Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1965/25, Der
Der Augenzeuge 1965/25
Der Augenzeuge 1965/25
Clip ID: Q6UJ9A003A9N
Resolution: 4K
- German Summary1. Das Jugoslawische Staatsoberhaupt Präsident Josip Broz Tito zu Gast in der DDR (67 m) Tausend Meilen und mehr 2. Eisfischen auf der Halbinsel Jamal (Sibirien) (18 m) 3. Fischerfest in Nazaré / Portugal (15 m) 4. Auf dem "Dach der Welt" - Lhasa / Tibet (32 m) 5. Zweikampf der Kamele in der Türkei (29 m) Reportage 6. Neue Schmalband-Gießwalz-Technik im VEB Buntmetallwerk Rackwitz (53 m) Sport im Bild 7. Fußballer Igor Netto verabschiedet sich vom internationalen Sport (15 m) 8. Begegnung unterwegs - Veteranen der Landstraße (63 m)
- English Summary1. the Yugoslav head of state president Josip Broz Tito visits the GDR (67 m) A thousand miles and more 2. ice fishing on the Jamal peninsula (Siberia) (18 m) 3rd fishing festival in Nazaré / Portugal (15 m) 4. on the "roof of the world" - Lhasa / Tibet (32 m) 5th duel of the camels in Turkey (29 m) reportage 6th New narrow strip casting-rolling technology at VEB Buntmetallwerk Rackwitz (53 m) Sport in the picture 7th footballer Igor Netto says goodbye to international sport (15 m) 8. encounter on the way - veterans of the country road (63 m)
- Release Date1965-06-18
- Shoot Year1965
- ColorNo
- PersonalitiesKurt Hager, Lotte Ulbricht, Helmut Gärtner, Günter Mittag, Igor Netto, Friedrich Ebert, Herbert Warnke, Josip Broz Tito, Alfred Neumann, Willi Stoph, Hermann Matern, Albert Norden, Paul Verner, Johannes Dieckmann, Alexander Abusch, Walter Ulbricht, Klaus Fischer, Max Reimann, Otto Winzer, Jovanka Broz, Erich Correns
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Flughafen; Jugoslawien; Präsident; Sowjetunion (UdSSR); Fischen; Tibet; Elektrifizierung; Medizin; Türkei; Metallurgie; Fußball; Museum; Autorennen; Paris; Wien // Airport; Yugoslavia; President; Soviet Union (USSR); Fishing; Tibet; Electrification; Medicine; Fishing; Turkey; Metallurgy; Football; Museum; Car race; Paris; Vienna; Vienna; Museum
- Shotlist (German) 1. Der Präsident der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien und Generalsekretär des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens, Josip Broz Tito, zu Gast mit seiner Gattin Jovanka Broz vom 8.-13.6.1965 in der DDR: Ein kleiner Junge winkt mit DDR-Fähnchen; die Maschine auf dem Flugplatz; Präsident Josip Broz Tito und Gattin Jovanka Broz auf der Gangway; begrüßt und umarmt von Walter Ulbricht (Vorsitzender des Staatsrates und 1. Sekretär des Zentralkomitees der SED) bzw. Jovanka Broz von Lotte Ulbricht; Josip Broz Tito werden vorgestellt: Prof. Albert Norden und Alfred Neumann (Mitglieder des Politbüros des ZK der SED), Paul Verner (Mitglied des Politbüros und 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Berlin), Prof. Kurt Hager (Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED für Wissenschaft und Kultur); Max Reimann (1. Sekretär der verbotenen KPD der BRD); Jovanka Broz wird willkommen geheißen, im Hintergrund Otto Winzer (Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten); Walter Ulbricht und Josip Broz Tito schreiten die Ehrenformationen der NVA ab; Tito erhält einen Blumenstrauß von einem Jungen Pionier überreicht; er begrüßt jugoslawische Bürger im Spalier; Fotos: des jungen Tito; Gruppe von Partisanen; frühere Armeetruppe; von einem Podest spricht Tito; marschierende Partisaneneinheit in einem Tal; und auf der Anhöhe; Tito in Uniform, mit einem Arm in der Schlinge; Porträt des Präsidenten; schaufelnde Bürger Jugoslawiens beim Neuaufbau; Fahnen an Masten; Platz vor einem Palast; darin Tagung im Saal; der Staatspräsident der VAR, Gamal Abdel Nasser, unterschreibt ein Dokument; reicht es weiter an Tito; der es an einen indischen Repräsentanten übergibt; festlicher Empfang am 8.6.1965 im Staatsratsgebäude; Walter Ulbricht stößt mit Tito an; daneben Lotte Ulbricht; sie im Gespräch mit Jovanka Broz; Walter Ulbricht und Josip Broz Tito im Gespräch; Fotografen bei Aufnahmen; Tito unterschreibt die "Gemeinsame Erklärung" am 12.6.1965 im Amtssitz des Staatsrates, im Hintergrund Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates der DDR, Erich Honecker, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED; Friedrich Ebert, Mitglied des Politbüros; Hermann Matern (Mitglied des Politbüros und 1. Stellvertreter des Präsidenten der Volkskammer), Prof. Albert Norden; Walter Ulbricht signiert, dahinter Herbert Warnke (Mitglied des Politbüros und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB), Horst Sindermann (Kandidat des Politbüros und 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Halle), Erich Mückenberger (Mitglied des Politbüros und 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Frankfurt/Oder), Prof. Kurt Hager, Prof. Dr. Johannes Dieckmann (Präsident der Volkskammer der DDR), Dr. Alexander Abusch (Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates für Kultur und Erziehung), Prof. Dr. Dr. Erich Correns (Präsident des Nationalrates der Nationalen Front), Dr. Günter Mittag (Sekretär des ZK der SED für Wirtschaft); Walter Ulbricht und Josip Broz Tito schütteln sich die Hände, im Hintergrund Lotte Ulbricht und Jovanka Broz 2. "tausend MEILEN und mehr" - Eisfischen auf der Halbinsel Jamal im Tjumen-Gebiet: Schlitten mit Rentieren auf dem Eis; Einholen von Netzen aus Löchern; der Fang wird aufs Eis zum Einfrieren gelegt 3. Fischerfest in der portugiesischen Stadt Nazare: Blick auf das Küstenviertel von Nazare; Fischerboote am Ufer; Kontrolle eines Netzes; ein Fischer daneben in traditioneller Mütze; junge Frauen auf der Straße mit Körben und Tüchern auf den Köpfen; kleine Kinder in Trachten; tanzende Paare; Mann beim Fotografieren 4. Tibet, das "Dach der Welt": Teilansicht von Lhasa, Hauptstadt von Tibet; mit Büffeln ackernde Bauern, dahinter hohe Berge; Schafsherde auf einem Plateau; ein Lamm wird von einer Frau aus einem Horn getränkt; Bauarbeiter auf Masten für die Elektrifizierung; Einbringen einer Kanalisation; Arbeiter in einer Stahlmühle; Montage eines Chassis; Untersuchen von Babys; Übergabe eines gewickelten Babys an seine Mutter im Bett; Kinder verlassen die Schule; spielen auf dem Schulhof Seilhüpfen; auf einer Rutschbahn 5. Kamel-Zweikampf in der westlichen Türkei: Vorbereiten eines Kamels; eine Stute in der Nähe entfacht den Kampfgeist; zwei Kamelhengste versuchen den Gegner zu Boden zu drücken, dabei sind die Höcker mit Polstern und Binden gegen Verletzungen geschützt; Beißversuch; der Unterlegene verlässt schnellst möglichst den Ring durch den Zuschauergürtel "Reportage" 6. Neue Schmalband-Gießwalztechnik im VEB Buntmetallwerk Rackwitz: Konstrukteur Helmut Gärtner am Reißbrett; er und Ingenieur Klaus Fischer am Schreibtisch; Arbeiter in der Werkshalle an der neuen Technik; Gießer am Schmelzofen für Hüttenaluminium; nächste Station die Gießmaschine; dann das Walzwerk; bis zur Stanze; und Haspel; alte Presse aus dem Jahre 1940 in der gleichen Halle; Montage von drei neuen Fertigungsautomaten; Name der Maschine "Schloemann" "Sport" 7. Der sowjetische Fußballspieler Igor Netto verabschiedet sich vom internationalen Sport: Igor Netto gibt Fans Autogramme; in seinem letzten Fußballspiel; er verabschiedet sich nach dem Vergleich; Fotografen bei Aufnahmen; Zuschauer auf den Rängen; Igor Netto verlässt mit Blumen das Stadion 8. Auto-Veteranen im Museum: Halle mit Aufschrift "Museum"; darin "Veteranen der Landstraße"; Besucher beim Betrachten Autorennen mit selbstgebauten Kleinwagen: Start; und Rennen mit Kleinwagen; Abwinken des Siegers Gefährliche Rennen in Kleinwagen mit starken Motoren in West-Mead/Australien: Rennen in den Kleinwagen; begeisterte Zuschauer; ein Wagen wird aus der Kurve getragen und stürzt um Auto-Veteranen Baujahr vor 1917 auf der traditionellen Strecke Paris - Wien, 1. Fahrt vor 63 Jahren: Auto-Veteranen auf dem "Place de la Concorde" in Paris; Abfahrt nach Wien; verschiedene Typen auf der Straße; und durch eine Stadt; österreichischer Polizist regelt den Verkehr, neben ihm französische Kollegen; Zuschauer am Rand der Strecke; ein Kahn auf der Donau; Ankunft auf dem Platz vor der Wiener Hofburg
- Shotlist 1) The President of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and Secretary General of the Union of Communists of Yugoslavia, Josip Broz Tito, with his wife Jovanka Broz from 8 to 13 June.1965 in the GDR: A little boy waves with GDR flags; the plane on the airfield; President Josip Broz Tito and his wife Jovanka Broz on the gangway; welcomed and embraced by Walter Ulbricht (Chairman of the State Council and 1st Secretary of the Central Committee of the SED) and Jovanka Broz by Lotte Ulbricht respectively; Josip Broz Tito is introduced: Prof. Albert Norden and Alfred Neumann (members of the politburo of the SED Central Committee), Paul Verner (member of the politburo and first secretary of the SED Berlin district management), Prof. Kurt Hager (member of the politburo and secretary of the SED Central Committee for Science and Culture); Max Reimann (first secretary of the SED Central Committee for Science and Culture). Secretary of the banned KPD of Germany); Jovanka Broz is welcomed, in the background Otto Winzer (Deputy Minister for Foreign Affairs); Walter Ulbricht and Josip Broz Tito walk the honorary formations of the NVA; Tito receives a bouquet of flowers from a young pioneer; he greets Yugoslav citizens in a trellis; photos: of young Tito; group of partisans; former army troop; Tito speaks of a pedestal; marching partisan unit in a valley; and on the hill; Tito in uniform, with one arm in a noose; portrait of the president; shoveling citizens of Yugoslavia during reconstruction; Flags on masts; place in front of a palace; conference in the hall; the president of the VAR, Gamal Abdel Nasser, signs a document; passes it on to Tito; who hands it over to an Indian representative; festive reception on the 8th day of the month; the first day of the meeting.6.1965 in the State Council building; Walter Ulbricht toasts with Tito; next to him Lotte Ulbricht; she in conversation with Jovanka Broz; Walter Ulbricht and Josip Broz Tito in conversation; photographers taking pictures; Tito signs the "Joint Declaration" on June 12.1965 in the official seat of the State Council, in the background Willi Stoph, Chairman of the Council of Ministers of the GDR, Erich Honecker, Member of the Politburo and Secretary of the Central Committee of the SED; Friedrich Ebert, Member of the Politburo; Hermann Matern (Member of the Politburo and 1st Deputy President of the People's Chamber), Prof. Albert Norden; Walter Ulbricht signed, behind him Herbert Warnke (Member of the Politburo and Chairman of the Federal Executive Committee of the FDGB), Horst Sindermann (Candidate of the Politburo and 1st Deputy President of the People's Chamber), Horst Sindermann (Member of the Federal Executive Committee of the FDGB), Horst Sindermann (Candidate of the Politburo and 1st Deputy President of the FDGB), and Erich Honecker, Member of the Politburo. Secretary of the SED Halle District Council), Erich Mückenberger (Member of the Politburo and 1st Secretary of the SED Frankfurt/Oder District Council), Prof. Kurt Hager, Prof. Dr. Johannes Dieckmann (President of the People's Chamber of the GDR), Dr. Alexander Abusch (Deputy Chairman of the Council of Ministers for Culture and Education), Prof. Dr. Dr. Alexander Abusch (Deputy Chairman of the Council of Ministers for Culture and Education), Prof. Dr. Dr. Dr. Erich Mückenberger (Member of the SED Frankfurt am Oder Politburo and 1st Secretary of the SED Frankfurt/Oder District Council), Prof. Dr. Dr. Johannes Dieckmann (President of the People's Chamber of the GDR), Prof. Dr. Dr. Dr. Dr. Alexander M. Abusch (Deputy Chairman of the Council of Ministers for Culture and Education), Prof. Dr. Dr. Dr. Erich Mückenberger (Member of the Politburo and 1st Secretary of the SED Frankfurt/Oder District Council). Dr. Dr. Erich Correns (President of the National Council of the National Front), Dr. Günter Mittag (Secretary of the SED Central Committee for Economic Affairs); Walter Ulbricht and Josip Broz Tito shake hands, in the background Lotte Ulbricht and Jovanka Broz 2. thousand MILES and more" - ice fishing on the Jamal peninsula in the Tyumen region: sledging with reindeer on the ice; catching nets from holes; the catch is put on ice to freeze 3rd fishing festival in the Portuguese town of Nazare: View of the coastal district of Nazare; fishing boats on the shore; control of a net; a fisherman next to him in a traditional cap; young women on the street with baskets and scarves on their heads; small children in traditional costumes; dancing couples; man taking photographs. 4. Tibet, the "roof of the world": partial view of Lhasa, capital of Tibet; farmers farming with buffalos, behind them high mountains; herd of sheep on a plateau; a lamb is soaked by a woman from a horn; construction workers on masts for electrification; sewerage; worker in a steel mill; assembly of a chassis; examination of babies; handover of a wrapped baby to his mother in bed; children leave school; play in the schoolyard rope-hopping; on a slide 5. camel duel in western Turkey: preparation of a camel; a mare in the proximity ignites the fighting spirit; two camel stallions try to push the opponent to the ground, the humps are protected against injuries with pads and bandages; biting attempt; the loser leaves the ring as fast as possible through the spectator belt "Reportage" 6. new narrow strip casting-rolling technology at the VEB Buntmetallwerk Rackwitz: designer Helmut Gärtner at the drawing board; he and engineer Klaus Fischer at the desk; worker in the workshop at the new technology; foundryman at the smelting furnace for primary aluminium; next station the casting machine; then the rolling mill; up to the punch; and reel; old press from 1940 in the same hall; assembly of three new automatic production machines; name of the machine "Schloemann "Sports" 7. the Soviet footballer Igor Netto says goodbye to international sport: Igor Netto gives autographs to fans; in his last football match; he says goodbye after the comparison; photographers in pictures; spectators in the stands; Igor Netto leaves the stadium with flowers 8. car veterans in the museum: hall with inscription "Museum"; in it "veterans of the country road"; visitors looking at it Car races with self-built small cars: Start; and races with small cars; Waving off the winner Dangerous races in small cars with powerful engines in West-Mead/Australia: races in small cars; enthusiastic spectators; a car is carried out of a corner and falls over. Car veterans built before 1917 on the traditional route Paris - Vienna, 1st trip 63 years ago: Car veterans on the "Place de la Concorde" in Paris; departure for Vienna; various types on the road; and through a city; Austrian policeman regulates the traffic, next to him French colleagues; spectators at the edge of the route; a barge on the Danube; arrival on the square in front of the Vienna Hofburg
EN (US)