Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1965/52, Der
Der Augenzeuge 1965/52
Der Augenzeuge 1965/52
Clip ID: Q6UJ9A003AP9
- German Summary1. Nachts im Berliner Naturkundemuseum (69 m) kurz berichtet 2. Briten übergaben Modell einer Ammoniakanlage (18 m) 3. Tankschiff "Otto Grotewohl" vom Stapel gelaufen (16 m) 4. Nervenkitzel in 50 m Höhe über Paris (19 m) Reportage 5. Der Augenzeuge erlebte die Amtseinführung des neuen Rabbiners der jüdischen Gemeinden Berlins und der DDR (100 m) Sport im Bild (71 m) 6. Länderkampf im Hallenhandball Jugoslawien - DDR (70 m)
- English Summary1. at night in the Berlin Museum of Natural History (69 m) briefly reported 2. Britons handed over model of an ammonia plant (18 m) 3rd tanker "Otto Grotewohl" launched (16 m) 4. thrills 50 m above Paris (19 m) reportage 5. the eyewitness experienced the inauguration of the new rabbi of the Jewish communities of Berlin and the GDR (100 m) Sport in picture (71 m) 6th international indoor handball match Yugoslavia - GDR (70 m)
- Release Date1965-12-24
- Shoot Year1965
- ColorNo
- PersonalitiesHeinz Seiler, Manfred Krug, Odon Singer, Paul Tiedemann
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Naturkundemuseum; Museum; Chemieindustrie; Leningrad; Stapellauf; Tanker; Paris; Unterhaltungskunst; Artist; Judentum; Synagoge; Rabbiner; Handball; Länderspiel // museum of natural history; museum; chemical industry; Leningrad; launching; tanker; Paris; entertainment art; artist; Judaism; synagogue; rabbi; handball; international match; handball; tanker
- Shotlist (German) 1. Berlin (DDR) - Scherzhafter Rundgang mit einem Nachtwächter und seinem Schäferhund durch das Berliner Naturkundemuseum: An der Wand der große Schatten des Nachtwächters; er selbst mit seinem Schäferhund; verschiedene Aufnahmen von präparierten Tieren: Spinne; Stubenfliege; Gämsen im Panorama; dazwischen der Nachtwächter; in der Abbildung eines Flusspferdes der Schäferhund Pfiffi; eine Eule; die Augen des Wärters; Hase; Schlange; Lichtstrahl auf einen Tiger; der Nachtwächter zeigt an der Stechuhr seine Runde an; Orang-Utan "Bobby"; ein Bär; Dinosaurier; Krokodil; mit einem Schuh im Maul, auf dessen Sohle "DEFA" steht "Kurz berichtet" 2. Schwedt (DDR) - Übergabe des Entwurfs einer Ammoniakanlage der Londoner Firma Humphreys und Glasgow Ltd. an den Direktor des zukünftigen Düngemittelwerkes in Schwedt: Das Modell der Anlage; davor die Vertreter der Londoner Firma und der Direktor; Schild am Modell "Ammoniak Anlage Kapazität 510 M. Tonnen pro Tag Schwedt Deutsche Demokratische Republik Entworfen von Humphreys und Glasgow Ltd. London England"; Schwenk über den Entwurf 3. Leningrad (UdSSR) - Stapellauf des Tankers "Otto Grotewohl" nach sechs Monaten Bauzeit auf der Admiralitätswerft in Leningrad: Bug des Tankers mit Aufschrift "Otto Grotewohl"; Stapellauf; Zuschauer am Rand; Blick auf die Deckaufbauten; der Tanker im Wasser 4. Paris (Frankreich) - Rekordleistung eines Artisten der BRD in Paris, der mit Erfolg in 45 m Höhe von einem 10 zu einem 17stöckigen Haus balanciert: Der Artist auf dem Seil; Schwenk über Dächer von Paris; zum Balanceakt; er erreicht das Ziel; Beifall von Zuschauern im Hochhaus "Reportage" 5. Berlin (DDR) - Feierliche Einsetzung des Oberrabbiners Dr. Odon Singer aus Budapest zum neuen Rabbiner der jüdischen Gemeinde von Berlin und der DDR in der einzig nicht gebrannt schatzten Synagoge in der Berliner Ryckestraße: Schwenk auf die engumbaute Synagoge in der Berliner Ryckestraße; Außenfassade des Gebäudes; Feierstunde zur Einsetzung von Dr. Odon Singer als Rabbiner von Berlin und der DDR; Teilnehmer an der Zeremonie; es spricht Dr. Odon Singer; unter den Gästen der Schauspieler Manfred Krug; der Organist spielt; Dr. Odon Singer segnet die Zuhörer beim Kiddusch, dem zwanglosen Zusammensein; Begrüßungen durch den Seelsorger "Sport im Bild" 6. Berlin (DDR) - Länderkampf im Hallenhandball zwischen Jugoslawien und der DDR am 7.12.1965 in der Berliner Dynamo-Sporthalle am Weißenseer Weg - Endstand 12 : 25 Toren für die DDR: Letzte Anweisungen des DDR-Trainers Heinz Seiler in der Garderobe; einzelne Spieler; Einmarsch der beiden Mannschaften in die Dynamo-Sporthalle; Beifall des Publikums; Anzeigetafel; Ausschnitte vom Spiel; Tore durch den besten DDR-Handballer Paul Tiedemann
- Shotlist 1st Berlin (GDR) - Joking tour with a night watchman and his shepherd dog through the Berlin Museum of Natural History: On the wall the great shadow of the night watchman; he himself with his shepherd dog; various photographs of prepared animals: spider; house fly; chamois in panorama; in between the night watchman; in the picture of a hippopotamus the shepherd dog Pfiffi; an owl; the eyes of the keeper; rabbit; snake; ray of light on a tiger; the night watchman indicates his round at the time clock; orangutan "Bobby"; a bear; dinosaur; crocodile; with a shoe in his mouth, on the sole of which "DEFA" is written "Briefly reported" 2nd Schwedt (GDR) - Handing over the design of an ammonia plant of the London-based company Humphreys und Glasgow Ltd. to the director of the future fertilizer plant in Schwedt: The model of the plant; before that the representatives of the London-based company and the director; sign on the model "Ammonia plant capacity 510 M. tons per day Schwedt German Democratic Republic Designed by Humphreys and Glasgow Ltd. London England"; Schwenk on the design 3rd Leningrad (USSR) - Launch of the tanker "Otto Grotewohl" after six months of construction at the Admiralitätswerft in Leningrad: bow of the tanker with inscription "Otto Grotewohl"; launch; spectators at the edge; view of the deck superstructures; the tanker in the water 4th Paris (France) - Record performance of an artist of the FRG in Paris, who successfully balances in 45 m height from a 10 to a 17-storey house: The artist on the rope; panning over the roofs of Paris; to the balancing act; he reaches the goal; applause from spectators in the skyscraper "Reportage" 5th Berlin (GDR) - Ceremonial appointment of Chief Rabbi Dr. Odon Singer from Budapest as the new Rabbi of the Jewish community of Berlin and the GDR in the only unburned synagogue in Berlin's Ryckestraße: Swing to the narrowly built synagogue in Berlin's Ryckestraße; exterior facade of the building; ceremony to mark the appointment of Dr. Odon Singer, Chief Rabbi of the Jewish community of Berlin and the GDR. Odon Singer as Rabbi of Berlin and the GDR; participant in the ceremony; Dr. Odon Singer speaks; among the guests the actor Manfred Krug; the organist plays; Dr. Odon Singer blesses the audience at the Kiddusch, the informal gathering; greetings by the pastor "Sport in the picture" 6th Berlin (GDR) - Indoor handball match between Yugoslavia and the GDR on 7.12.1965 in the Berliner Dynamo-Sporthalle am Weißenseer Weg - final score 12 : 25 goals for the GDR: last instructions of the GDR coach Heinz Seiler in the cloakroom; individual players; invasion of both teams into the Dynamo-Sporthalle; applause of the audience; scoreboard; excerpts from the match; goals by the best GDR handball player Paul Tiedemann
EN (US)