Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1965/46, Der
Der Augenzeuge 1965/46
Der Augenzeuge 1965/46
Clip ID: Q6UJ9A0038SH
- German Summary1. Ausschnitte aus dem Programm des Staatlichen Volkskunst-Ensembles der UdSSR unter der Leitung von Igor Moissejew (55 m) kurz berichtet 2. Erneut ein Starfighter über westdeutscher Gemeinde abgestürzt (20 m) 3. Rassistische Smith-Regierung in Rhodesien plant Staatsstreich (26 m) 4. Wiederaufforstung in der kubanischen Provinz Oriente (21 m) 5. Neuseeländer Fünflinge gaben erste Pressekonferenz (17 m) Reportage 6. Der "Augenzeuge" besuchte Frau Margarete Köhler-Zille, Tochter des unvergessenen "Pinselheinrichs" (69 m) Sport im Bild 7. Auf den Spuren der Antike: moderner Fünfkampf (85 m)
- English Summary1. excerpts from the program of the State Folk Art Ensemble of the USSR under the direction of Igor Moiseyev (55 m) briefly reported 2. another Starfighter crashed over West German community (20 m) 3. racist Smith government in Rhodesia plans coup d'état (26 m) 4. reforestation in the Cuban province of Oriente (21 m) 5th New Zealanders Five gave first press conference (17 m) reportage 6. the "eyewitness" visited Mrs. Margarete Köhler-Zille, daughter of the unforgotten "Pinselheinrich" (69 m) Sport in the picture 7. on the traces of antiquity: modern pentathlon (85 m)
- Release Date1965-11-12
- Shoot Year1965
- ColorNo
- PersonalitiesPeter Macken, Fidel Castro Ruz, Ian Smith, Igor Nowikow, Manfred Grosse, Ferenc Török, Igor Alexandrowitsch Moissejew, Gerhard Flügge, Margarete Köhler-Zille, Andreas Balczo
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryHeinrich Zille
- German Tags // Tags Tanz; Volkskunst; Streitkräfte; Katastrophe; Absturz; Rhodesien; Polizei; Wahl; Unabhängigkeitserklärung; Forstwirtschaft; Kuba; Australien; Neuseeland; Pressekonferenz; Kind; Malerei; Maler; Zeichnung; Denkmal; Fünfkampf; Training // Australia; Cuba; Dance; Dance; Dance; Dance; Dance; Dance; Dance; Armed Forces; Disaster; Crash; Rhodesia; Police; Election; Declaration of Independence; Forestry; New Zealand; Press conference; Child; Painting; Pentathlon; Painting; Drawing; Monument; Training
- Shotlist (German) 1. Polen - Gastspiel des 1937 gegründeten Staatlichen Volkskunstensembles der UdSSR unter Leitung von Igor Alexandrowitsch Moissejew mit der "Städtischen Quadrille" in Polen: Igor Alexandrowitsch Moissejew trainiert mit dem jungen Nachwuchs; Auftritt des Ensembles in Polen mit dem Tanz "Städtischen Quadrille"; Aufnahme von Igor A. Moissejew; bei der Anprobe von Kostümen; weitere Ausschnitte aus dem Programm "Kurz berichtet" 2. Schorten (BRD) - Erneuter Absturz eines Düsenjägers vom Typ Starfighter - diesmal in der Nähe der Gemeinde Schorten bei Wilhelmshaven: Schild auf freiem Gelände "Todeszone Schortens Wir haben Angst! Unsere Forderung Starfighter weg!"; Kundgebung in Schorten mit Transparenten "Endmontage - Versager - harmlos Düsenjäger - Versager - Katastrophe"; "Hilfe Her® von Hassel Schluss mit dem Gequassel"; "Angst im Übungsgebiet 22 Starfighter stürzten vom Himmel..."; Kranzniederlegung für den toten Pilot; hohe Holzkreuze zwischen den Teilnehmern 3. Salisbury (Rhodesien) - Staatsstreich mit einer Unabhängigkeitserklärung von Großbritannien der rassistischen Regierung unter Ministerpräsident Ian Smith bei der Wahl 1965 in Rhodesien: Denkmal in Salisbury; Schwenk über die Hauptstadt von Rhodesien; schwarze Wähler vor einem Wahllokal; Ministerpräsident Ian Smith in Begleitung neben einer Limousine; Wahlurne mit Plakat "United Drive for Independence Vote Rhodesian Front"; schwarze Einwohner auf einem Platz; Kundgebung gegen den Staatsstreich der weißen Regierung; Polizist mit Schäferhund; brutales Vorgehen mit Hunden gegen einem Schwarzen; Ministerpräsident Smith auf der Tribüne bei einer Militärparade; Panzer rollen vorbei 4. Provinz Oriente (Kuba) - Wiederaufforstung mit kleinen Pinien durch 800 der besten jungen kubanischen Arbeiter in der Provinz Oriente: Ankunft von Jugendlichen; 1 Million kleine Pinien werden auf den Bergen der Provinz Oriente gepflanzt; unter den Teilnehmern Ministerpräsident Dr.Fidel Alejandro Castro Ruz; er erfrischt sich aus einer Flasche; und unterhält sich mit Jugendlichen 5. Neuseeland, 1965 - Pressekonferenz zur Geburt von Fünflingen in Neuseeland: Die Fünflinge auf den Armen von Frauen; bzw. von Säuglingsschwestern; die Mutter; der Vater mit einem seiner Kinder; Schwenk über die ganze Familie "Reportage" 6. Berlin (DDR) - Interview mit der aus Mecklenburg nach Berlin-Lichtenberg zurückgekehrten ältesten Tochter des Malers Heinrich Zille - Margarete Köhler-Zille: Selbstbildnis von Heinrich Zille an der Wand; darunter sitzt seine älteste Tochter Margarete Köhler-Zille, 81 Jahre alt; mit Gerhard Flügge am Tisch, mit dem sie den Nachlass ihres Vaters betreut hat; Bilder von Heinrich Zille, genannt "Pinselheinrich"; sie erzählt; weitere Zeichnungen; Aquarell mit Garten und ihr; Zeichnung seiner drei Kinder; nochmals Zeichnung mit ihr; Zusammen mit Gerhard Flügge im Garten des ehemaligen Grundstücks von Heinrich Zille in der Fischerstraße 8; sie sitzt im Wartburg; wird durch das neue Hans-Loch-Viertel gefahren; Brücken-Zeichnung von Heinrich Zille; Denkmal des Malers mit Steppke von Prof. Heinrich Drake in der Nähe vom Marx-Engels-Platz; seine Tochter steht davor; einzelne Details des Denkmals 7. "Sport im Bild" Hoppegarten (DDR) - Training des Fünfkämpfers Manfred Grosse vom Sportklub Dynamo Hoppegarten für die Weltmeisterschaft vom 19.-23.9.1965 in Leipzig: Auf dem Parcours der Fünfkämpfer Manfred Grosse auf seinem Pferd; er wird beobachtet von seinen Trainern; steigt vor ihnen ab Leipzig (DDR) - XIII. Weltmeisterschaft im Fünfkampf vom 19.-23.9.1965 in Leipzig: Kameramann bei Aufnahmen; Schießstand mit Fünfkämpfern darin; Teilnehmer im Gespräch; Tafel "Einzelwertung der XIII. Weltmeisterschaft..."; der ungarische Rechtsanwalt und Fünfkämpfer Dr. Ferenc Török beim Schießen; ebenso der vierfache sowjetische Einzelweltmeister Igor Nowikow; und der Australier Peter Macken; Beobachter mit Fernrohr; Manfred Grosse, DDR, beim Schießen; Drehen der Zielscheiben; Zuschauer auf dem Platz; Igor Nowikow mit seiner Trainingstasche; Massage eines asiatischen Kämpfers; Start zum Schwimmen; im Wasser u.a. der Ungar Andreas Balczo; und Manfred Grosse; Fotografen am Ziel; Vorbereiten des Geländelaufs; auf der Strecke Peter Frauendorfer, BRD; Dr. Ferenc Török (Gesamtwertung 3. Platz), Igor Nowikow (Gesamtwertung 2. Platz); Manfred Grosse (4. Platz); Andreas Balczo (1. Platz); Auszeichnung der besten Fünfkämpfer auf dem Podest; sowie von Manfred Grosse in der Mannschaftswertung (Bronze) Hoppegarten (DDR) - Trainingsgespräch nach der XIII. Weltmeisterschaft im Fünfkampf in Hoppegarten: Manfred Grosse vor seinem Pferd auf dem Parcours in Hoppegarten; neben ihm weitere Fünfkämpfer des Sportklubs Dynamo Hoppegarten und die Trainer
- Shotlist 1st Poland - Guest performance of the State Folk Art Ensemble of the USSR founded in 1937 under the direction of Igor Alexandrovich Moiseyev with the "Municipal Quadrille" in Poland: Igor Alexandrovich Moiseyev trains with the young generation; performance of the ensemble in Poland with the dance "Municipal Quadrille"; recording of Igor A. Moiseyev; trying on costumes; further excerpts from the program "Briefly reported" 2. Schorten (BRD) - Another crash of a Starfighter jet fighter - this time near the community of Schorten near Wilhelmshaven: sign on free area "Death zone of Schorten We are afraid! Our demand Starfighter away"; rally in Schorten with banners "Final assembly - failure - harmless jet fighter - failure - disaster"; "Help Her® von Hassel end the babble"; "Fear in the training area 22 Starfighters fell from the sky..."; wreath laying for the dead pilot; high wooden crosses between the participants 3. Salisbury (Rhodesia) - Coup d'état with a declaration of independence by Britain's racist government under Prime Minister Ian Smith in the 1965 election in Rhodesia: Monument in Salisbury; panning over the capital of Rhodesia; black voters in front of a polling station; Prime Minister Ian Smith accompanied by a limousine; ballot box with poster "United Drive for Independence Vote Rhodesian Front"; black inhabitants on a square; rally against the coup d'état of the white government; policeman with a shepherd dog; brutal action with dogs against a black man; Prime Minister Smith in the stands at a military parade; tanks rolling by 4th Oriente Province (Cuba) - Reforestation with small pine trees by 800 of the best young Cuban workers in the Oriente Province: Arrival of young people; 1 million small pines planted on the Oriente mountains; among the participants, Prime Minister Dr. Fidel Alejandro Castro Ruz; he refreshes himself from a bottle; and converses with young people. 5th New Zealand, 1965 - Press conference on the birth of quintuplets in New Zealand: The quintuplets on the arms of women; or baby sisters; the mother; the father with one of his children; panning the whole family "Reportage" 6. Berlin (GDR) - Interview with the oldest daughter of the painter Heinrich Zille, Margarete Köhler-Zille, who returned to Berlin-Lichtenberg from Mecklenburg: Self-portrait of Heinrich Zille on the wall; among them sits his eldest daughter Margarete Köhler-Zille, 81 years old; at the table with Gerhard Flügge, with whom she has taken care of her father's estate; pictures by Heinrich Zille, called "Pinselheinrich"; she tells; further drawings; watercolour with garden and her; Drawing of his three children; drawing with her again; together with Gerhard Flügge in the garden of the former property of Heinrich Zille in Fischerstraße 8; she sits in the Wartburg; is driven through the new Hans-Loch quarter; bridge drawing by Heinrich Zille; monument of the painter with Steppke by Prof. Dr. Peter Schäfer; the painter's memorial with Steppke by Prof. Dr. Peter Schäfer. Heinrich Drake near Marx-Engels-Platz; his daughter stands in front of it; some details of the monument 7th "Sport in the picture" Hoppegarten (GDR) - Training of the pentathlete Manfred Grosse from the sports club Dynamo Hoppegarten for the world championship from 19-23.9.1965 in Leipzig: On the course of the pentathlete Manfred Grosse on his horse; he is watched by his coaches; descends in front of them Leipzig (GDR) - XIII. world championship in the pentathlon from 19.-23.9.1965 in Leipzig: cameraman during the shooting; shooting range with pentathletes in it; participants in conversation; blackboard "individual evaluation of the XIII. world championship..."; the Hungarian lawyer and pentathlete Dr. Ferenc Török shooting; also four-time Soviet individual world champion Igor Nowikow; and Australian Peter Macken; observer with telescope; Manfred Grosse, GDR, shooting; turning the targets; spectator on the field; Igor Nowikow with his training bag; massage of an Asian fighter; start to swim; in the water and in the water.a. the Hungarian Andreas Balczo; and Manfred Grosse; photographers at the finish; preparation of the cross-country race; on the course Peter Frauendorfer, BRD; Dr. Ferenc Török (3rd place overall), Igor Nowikow (2nd place overall); Manfred Grosse (4th place); Andreas Balczo (1st place); award of the best pentathletes on the podium; as well as Manfred Grosse in the team classification (bronze) Hoppegarten (GDR) - Training talk after the XIII World Pentathlon Championships in Hoppegarten: Manfred Grosse in front of his horse on the course in Hoppegarten; next to him other pentathletes of the sports club Dynamo Hoppegarten and the coaches
EN (US)