Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1963/41, Der
Der Augenzeuge 1963/41
Der Augenzeuge 1963/41
Clip ID: Q6UJ9A004AGM
- German Summary14. Jahrestag der Republik 1. Premiere des hervorragenden Dokumentarfilms "Kampf um Deutschland" - Regie: Joachim Hellwig im Filmtheater Kosmos (15 m) 2. Verleihung der Nationalpreise 1963 (20 m) 3. Festakt in der Berliner Staatsoper (27 m) Die Schlagzeile 4. Paris: Juri Gagarin als Gast des 14. Kongresses der Internationalen Astronautischen Förderation (20 m) 5. Moskau: Ratifizierung des Vertrages über das teilweise Verbot der Kernwaffen-Experimente (13 m) 6. Hamburg: Demonstration für Pressefreiheit - gegen Notstandsgesetz (18 m) 7. Alabama: Empörung gegen Rassenwahn und Hollywoods Künstler (26 m) 8. Rom: Eröffnung der II. Sitzungsperiode des Vatikanischen Konzils (26 m) Reportage 9. 10 Jahre VEB Deutsche Schallplatte, Fred Frohberg und Junge Talente feierten mit (64 m) 10. II. Sonderbericht Überall in der Volksrepublik Polen wurde unsere Partei- und Regierungsdelegation herzlich begrüßt (58 m)
- English Summary14th anniversary of the republic 1st premiere of the outstanding documentary film "Kampf um Deutschland" - Director: Joachim Hellwig at the Filmtheater Kosmos (15 m) 2. award of the national prizes 1963 (20 m) 3rd Ceremony at the Berlin State Opera (27 m) The headline 4th Paris: Juri Gagarin as guest of the 14th Congress of the International Astronautical Federation (20 m) 5 Moscow: Ratification of the Treaty on the Partial Ban on Nuclear Weapons Experiments (13 m) 6. Hamburg: Demonstration for freedom of the press - against emergency law (18 m) 7 Alabama: Outrage against Racial Madness and Hollywood Artists (26 m) 8 Rome: Opening of the Second Session of the Vatican Council (26 m) reportage 9. 10 years VEB Deutsche Schallplatte, Fred Frohberg and Junge Talente celebrated with (64 m) 10 II Special Report Everywhere in the People's Republic of Poland our party and government delegation was warmly welcomed (58 m).
- Release Date1963-10-11
- Shoot Year1963
- ColorNo
- PersonalitiesErich Correns, Georg Ewald, Walter Ulbricht, Joachim Hellwig, Fred Frohberg, Hans Oley, Wladyslaw Gomulka, Horst Drinda, Ernst Hermann Meyer, Hermann Matern, Bruno Apitz, Lotte Ulbricht, Günter Marczinkowsky, Otto Grotewohl, Traute Wischnewski, Günter Witt, Leonid Iljitsch Breshnew, Gisela May, Lothar Bolz, Jozef Cyrankiewicz, Frank Beyer, Alfred Hirschmeier, Juri Gagarin, Willi Stoph
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Film; Filmtheater Kosmos; Uraufführung; Dokumentarfilm; "Kampf um Deutschland"; Regierung; Berlin-Niederschönhausen; Nationalpreis; "Nackt unter Wölfen"; Staatsoper; Festakt; Jahrestag; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Paris; Flugplatz; Le Bourget; Ankunft; Besuch; Kongress; Internationale Astronautische Föderation; Kosmonaut; Moskau; Kreml-Palast; Präsidium; Oberster Sowjet; Ratifizierung; Vertrag; Verbot; Kernwaffen-Versuch; Hamburg; Autokorso; Protest; Prozess; Chefredakteur; Zeitung; Blinkfüer; Hamburg-Eimsbüttel; Demonstration; Jugendlicher; Methode; Schutzstaffel (SS); Innenpolitik; Vereinigte Staaten von Amerika (USA); Alabama; Beerdigung; Protest; Rassenverfolgung; Schauspieler; Polizei; Verhaftung; Rom; Vatikan; Sitzungsperiode; Vatikanisches Konzil; Papst Paul VI.; Darstellende Kunst; Jahrestag; VEB Deutsch Schallplatten; Volkseigener Betrieb (VEB); Feier; Auszeichnung; Generalprobe; Fernsehsendung; "Herzklopfen kostenlos"; Wroclaw; Gdansk; Langer Markt; Warschau; Schloss Belvedere; Hauptbahnhof; Reise; Delegation; Kommunique; Verabschiedung; // Film; Filmtheater Kosmos; World Premiere; Documentary; "Battle for Germany"; Government; Berlin-Niederschönhausen; National Prize; "Naked among Wolves"; State Opera; Ceremony; Anniversary; German Democratic Republic (GDR); Paris; Airfield; Le Bourget; Arrival; Visit; Congress; International Astronaut Federation; Cosmonaut; Moscow; Kremlin Palace; Presidium; Supreme Soviet; Ratification; ban; ban; ban; ban; car parade; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; protest; Vatican; Vatican; session; Vatican; Vatican IIAnniversary; VEB German Records; VEB German Records; VEB; celebration; award; dress rehearsal; television program; "Heartbeat Free of Charge"; Wroclaw; Gdansk; Long Market; Warsaw; Belvedere Palace; Central Station; travel; delegation; communique; farewell;
- Shotlist (German) Vorspann 1. Berlin (DDR) - Festliche Uraufführung des DEFA-Dokumentarfilms "Kampf um Deutschland" von Joachim Hellwig am 7.10.1963 um 10.30 Uhr im Berliner Filmtheater "Kosmos" in der Karl-Marx-Allee anlässlich des 14. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik: Druck des Plakates zum Dokumentarfilm des DEFA-Studios für Wochenschau und Dokumentarfilme "Kampf um Deutschland"; Kleben eines Exemplars an die Litfasssäule; Vorplatz und Teil der Vorderfassade des Berliner Filmtheaters "Kosmos"; Ankunft von Limousinen der Regierung; Zuschauer betreten das Vestibül des Kinos; im Saal wird Walter Ulbricht, 1. Sekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, und seine Gattin Lotte Ulbricht vom Publikum stehend begrüßt; Beifall nach der Uraufführung; Blumen auf der Bühne für den Mitautor des Films Hans Oley, neben ihm der Regisseur Joachim Hellwig; einen Rosenstrauß für die Schnittmeisterin Traute Wischnewski; ebenfalls Blumen für einen Mitarbeiter; das Schöpferkollektiv mit Blumensträußen auf der Bühne. 2. Berlin (DDR) - Verleihung der Nationalpreise am 6.10.1963 im Casino-Saal des Amtsitzes des Staatsratsvorsitzenden der DDR Berlin-Niederschönhausen: Ein Kameramann bei Aufnahmen; Überreichen des Nationalpreises I. Klasse für Kunst und Literatur durch Walter Ulbricht an das Schöpferkollektiv des DEFA-Spielfilms "Nackt unter Wölfen" - Bruno Apitz, Autor, Frank Beyer, Regisseur, Günter Marczinkowsky, Kameramann, Alfred Hirschmeier, Architekt; ebenso an den Komponisten Prof. Ernst Hermann Meyer; an Kollektive und weitere Persönlichkeiten, u.a. Gisela May, Schauspielerin (III. Klasse); und Horst Drinda, Schauspieler (III. Klasse) 3. Berlin (DDR) - Festakt zum 14. Jahrestag der DDR am 6.10.1963 in der Berliner Staatsoper Unter den Linden: Auf dem Vorhang der Schriftzug "1949 - 1963 Deutsche Demokratische Republik"; Schwenk über die Teilnehmer; ins Präsidium mit Willi Stoph, 1. Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, Walter Ulbricht, Prof. Dr. Dr. h.c. Erich Correns, Präsident des Nationalrates der Nationalen Front, Otto Grotewohl, Vorsitzender des Ministerrates; unter den Anwesenden ein Vertreter der orthodoxen Kirche; es spricht vom Platz aus Prof. Dr. Dr. h.c. Erich Correns (ohne Originalton), neben ihm Walter Ulbricht und Willi Stoph; einzelne Teilnehmer; Festansprache vom Rednerpult durch Willi Stoph (Originalton - Verbesserung der Lebenslage durch wachsende Wirtschaftskraft...); zwei Junge Pioniere und eine junge Frau (Originalton s. vorn); sowie ein junger Mann unter den Zuhörern (Originalton s. vorn); wiederum Willi Stoph (Originalton - Sicherung des Friedens; Tatendrang); Beifall. "Die Schlagzeile" 4. Paris (Frankreich) - Der sowjetische Kosmonaut Juri Alexejewitsch Gagarin am 28.9.1963 Ehrengast des 14. Kongresses der Internationalen Astronautischen Föderation in Paris: Juri A. Gagarin auf der Gangway am Pariser Flugplatz Le Bourget; begeisterter Empfang beim Aussteigen aus einem Pkw, umringt von vielen Fans; Kranzniederlegung am Grabmal des unbekannten Soldaten; Ehrung der französischen Nationalheldin Jeanne d´Arc an deren Grab; Juri A. Gagarin wird von Begeisterten auf der Straße bedrängt; er gibt auf dem 14. Kongress der Internationalen Astronautischen Föderation Autogramme. 5. Moskau (UdSSR) - Ratifizierung des Vertrages über das teilweise Verbot der Kernwaffen-Versuche am 25.9.1963 durch das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR im Kreml-Palast in Moskau: Blick über die Moskwa auf den Kreml-Palast; Tagung des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR in einem Sitzungssaal; es spricht - stehend - der Vorsitzende des Obersten Sowjets, Leonid Iljitsch Breshnew (ohne Originalton); Mitglieder des Präsidiums; Zustimmung durch Handzeichen. 6. Hamburg (BRD) - Autokorso gegen den von der Politischen Strafkammer des Landesgerichts Hamburg am 28.9.1963 eingeleiteten Prozess gegen den Chefredakteur der Hamburger Wochenzeitung "Blinkfüer", Ernst Aust: An einem Kleinbus wird das Spruchband "Blinkfüer fordert Pressefreiheit" befestigt; ebenso am Heck eines Volkswagens "Käfer’ "Blinkfüer Einmalig Wahrheitsliebend Kämpferisch"; bzw. auf der Motorhaube "Presse Freiheit für Blinkfüer"; der Kleinbus setzt sich mit dem Transparent an der Seite in Bewegung; gefolgt von einem Pkw, am Straßenrand steht ein Polizeiwagen. Hamburg-Eimsbüttel (BRD) - Demonstration Jugendlicher im Hamburger Bezirk Eimsbüttel gegen die "Bonner-SS-Staat-Methoden (Kommentar): Fackelzug von Jugendlichen im Regen im Bezirk Hamburg-Eimsbüttel; auch in einer nächtlichen Straße mit Leuchtreklame über den Geschäften; Teilnehmer tragen Spruchband "Schützt die Verfassung vor Höcherl und seinen SS-Kohorten!"; angeleuchtetes Plakat "Mit dem Kommunistenschreck nimmt man uns die Freiheit weg"; Demonstranten halten drei Plakate nebeneinander "Mit dem Kommunistenschreck... (s. vorn), "Höcherl etwas außerhalb der Regierung bitte", "Höcherl ist ein weiter Strauß"; Plakat "Pst.....SS hört mit". 7. USA - Solidaritäts-Bekundung, u.a. durch den amerikanischen Schauspieler Marlon Brando, gegen die Rassenverfolgung in den USA: Beisetzung von zwei durch Rassisten ermordeten schwarzen Kindern in Alabama; Polizisten führen schwarze Demonstranten ab; der amerikanischen Schauspieler Marlon Brando läuft in Uniform über einen Platz und spricht dabei (ohne Originalton); Journalisten schreiben bei einer Pressekonferenz; am Mikrofon Marlon Brando (ohne Originalton); Verhaftungen eines schwarzen Mannes durch zwei Polizisten; Wegtragen von Protestierenden aus dem Sitzstreik; zur geöffneten Tür eines Buses. 8. Rom (Vatikan) - Eröffnung der II. Sitzungsperiode des Vatikanischen Konzils unter Papst Paul VI. am 29.9.1963 in Rom: Der Petersplatz mit Touristen, dahinter der Petersdom; Papst Paul VI. auf seinem päpstlichen Stuhl, umgeben von Geistlichen; Teilnehmer im Dom; Schwenk über die anwesenden Konzils-Väter; Blick ins Auditorium. "reportage" 9. Berlin (DDR) - Feier zum 10. Jahrestag des VEB Deutsche Schallplatten Berlin, hervorgegangen 1953 aus der von Ernst Busch 1947 gegründeten "Lied der Zeit Schallplatten-Gesellschaft mbH.": Präsentkorb für einen Mitarbeiter anlässlich des 10. Jubiläums des VEB Deutsche Schallplatten; Vergabe von Auszeichnungen durch Günter Witt, Stellvertreter des Ministers für Kultur; als Ehrengast u.a. der Sänger Fred Frohberg; Teilnehmer der Veranstaltung an Tischen; Fred Frohberg singt, begleitet von einer Big Band (Originalton - Lied "Glory. Glory Halleluja"); zusammen mit der Feier die Generalprobe für die Fernsehsendung "Herzklopfen kostenlos"- ein Gesangsquartett mit jungen Mädchen auf der Bühne (Originalton - Lied); sie tanzen Charleston; Boogie-Woogie zweier Puppen; Schwenk auf die sich darüber beugende Puppenspielerin; sie nimmt freudig den Beifall entgegen. "II. Sonderbericht" (als Untergrund die Aufnahme von der Tragfläche eines Flugzeugs auf dem Flugplatz in Wroclaw und dem Empfangskomitee in teils traditioneller Tracht) 10. Polen - II. Bericht von der Reise einer DDR-Partei- und Regierungsdelegation unter Walter Ulbricht und Bruno Leuschner, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, vom 25. - 30.9.1963 durch die Volksrepublik Polen: Empfang von Walter Ulbricht und Wladyslaw Gomulka, 1. Sekretär des ZK der PVAP, auf dem Flugplatz von Wroclaw durch Kinder und viele Einwohner; Dr. Lothar Bolz, Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, erhält einen Blumenstrauß überreicht; begeisterter Empfang durch die polnische Bevölkerung; Mitarbeiter in einer Werkhalle; Besuch der Delegation mit Walter Ulbricht im Elektro-Motorenwerk "Dolmel" in Wroclaw; Lotte Ulbricht im Gespräch mit einer Arbeiterin (ohne Originalton); Walter Ulbricht schüttelt Hände; Rundgang durch den Betrieb; Städtebild von Gdask; Hermann Matern, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Stellvertreter des Präsidenten der Volkskammer der DDR, mit einem Teil der Delegation in einer Straße der Stadt; Besichtigung des wiederaufgebauten Langen Marktes; Blick auf den berühmten Brunnen; auf Häuserfassaden; und ein geschmiedetes Wappenschild; Unterzeichnung des gemeinsamen Kommuniques am 30.9.1063 im Schloss Belvedere durch Walter Ulbricht und Wladyslaw Gomulka, dahinter stehen Józef Cyrankiewicz, Vorsitzender des polnischen Ministerrates, Dr. Lothar Bolz, Hermann Matern, Georg Ewald, Vorsitzender des Landwirtschaftsrates beim Ministerrat der DDR und Kandidat des Politbüros des ZK der SED, u.a.; Erheben der Gläser mit Józef Cyrankiewicz, Wladyslaw Gomulka, Walter Ulbricht, Dr. Lothar Bolz, Hermann Matern u.a.; Leuchtreklame des Bahnhofnamens "Warszawa Glowna"; Verabschiedung auf dem Bahnsteig von Walter Ulbricht durch Wladyslaw Gomulka; Józef Cyrankiewicz küsst ihn; Hermann Matern zwischen Politikern; am Wagenfenster Walter Ulbricht, Lotte Ulbricht, Dr. Lothar Bolz.
- Shotlist opening credits 1. Berlin (GDR) - Festive premiere of the DEFA documentary film "Kampf um Deutschland" by Joachim Hellwig on 7.10.1963 at 10.30 a.m. at the Berliner Filmtheater "Kosmos" in the Karl-Marx-Allee on the occasion of the 14th anniversary of the German independence of the GDR. Anniversary of the German Democratic Republic: printing of the poster for the documentary film of the DEFA studio for newsreels and documentaries "Battle for Germany"; gluing of a copy to the advertising pillar; forecourt and part of the front facade of the Berlin film theatre "Kosmos"; arrival of government limousines; spectators enter the cinema vestibule; in the auditorium Walter Ulbricht, 1. Secretary of the Central Committee of the SED and Chairman of the State Council of the GDR, and his wife Lotte Ulbricht greeted standing by the audience; applause after the premiere; flowers on stage for the co-author of the film Hans Oley, next to him the director Joachim Hellwig; a bouquet of roses for the editor Traute Wischnewski; also flowers for a co-worker; the creator collective with bouquets of flowers on stage. 2nd Berlin (GDR) - Presentation of the National Prizes on 6.10.1963 in the Casino Hall of the official residence of the Chairman of the State Council of the GDR Berlin-Niederschönhausen: A cameraman taking pictures; Presentation of the National Prize I. Class for Art and Literature by Walter Ulbricht to the creator collective of the DEFA feature film "Nackt unter Wölfen" - Bruno Apitz, author, Frank Beyer, director, Günter Marczinkowsky, cameraman, Alfred Hirschmeier, architect; also to the composer Prof. Ernst Hermann Meyer; to collectives and other personalities, among others Gisela May, actress (III. class); and Horst Drinda, actor (III. class) 3rd Berlin (GDR) - Ceremonial act on the occasion of the 14th anniversary of the GDR on 6.10.1963 in the Berlin State Opera Unter den Linden: On the curtain the stroke "1949 - 1963 German Democratic Republic"; swivel about the participants; to the Presidium with Willi Stoph, 1st Deputy Chairman of the Council of Ministers, Walter Ulbricht, Prof. Dr. Dr. h.c. Erich Correns, President of the National Council of the National Front, Otto Grotewohl, Chairman of the Council of Ministers; among those present, a representative of the Orthodox Church; he speaks from the square of Prof. Dr. Dr. h.c. Erich Correns (without original sound), next to him Walter Ulbricht and Willi Stoph; individual participants; speech from the lectern by Willi Stoph (original sound - improvement of the situation through growing economic power...); two young pioneers and a young woman (original sound see front); as well as a young man among the audience (original sound see front); again Willi Stoph (original sound - securing peace; drive for action); applause. "The Headline" 4th Paris (France) - The Soviet cosmonaut Yuri Alexeyevich Gagarin on 28.9.1963 Guest of Honour of the 14th Congress of the International Astronaut Federation in Paris: Yuri A. Gagarin on the gangway at Le Bourget airport in Paris; enthusiastic reception when getting out of a car, surrounded by many fans; laying a wreath at the tomb of the unknown soldier; honouring the French national hero Jeanne d´Arc at her grave; Juri A. Gagarin is harassed by enthusiasts on the streets; he signs autographs at the 14th Congress of the International Astronaut Federation. 5 Moscow (USSR) - Ratification of the Treaty on the Partial Ban on Nuclear Weapons Tests on 25.9.1963 by the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR in the Kremlin Palace in Moscow: view over the Moskva to the Kremlin Palace; meeting of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR in a meeting room; it speaks - standing - the chairman of the Supreme Soviet, Leonid Ilyich Breshnev (without original sound); members of the Presidium; approval by hand signal. 6th Hamburg (BRD) - Motorcade against the trial against the editor-in-chief of the Hamburg weekly newspaper "Blinkfüer", Ernst Aust, initiated by the Political Criminal Chamber of the Hamburg Regional Court on 28.9.1963: The banner "Blinkfüer demands freedom of the press" is attached to a minibus; the same applies to the rear of a Volkswagen "Käfer' "Blinkfüer Einmalig Wahrheitsliebend Kämpferisch"; or on the bonnet "Presse Freiheit für Blinkfüer"; the minibus starts moving with the banner on the side; followed by a car, at the roadside there is a police car. Hamburg-Eimsbüttel (BRD) - Demonstration of young people in the Hamburg district Eimsbüttel against the "Bonner-SS-Staat-Methoden" (commentary): Torchlight procession of young people in the rain in the district Hamburg-Eimsbüttel; also in a nocturnal street with illuminated advertising over the shops; participants carry banner "Protects the constitution from Höcherl and his SS cohorts!"Illuminated poster "With the Communist fright we are deprived of freedom"; demonstrators hold three posters next to each other "With the Communist fright ... (see front), "Höcherl something outside the government please", "Höcherl is a wide bouquet"; poster "Pst... SS listens". 7 USA - Solidarity declaration, etc. by the American actor Marlon Brando, against racial persecution in the USA: burial of two black children murdered by racists in Alabama; policemen carrying off black demonstrators; the American actor Marlon Brando walking in uniform across a square and speaking (without original sound); journalists writing at a press conference; Marlon Brando on the microphone (without original sound); arrests of a black man by two policemen; carrying protesters away from the sit-down strike; to the open door of a bus. 8th Rome (Vatican) - Opening of the II session of the Vatican Council under Pope Paul VI on 29.9.1963 in Rome: St. Peter's Square with tourists, behind it St. Peter's Basilica; Pope Paul VI in his papal chair, surrounded by clergy; participants in the cathedral; panorama of the Council Fathers present; view into the auditorium. "reportage" 9th Berlin (GDR) - Celebration of the 10th anniversary of the VEB Deutsche Schallplatten Berlin, which emerged in 1953 from the "Lied der Zeit Schallplatten-Gesellschaft mbH." founded by Ernst Busch in 1947: A gift basket for an employee on the occasion of the 10th anniversary of the VEB Deutsche Schallplatten; awards by Günter Witt, deputy minister for culture; as guest of honour the singer Fred Frohberg; participant of the event at tables; Fred Frohberg sings, accompanied by a big band (original sound - song "Glory. Glory Hallelujah"); together with the celebration the dress rehearsal for the TV show "Herzklopfen kostenlos" (Heartbeat for free) - a singing quartet with young girls on stage (original sound - song); they dance Charleston; boogie-woogie of two puppets; panning on the puppeteer bending over it; she joyfully receives the applause. "II. special report" (as underground the photograph of the wing of an airplane on the airfield in Wroclaw and the reception committee in partly traditional costume) 10. Poland - II. Report from the trip of a GDR party and government delegation under Walter Ulbricht and Bruno Leuschner, member of the politburo of the Central Committee of the SED and deputy chairman of the Council of Ministers, from 25 - 30 September 1963 through the People's Republic of Poland: Reception of Walter Ulbricht and Wladyslaw Gomulka, 1st secretary of the Central Committee of the PVAP, at the airfield of Wroclaw by children and many inhabitants; Dr. Lothar Bolz, Minister for Foreign Affairs of the GDR, is presented with a bouquet of flowers; enthusiastic reception by the Polish population; employee in a factory hall; visit of the delegation with Walter Ulbricht to the electric motor factory "Dolmel" in Wroclaw; Lotte Ulbricht in conversation with a worker (without original sound); Walter Ulbricht shakes hands; tour of the factory; townscape of Gdask; Hermann Matern, member of the Politburo of the ZK of the SED and 1. Deputy of the President of the People's Chamber of the GDR, with a part of the delegation in a street of the city; visit of the rebuilt Long Market; view of the famous fountain; on house facades; and a forged coat of arms shield; signing of the common communique on 30.9.1063 in the castle Belvedere by Walter Ulbricht and Wladyslaw Gomulka, behind it stand Józef Cyrankiewicz, Chairman of the Polish Council of Ministers, Dr. Lothar Bolz, Hermann Matern, Georg Ewald, Chairman of the Agriculture Council at the Council of Ministers of the GDR and candidate of the Politburo of the Central Committee of the SED, among others; raising glasses with Józef Cyrankiewicz, Wladyslaw Gomulka, Walter Ulbricht, Dr. Lothar Bolz, Hermann Matern and others.a.; illuminated advertising of the station name "Warszawa Glowna"; farewell on the platform of Walter Ulbricht by Wladyslaw Gomulka; Józef Cyrankiewicz kisses him; Hermann Matern between politicians; at the window of the car Walter Ulbricht, Lotte Ulbricht, Dr. Lothar Bolz.
EN (US)