karl Schranz; Gratulation für Sieger Karl Schranz
- Shotlist 1. A report by the Berliner Verkehrsbetriebe (BVG): a Berlin city map next to a dispatcher who is trying to regulate a tram failure on the telephone; waiting passengers; repair attempt on the derailed tram; a loudspeaker car indicates shuttle traffic; shuttle double-decker bus at Alexanderplatz, in the background the Congress Hall; passengers boarding; Member of the BVG in uniform gives information; entering subway towards Friedrichsfelde; Berliners climb the stairs; tram passing by; overcrowded subway car; stopping, also overcrowded double-decker bus, a conductor at the entrance; passers-by staying behind; view from Alexanderplatz to the Teacher's House and the Congress Hall; several double-decker buses on Alexanderplatz; BVG members cleaning the rails of slush; various letters; moving tram with a view through the driver's window; arrival of an empty emergency tram; boarding passengers; road traffic and waiting Berliners in Oberschöneweide; crossing trams; moving, illuminated tram car; illuminated buses; conductor and passengers in the tram car; cleaner at work in a subway car; driver in the bus with sign "(Wal)ter-Ulbricht-Stadion"; BVG worker removes ice from rail by means of flame stick "The Headline" 2 Federal President Heinrich Lübke is accused by the GDR of participating in the construction of concentration camps in National Socialist Germany: Exterior facade of the ballroom in West Berlin with illuminated advertising "Press and Funkball"; arriving guests with cars; Federal President Heinrich Lübke in the ballroom; behind him further guests; flower decoration; Heinrich Lübke at the table; the anti-fascist Emil Bechtle takes part in the burial of his wife under police protection; expressions of condolence of participants in the funeral; police car on the street; Judges announce release from prison on grounds of illness for former Auschwitz concentration camp adjutant Robert Mulka; close-up view of Robert Mulka; view into the courtroom; Plötzensee execution site - hook on a beam; Heinrich Lübke arranges loops on a wreath hung on the wall; barbed wire around a former concentration camp; drawing of a concentration camp barrack with signature from the 16th century; the first picture of a concentration camp barrack with a barracks wall; the second picture shows a barracks with a barracks and a barracks wall.9.1944 "i.V. Lübke"; stamp "Geheime Staatspolizei"; further signature Berlin, 16.9.1944 "i.V. Lübke"; Heinrich Lübke in conversation at the press and film ball "Reportage" 3. Guest in Sydney: Aerial photographs over Sydney; the 1 km long City-Habour-Bridge in the bay of Port Jackson; in a street canyon with skyscrapers and traffic; a worker is pulled up by crane; 2 landmarks: the koala bear on a eucalyptus tree and a group of kangaroos; a small child in a belt passes a pedestrian strip; a jumping kangaroo with 'child' in a bag; pedestrians, including lawyers in their robes and wigs; chapels in streets of Sydney; tambourine swinging senior; golfing elderly lady; boys playing ball; glider in aerobatics; surfers in the surf of Sydney "Sport in the picture" 4. mass winter sports for young people in Berlin: horse-drawn sleigh rides on a wet road; a little boy with skis on a hill; children sledging; a girl who has fallen down with skis is helped to get up with a sled 5. 26th Alpine Hahnenkamm ski race on 22/23.1.1966 near Kitzbühl: panoramic view over the Hahnenkamm area; descent of a skier; fall of participants; descent of Frenchman Jean-Claude Killy and Austrian Karl Schranz; congratulations to winner Karl Schranz
EN (US)