Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1958/B 42, Der
Der Augenzeuge 1958/B 42
Der Augenzeuge 1958/B 42
Clip ID: Q6UJ9A004AZB
- German SummaryDie Schlagzeile 1. Sputnik III Ein neuer Triumph der sowjetischen Wissenschaft war der Start von Sputnik III. Der Trabant ist 27 Zentner schwer (37 m) 2. Reportage Die Programm gesteuerte Rechenmaschine "Oprema" der volkseigenen Zeiss-Werke in Jena (20 m) 3. Massenbedarfsgüter Im Kabelwerk Adlershof verlassen zusätzlich monatlich 300 Heizkissen den Betrieb. Vom volkseigenen Betrieb Elektrowärme in Altenburg werden vielerlei Geräte für Küche und Haushalt geliefert. (20 m) 4. Aus der Landwirtschaft Das volkseigene Gut Hertefeld im Bezirk Potsdam hatte bis zum 25. Mai die Frühjahrsaussaat beendet. Die MTS Wachow setzte bei der Maisaussaat eine sowjetische Maisdrillmaschine ein. 5. Interessantes von hier und dort In der Ostsee wurden große Schwärme der begehrten Sprotten gesichtet. Polnische Fischer konnten einen Fang von 194 Tonnen verzeichnen. (15 m) 6. Weingelage im Hühnerstall. Neuartige Versuche im Würzburger Institut: Nachweis der Schädlichkeit bestimmter Pilzarten für den menschlichen Organismus. (23 m) 7. Im Prager Zirkus beweist eine junge Frau ihren Löwenmut. Junge Raubkatzen sind nicht dressiert. (11 m) 8. Der NATO-Trichter Skandale und Sensationen! Eine Blütenlese aus der westdeutschen Boulevard - Presse. (31 m) Sport im Bild 9. Eine gute Werbung für den Kinder- und Jugendsport: Der zweite Berlin-Lauf der "BZ am Abend". Die Oberschule Weißensee konnte als Sieger den Silberpokal entgegennehmen. 10. Großsportfest der Deutschen Volkspolizei im Berliner Walter-Ulbricht-Stadion mit einem Klubkampf Roter Stern Prag gegen Dynamo Berlin und vielseitige Wettkämpfe im Dienstsport. Dynamo Berlin gewann den Vergleichskampf mit 61:45 Punkten (alle Sportsujets=100 m)
- English SummaryThe headline 1st Sputnik III A new triumph of Soviet science was the launch of Sputnik III. The Trabant is 27 hundredweight (37 m) 2nd report The program controlled calculating machine "Oprema" of the state-owned Zeiss works in Jena (20 m) 3. mass consumer goods In the Adlershof cable factory, an additional 300 heating pads leave the plant every month. The state-owned company Elektrowärme in Altenburg supplies a wide range of appliances for kitchen and household. (20 m) 4. from agriculture The state-owned Hertefeld estate in the Potsdam district had finished spring sowing by 25 May. The MTS Wachow used a Soviet corn drill for sowing corn. 5. interesting things from here and there In the Baltic Sea, large swarms of the coveted sprat were sighted. Polish fishermen recorded a catch of 194 tonnes. (15 m) 6. wine feast in the chicken coop. Novel experiments at the Würzburg Institute: proof of the harmfulness of certain fungal species for the human organism. (23 m) 7. in the Prague circus a young woman proves her lion courage. Young cats of prey are not trained. (11 m) 8. the NATO funnel Scandals and sensations! A flower harvest from the West German Boulevard - Press. (31 m) Sport in the picture 9. good advertising for children's and youth sports: the second Berlin run of the "BZ am Abend". The Oberschule Weißensee won the silver cup. 10th Grand Sports Festival of the German People's Police in Berlin's Walter Ulbricht Stadium with a club fight Red Star Prague against Dynamo Berlin and versatile competitions in official sports. Dynamo Berlin won the competition with 61:45 points (all sportsujets=100 m)
- Release Date1958-05-23
- Shoot Year1958
- ColorNo
- PersonalitiesWernher von Braun
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Raumfahrt; Satellit; Sputnik; Sowjetunion (UdSSR); Zeitung; Rakete; Weltall; Funker; Vereinigte Staaten von Amerika (USA); Modell; Explorer 1; Wissenschaft; Vanguard I; Belgien; Brüssel; Ausstellung; Expo; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Jena; Volkseigener Betrieb (VEB); Carl Zeiss; Informatik; Computer; Oprema; Daten; Programmierung; Berlin; Adlershof; Kabelwerk; Heizkissen; Massenbedarfsgüter; Thüringen; Elektrowärme; Elektrogerätewerk; Omega electric; Haushaltsgerät; Fließband; Staubsauger; Tauchsieder; Samowar; Doppelkochplatte; Brandenburg; Hertefeld; Volkseigenes Gut (VEG); Frühjahrsbestellung; Mais; Aussaat; Maschinen-Traktoren-Station (MTS); Wachow; Quadratnestverfahren; Kartoffel; Volksrepublik (VR) Polen; Ostsee; Fischfang; Möwe; Sprotte; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Hühner; Farm; Ei; Bayern; Institut für Virologie und Immunbiologie der Universität Würzburg; Labor; Tierversuch; Wein; Humor; Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Tschechien; Böhmen; Prag; Zirkus; Raubtierdressur; Manege; Löwe; Kameramann; Sensation; Journalismus; Presse; NATO; Trick; Karikatur; Zeitung; Bild; Kaiser; Hochzeitsbankett; Satire; Ironie; Schauspielerin; Friedrichshain; Stalinallee; Nachwuchs; Sport; Strausberger Platz; Fahne; Start; Schüler; Staffellauf; Fahrrad; Treptow-Köpenick; Oberschöneweide; Wuhlheide; Pionierpark; Ziel; Sieg; Pokal; Prenzlauer Berg; Stadion; Volkspolizei; Blaskapelle; Logo; Emblem; Hindernisparcours; Uniform; Tschako; Diensthund; Leichtathletik; Hürdenlauf; Speerwurf; Radrennfahrer; Friedensfahrer // Space travel; satellite; Sputnik; Soviet Union (USSR); newspaper; rocket; space; radio operator; United States of America (USA); model; Explorer 1; science; Vanguard I; Belgium; Brussels; exhibition; Expo; German Democratic Republic (GDR); Thuringia; Jena; Volkseigener Betrieb (VEB); Carl Zeiss; computer science; computer; Oprema; data; programming; Berlin; Adlershof; Kabelwerk; heating pads; Mass consumer goods; Thuringia; electric heat; electric appliance plant; omega electric; household appliance; assembly line; vacuum cleaner; immersion heater; samovar; double hotplate; Brandenburg; Hertefeld; Volkseigenes Gut (VEG); spring order; maize; sowing; machine tractor station (MTS); Wachow; square nesting method; potato; People's Republic (VR) of Poland; Baltic Sea; fishing; seagull; sprat; Federal Republic of Germany (FRG); Chickens; Farm; Egg; Bavaria; Institute for Virology and Immunobiology of the University of Würzburg; Laboratory; Animal experiment; Wine; Humor; Czechoslovak Republic (CSR); Czechoslovakia; Czech Republic; Bohemia; Prague; Circus; Caricature; Cameraman; Cinematographer; Lion; Sensation; Journalism; Press; NATO; Cartoon; Newspaper; Picture; Emperor; Wedding banquet; Satire; Irony; actress; Friedrichshain; Stalinallee; youth; sport; Strausberger Platz; flag; start; pupil; relay; bicycle; Treptow-Köpenick; Oberschöneweide; Wuhlheide; pioneer park; finish; Cup; Prenzlauer Berg; Stadium; People's Police; Brass band; Logo; Emblem; Obstacle course; Uniform; Chako; Service dog; Athletics; Hurdle race; Javelin throw; Cyclist; Peace cyclist; Race; Victory; Stadium; Wind band
- Shotlist (German) 0:00:16 1. Sputnik III Ein neuer Triumph der sowjetischen Wissenschaft war der Start von Sputnik III. Der Trabant ist 27 Zentner schwer (37 m) Raumfahrt; Start des Satelliten „Sputnik 3“ der Sowjetunion (UdSSR) am 15. Mai (kegelförmig, 1 327 kg, 3,57 m Länge, 1,73 m Durchmesser, umrundete einmal die Erde in 106 Minuten): Insert: Die Schlagzeile Nahaufnahme von verschiedenen Tageszeitungen mit Überschriften: Berliner Zeitung, 16. Mai 1958: „Riesen-Sputnik gestartet“; Erfurt, 16. Mai 1958: „Sputnik 3 im Weltraum“; Montag, 19. Mai 1958: „Washingtons Raketenchef Shriever: USA mindestens 3 Jahre zurück.“; „Weltall-Labor zum zweiten Mal über Berlin“; Flugaufnahme der Trägerrakete im Weltall; Satellitenaufnahme von Sputnik 3 vom Weltall von der Erde; Nahaufnahme von Funker an Funkstation mit Funksignal von Sputnik 3 (OT); Foto von Wernher von Braun (Technischer Direktor der Army Ballistic Missile Agency (ABMA) in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA); Foto von Wernher von Braun mit einem der Projektleiter mit Modell des amerikanischen Satelliten „Explorer 1“ (Start am 1. Februar in Cape Canaveral Air Force Station (CCAFS) Florida (USA); Foto von amerikanischen Wissenschaftlern bei der Montage des Satelliten Vanguard I auf einem Raketenteil nach mehreren Fehlstarts; Belgien; Brüssel; Weltausstellung „Expo“ (17. April – 19. Oktober); Pavillon der Sowjetunion (UdSSR): Nahaufnahme vom Modell des sowjetischen Satelliten „Sputnik 1“, umringt von Ausstellungsbesuchern; Schwenk von oben über Menschenmassen im sowjetischen Pavillon; Fotos vom Sputnik 3 (kegelförmig); Totale von oben in Pavillon mit Menschenmassen und Lenin-Statue im Hintergrund; Totale von außen auf sowjetischen Pavillon mit Schriftzug „URSS“ (englisch) 0:01:33 2. Die Programm gesteuerte Rechenmaschine "Oprema" der volkseigenen Zeiss-Werke in Jena Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Jena; Volkseigener Betrieb (VEB) Carl Zeiss; Informatik; Arbeitsweise des ersten in der DDR hergestellten Großrechenanlage/Relaisrechners/Computers namens „Oprema“ (Optik-Rechen-Maschine) für optischen Berechnungen (Linsensysteme) Insert: Reportage Nahaufnahme vom Markenschild/Typenschild/Warenzeichen „Carl Zeiss Jena“ über Tür zur Großrechenanlage (mit einer Fläche von insgesamt 240 Quadratmetern mit 17.000 Relais, 9000 Selengleichrichter, 500 km Verkabelung und 1 Mio. Lötstellen); Nahaufnahme von zwei Technikern im weißen Kittel im Rechenautomaten; Nahaufnahme von der Dateneigabe/Programmierung über Stecktafeln; Nahaufnahme von Technikerin im weißen Kittel bei der Dateneigabe/Programmierung mit Papier mit Überschrift „Projektlinsenobjektiv“; Schwenk durch Raum mit Großrechenanlage und Technikerin am Kommandopult/Bedientisch sowie Nahaufnahme vom Bedientisch; Nahaufnahme von Datenausgabe mittels Fernschreiber 0:02:16 3. Im Kabelwerk Adlershof verlassen zusätzlich monatlich 300 Heizkissen den Betrieb. Vom volkseigenen Betrieb Elektrowärme in Altenburg werden vielerlei Geräte für Küche und Haushalt geliefert. (20 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Adlershof; Volkseigener Betrieb (VEB) Kabelwerk Adlershof (KWA, ab 1967: Betriebsteil im Kombinat VEB Kabelwerk Oberspree (KKWO); monatliche Produktion von 300 Heizkissen: Insert: Massenbedarfsgüter Nahaufnahme vom Zuschnitt des Stoffes mit elektrischem Schneidegerät; Nahaufnahme vom Nähen des Stoffes mit elektrischer Nähmaschine; Nahaufnahme vom manuellen Löten des Heizdrahtes mit Lötkolben; Nahaufnahme von Arbeiterinnen beim manuellen Anbringen des Stromkabels; Nahaufnahme von Einzelteilen eines Heizkissens Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Volkseigener Betrieb (VEB) Elektrowärme (ab ca. 1975: Betriebsteil im Kombinat VEB Elektrogerätewerk Suhl, ca. 1990: Omega electric GmbH Schmölln (Thüringen); Produktion von Küchen- und Haushaltsgeräten: Totale in Werkhalle mit Arbeiterinnen am Fließband bei der Montage von rundem Gerätekörper für Staubsauger; Nahaufnahme von Arbeiterin bei der Montage des runden Gerätekörpers; Nahaufnahme vom maschinellen Biegen des Metalls für den Rohrheizkörpers eines Tauchsieders; Nahaufnahme von der Montage eines Tauchsieders; Schwenk über verschiedene produzierte Küchen- und Haushaltsgeräte, darunter Samoware und Doppelkochplatte 0:02:58 4. Das volkseigene Gut Hertefeld im Bezirk Potsdam hatte bis zum 25. Mai die Frühjahrsaussaat beendet. Die MTS Wachow setzte bei der Maisaussaat eine sowjetische Maisdrillmaschine ein. Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Hertefeld; Volkseigenes Gut (VEG); Frühjahrsbestellung; Aussaat mit Legemaschinen der Maschinen-Traktoren-Station (MTS) Wachow: Insert: Aus der Landwirtschaft v. E. und Nahaufnahmen von der Aussaat von Mais mit Maislegemaschine/Maisdrillmaschine aus der Sowjetunion (UdSSR) im Quadratnestverfahren über 93 Hektar; v. E. und Nahaufnahme vom Kartoffellegen mit Kartoffellegemaschine, gezogen von Raupenschlepper 0:03:43 5. In der Ostsee wurden große Schwärme der begehrten Sprotten gesichtet. Polnische Fischer konnten einen Fang von 194 Tonnen verzeichnen. (15 m) Volksrepublik (VR) Polen; Ostsee; Fischfang: Insert: Interessantes von hier und dort Kamerafahrt auf Fischkutter mit Möwenschwarm; Nahaufnahme von Fischer an Bord; Nahaufnahme vom manuellen Einholen des Fangnetzes; Nahaufnahme vom vollen Fangnetz im Wasser, Heraufholen und Entleeren an Bord; Nahaufnahme von Massen von gefangenen Sprotten an Bord, Kommentar: „In den knapp 14 Tagen waren fast 200 Tonnen Sprotten in die Netze gegangen.“ 0:04:13 6. Weingelage im Hühnerstall. Neuartige Versuche im Würzburger Institut: Nachweis der Schädlichkeit bestimmter Pilzarten für den menschlichen Organismus. (23 m) Bundesrepublik Deutschland (BRD); ohne Ortsangabe: Totale auf Außengelände einer Hühnerfarm mit Massen von weißen Hühnern; Totale auf Mann beim Einsammeln von Hühnereiern aus überdachten Hühnernestern; Nahaufnahme von weißen Hühnereiern in einem großen Korb; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; Institut für Virologie und Immunbiologie der Universität Würzburg; Labor; Tierversuch: Nahaufnahmen von Laborantin/Wissenschaftlerin beim Befüllen der Hühnertränke mit Wein, mit Hühnern in Käfigen; Nahaufnahmen von wissenschaftlichen Untersuchungen von Flüssigkeiten mit Apparaturen und Aufzeichnungen der Messungen; Nahaufnahme vom Einfüllen von Wein aus Flasche in Weinglas und Trinken von Hühnern aus Weinglas, unterlegt mit humorigem Kommentar: „.... Zweck dieser Trinkgelage ist es, die Wirkung bestimmter Pilzarten für den menschlichen Organismus nachzuweisen ...“ 0:05:02 7. Im Prager Zirkus beweist eine junge Frau ihren Löwenmut. Junge Raubkatzen sind nicht dressiert. (11 m) Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Tschechien; Böhmen; Prag; Zirkus; Raubtierdressur: Totale von oben in vergitterter Manege mit jungen nicht dressierten Löwen (erstmalig in der Manege) und junger Dompteurin Helena Cechorova; Nahaufnahmen von Dompteurin mit Löwen, darunter mit Kameramann in vergitterter Manege 0:05:26 8. Skandale und Sensationen! Eine Blütenlese aus der westdeutschen Boulevard – Presse Bundesrepublik Deutschland (BRD); Sensationsjournalismus/Boulevardpresse/Klatschpresse/Regenbogenpresse/Skandalpresse/ Yellow-Press: Insert: Der NATO-Trichter (Trick mit Karikatur: Trichter) Nahaufnahmen von verschiedenen Zeitungsüberschriften/Schlagzeilen: „Bild-Zeitung: Angst vor Erpressung – Scotland Yard sucht Margarets Liebesbriefe“ mit Zeitungsleser; „Bild-Zeitung: „... Flecken an der Kleidung des verhafteten Schopper: Ist es das Blut der Ermordeten? Kripo sucht den zweiten Mann ...“ mit Zeitungsleser; „Bild-Zeitung: Krach in Monako: Rainier setzt Millionärin vor die Tür“ und Zeitungsleser; „Bild-Zeitung: Belgiens trauriger König Baudouin lacht wieder – Prinzessinnen-Parade zum Brüsseler Hofball“ mit Zeitungsleserin; Soraya-Presse: „Bild-Zeitung: Soraya kämpf um ihre Thron-Rechte“ mit Zeitungsleserin; Historische Filmaufnahme: Totale auf Soraya (Prinzessin Soraya von Persien) und dem persischen Schah Mohammad Reza Pahlavi (Kaiser von Iran) während des Hochzeitsbanketts am 12. Februar 1951; Nahaufnahme von Soraya nach der Scheidung (ohne Ortsangabe) Satire; Ironie: Spielszene mit zwei Schauspielerinnen, darunter Steffie Spira als Nachbarinnen auf der Straße sich begegnend und über Klatsch und Tratsch sowie Politik redend (OT) 0:06:31 9. Eine gute Werbung für den Kinder- und Jugendsport: Der zweite Berlin-Lauf der "BZ am Abend". Die Oberschule Weißensee konnte als Sieger den Silberpokal entgegennehmen. Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Friedrichshain; Stalinallee (ab 1961: Karl-Marx-Allee); Nachwuchssport; 2. Berlin-Lauf der Tageszeitung „BZ am Abend“ mit Berliner Schulen über 14,3 km vom Strausberger Platz (Start) bis zum Ziel: Pionierpark „Ernst Thälmann“ (Ost-Berlin-Treptow-Köpenick/Oberschöneweide/Wuhlheide); 17. Mai: Insert: Sport im Bild Naher Schwenk über Mitte des Kreisverkehrs auf dem Strausberger Platz mit Blumenrabatte (noch ohne Springbrunnen) und Fahnen; verschiedene Nahaufnahmen von startenden Kindern und Jugendlichen (insgesamt 110 Mannschaften mit 6 960 SchülerInnen) am Start, mit Zuschauermassen am Straßenrand Nahaufnahme von Kampfrichter mit Trillerpfeife und Starterpistole (OT); Staffellauf der Oberschulen: Nahaufnahme Schülern mit in Führung liegenden Schülern der Oberschule Ost-Berlin-Weißensee auf der Strecke und bei verschiedenen Stabwechseln, darunter mit Stürzen; Nahaufnahme von Begleit-Motorrädern; Stalinallee; erster Wechsel mit Radfahrern: Totale auf startende Schüler mit Fahrrädern, mit Zuschauermassen am Straßenrand; Nahaufnahmen von Rad fahrenden Schülern auf der Strecke; Nahaufnahme vom Wechsel von den Radfahrern zu Schülern mit Staffellauf; Nahaufnahme von Begleit-Motorrad; Ost-Berlin-Treptow-Köpenick/Oberschöneweide/Wuhlheide; Pionierpark „Ernst Thälmann“; Ziel des 2. Berlin-Laufs der Tageszeitung „BZ am Abend“: Kamerafahrt durch Toreinfahrt zum Pionierpark; Nahaufnahme von letzter Staffelläuferin der in Führung liegenden Oberschule Weißensee als erste im Pionierpark sowie Läufer der Oberschule Weißensee als Sieger durchs Ziel laufend; Totale auf applaudierende Zuschauer; Nahaufnahme von der Siegerehrung mit Übergabe des „Silberpokals der BZ am Abend“ an Schüler der Oberschule Weißensee sowie mit Schülern auf Platz 2 und 3 0:07:47 10. Großsportfest der Deutschen Volkspolizei im Berliner Walter-Ulbricht-Stadion mit einem Klubkampf Roter Stern Prag gegen Dynamo Berlin und vielseitige Wettkämpfe im Dienstsport. Dynamo Berlin gewann den Vergleichskampf mit 61:45 Punkten Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Walter-Ulbricht-Stadion; bisher größtes Sportfest der Volkspolizei; 18. Mai: Langer Schwenk von oben über Stadion mit aufgestellten Einheiten der Volkspolizei und Blaskapellen sowie Zuschauermassen auf den Rängen; Nahaufnahme von Fahnenträgern mit Deutscher Fahne (ohne DDR-Staatswappen), Fahne des Sportclubs (SC) „Dynamo“ Berlin mit Logo/Emblem und Fahne des Sportklubs „Roter Stern“ Prag (Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei); Totale auf Zuschauermassen; Nahaufnahme vom Lauf über Hindernisparcours der Volkspolizisten in Uniform, mit Stahlhelm und mit Tschako (Schackelhaube), Stahlhelm der Nationalen Volksarmee (NVA) und Gewehr Maschinenpistole PPSch), darunter über Pauschenpferd und Hinderniswand; Totale von oben auf ins Stadion einlaufende Volkspolizisten mit Diensthunden; Nahaufnahmen vom Hindernisparcours der Diensthunde mit verschiedenen Hindernissen sowie durch Ringe springend; Nahaufnahme von Vorführungen zur Erziehungsarbeit der Diensthunde, darunter am Boden kriechend sowie durch Feuerring springend und Apportieren; v. E. von Übung mit Diensthunden beim Stellen von Verbrechern; Klubkampf Roter Stern Prag gegen SC Dynamo Berlin: Leichtathletik; 80 Meter-Hürdenlauf der Frauen: Totale auf Start und Läuferinnen auf der Strecke, mit in Führung liegender Gisela Birkemeyer (DDR, SC Dynamo Berlin) sowie Zieleinlauf mit 11,0 Sek.; 100 Meter-Lauf der Frauen Nahaufnahme vom Start und Läuferinnen auf der Strecke sowie Zieleinlauf von Christa Stubnick (DDR, SC Dynamo Berlin) als Siegerin; Speerwurf: Nahaufnahme von Ingeborg Günther (ab 1959: Ingeborg Schwalbe, DDR, SC Dynamo Berlin) führte mit 47,40 m); Nahaufnahme von Dana Zatopkova (Sportklub Roter Stern Prag, Olympiasiegerin, Weltrekordlerin, Ehefrau des Langstreckenläufers Emil Zatopek) 800 Meter-Lauf der Frauen: Nahaufnahmen von Läuferinnen auf der Strecke, mit (namentlich genannt) Inge Utecht (DDR, SC Dynamo Berlin) in Führung sowie Zieleinlauf von Inge Utecht als Siegerin, dazwischen Nahaufnahme von Kampfrichter in weißer Uniform und Stoppuhr; Nahaufnahme von Inge Utecht nach dem Lauf und Endstand 61:45 Punkte für SC Dynamo Berlin; Begrüßung der Radrennfahrer/Friedensfahrer-Mannschaft der DDR: Nahaufnahmen von im Stadion Ehrenrunde fahrender DDR-Mannschaft mit Blumensträußen, bei strömendem Regen 0:10:04 Ende
- Shotlist 0:00:16 1st Sputnik III A new triumph of Soviet science was the launch of Sputnik III. The Trabant is 27 hundredweight (37 m) Space travel; launch of the Soviet Union (USSR) satellite "Sputnik 3" on 15 May (cone-shaped, 1 327 kg, 3.57 m long, 1.73 m in diameter, circled the earth once in 106 minutes): Insert: The Headline Close-up of various daily newspapers with headlines: Berliner Zeitung, 16 May 1958: "Giant sputnik started"; Erfurt, 16 May 1958: "Sputnik 3 in Space"; Monday, May 19, 1958: "Washington's rocket chief Shriever: USA at least three years back." "space lab for the second time over Berlin." Aerial photo of the launcher in space; Satellite image of Sputnik 3 from space from Earth; Close-up of radio operator to radio station with radio signal from Sputnik 3 (OT); Photo by Wernher von Braun (Technical Director of the Army Ballistic Missile Agency (ABMA) in the United States of America (USA); Photo of Wernher von Braun with one of the project managers with model of the American satellite "Explorer 1" (launch on 1 February in Cape Canaveral Air Force Station (CCAFS) Florida (USA); Photo of American scientists assembling the Vanguard I satellite on a rocket part after several false launches; Belgium; Brussels; World Exposition "Expo" (17 April - 19 October); Pavilion of the Soviet Union (USSR): Close-up of the model of the Soviet satellite "Sputnik 1", surrounded by exhibition visitors; Panning from above over crowds of people in the Soviet pavilion; Photos of the Sputnik 3 (conical); Totals from above in pavilion with crowds and Lenin statue in the background; Exterior totals on Soviet pavilion with "URSS" lettering (English) 0:01:33 2. the program-controlled calculating machine "Oprema" of the state-owned Zeiss works in Jena German Democratic Republic (GDR); Thuringia; Jena; state-owned enterprise (VEB) Carl Zeiss; information technology; mode of operation of the first mainframe computer/relay computer/computer called "Oprema" (optical computing machine) manufactured in the GDR for optical calculations (lens systems) Insert: Reportage Close-up of the "Carl Zeiss Jena" brand plate/type plate/trademark via door to the mainframe system (with a total area of 240 square metres with 17,000 relays, 9,000 selfrectifiers, 500 km of cabling and 1 million solder joints); Close-up of two technicians in a white coat in an automatic calculator; Close-up of the data input/programming via pinboards; Close-up of a technician in a white coat during data input/programming with paper with the headline "Project lens lens"; Swing through room with mainframe system and technician at control console/operating table as well as close-up view from operating table; Close-up of data output via teleprinter 0:02:16 3. 300 additional heating pads leave the Adlershof cable factory every month. The state-owned company Elektrowärme in Altenburg supplies a wide range of appliances for kitchen and household. (20 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Adlershof; Volkseigener Betrieb (VEB) Kabelwerk Adlershof (KWA, from 1967: part of the VEB Kabelwerk Oberspree (KKWO) combine; monthly production of 300 heating pads: Insert: Mass consumer goods Close-up of the cut of the fabric with an electric cutting device; Close-up of the sewing of the fabric with an electric sewing machine; Close-up of the manual soldering of the heating wire with soldering iron; Close-up of workers manually attaching the power cable; Close-up of individual parts of a heating pad German Democratic Republic (GDR); Thuringia; Volkseigener Betrieb (VEB) Elektrowärme (from approx. 1975: part of the VEB Elektrogerätewerk Suhl combine, approx. 1990: Omega electric GmbH Schmölln (Thuringia); production of kitchen and household appliances: Totals in the workshop with workers on the assembly line assembling the round body for vacuum cleaners; close-up of the worker assembling the round body; Close-up of the mechanical bending of the metal for the tubular heating element of an immersion heater; Close-up of the assembly of an immersion heater; Panning over various kitchen and household appliances produced, including samovars and double hot plates 0:02:58 4 The state-owned Hertefeld estate in the Potsdam district had completed its spring sowing season by 25 May. The MTS Wachow used a Soviet corn drill for sowing corn. German Democratic Republic (GDR); State of Brandenburg; Hertefeld; Volkseigenes Gut (VEG); spring order; sowing with laying machines of the Maschinen-Traktoren-Station (MTS) Wachow: Insert: From agriculture v. E. and close-ups of the sowing of maize with a maize laying machine from the Soviet Union (USSR) using the 93 hectare square nest method; v. E. and close-up view of potato planting with potato planting machine, pulled by caterpillar tractor 0:03:43 5. large schools of the coveted sprat were sighted in the Baltic Sea. Polish fishermen recorded a catch of 194 tonnes. (15 m) People's Republic of (VR) Poland; Baltic Sea; fishing: Insert: Interesting from here and there Camera ride on fishing cutter with swarm of seagulls; close-up of fishermen on board; Close-up of the manual retrieval of the fishing net; close-up of the full fishing net in the water, retrieval and emptying on board; close-up of masses of caught sprat on board, comment: "In the almost 14 days almost 200 tons of sprat had entered the nets". 0:04:13 6. wine feast in the chicken coop. Novel experiments at the Würzburg Institute: proof of the harmfulness of certain fungal species for the human organism. (23 m) Federal Republic of Germany (BRD); without location: Total on the outskirts of a chicken farm with masses of white chickens; Total on man collecting chicken eggs from roofed chicken nests; Close-up of white chicken eggs in a large basket; Federal Republic of Germany (FRG); Bavaria; Institute of Virology and Immunobiology of the University of Würzburg; Laboratory; Animal Experiments: Close-ups of a laboratory technician/scientist filling the chicken potions with wine, with chickens in cages; Close-ups of scientific investigations of liquids with equipment and records of measurements; Close-up of the bottling of wine from bottle into wine glass and drinking of chickens from wine glass, underlaid with humorous comment: ".... The purpose of this drinking session is to demonstrate the effect of certain species of fungi on the human organism ...". 0:05:02 7. in the Prague circus a young woman proves her lion courage. Young cats of prey are not trained. (11 m) Czechoslovak Republic (CSR); Czechoslovakia; Czech Republic; Bohemia; Prague; circus; predator training: Total from above in barred circus ring with young untrained lions (first time in circus ring) and young tamer Helena Cechorova; close-ups of tamer with lions, below with cameraman in barred circus ring 0:05:26 8. scandals and sensations! A Flower Harvest from the West German Boulevard - Press Federal Republic of Germany (BRD); Sensational Journalism/Boulevard Press / Gossip Press / Rainbow Press / Scandal Press / Yellow Press: Insert: The NATO funnel (trick with caricature: funnel) Close-ups of various newspaper headlines: "Bild-Zeitung: Angst vor Erlackung - Scotland Yard seeks Margaret's love letters" with newspaper reader; "Bild-Zeitung: ".... Stains on the clothes of the arrested shopper: Is it the blood of the murdered? CID is looking for the second man ..." with newspaper reader; "Bild-Zeitung: Krach in Monako: Rainier puts millionaire in front of the door" and newspaper reader; "Bild-Zeitung: Belgium's sad King Baudouin laughs again - Princess Parade to the Brussels Court Ball" with newspaper reader; Soraya press: "Bild-Zeitung: Soraya Fights for Her Throne Rights" with newspaper reader; Historical film recording: Totale on Soraya (Princess Soraya of Persia) and the Persian Shah Mohammad Reza Pahlavi (Emperor of Iran) during the wedding banquet on February 12, 1951; Close-up of Soraya after divorce (without location) Satire; Irony: Game scene with two actresses, including Steffie Spira as a neighbor on the street meeting each other and talking about gossip and gossip and politics (OT) 0:06:31 9. good advertising for children's and youth sports: the second Berlin run of the "BZ am Abend". The Oberschule Weißensee won the silver cup. German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Friedrichshain; Stalinallee (from 1961: Karl-Marx-Allee); youth sport; 2nd Berlin run of the daily newspaper "BZ am Abend" with Berlin schools over 14.3 km from Strausberger Platz (start) to the finish: Pionierpark "Ernst Thälmann" (East Berlin-Treptow-Köpenick/Oberschöneweide/Wuhlheide); 17 May: Insert: Sport in the picture Nearby turn over the middle of the roundabout on the Strausberger Platz with flower beds (still without fountain) and flags; different close-ups of starting children and teenagers (110 teams with 6 960 pupils) at the start, with crowds of spectators at the roadside Close-up of the referee with whistle and starter pistol (OT); Relay of the high schools: Close-up of pupils with leading pupils of the Oberschule Ost-Berlin-Weißensee on the route and at various baton changes, including falls; Close-up of accompanying motorcycles; Stalinallee; first change with cyclists: Total on starting students with bicycles, with crowds of spectators at the roadside; Close-ups of cycling students on the track; Close-up of the change from cyclists to pupils with relay; Close-up of accompanying motorcycle; East Berlin Treptow-Köpenick/Oberschöneweide/Wuhlheide; pioneer park "Ernst Thälmann"; destination of the 2nd Berlin run of the daily newspaper "BZ am Abend": Camera ride through the gateway to the Pionierpark; Close-up of the last relay runner of the leading Oberschule Weißensee as first runner in the Pionierpark as well as runner of the Oberschule Weißensee as winner across the finish line; Totals on applauding spectators; Close-up of the award ceremony with presentation of the "Silver Cup of the BZ in the evening" to pupils of the Oberschule Weißensee as well as with pupils on places 2 and 3. 0:07:47 10th Grand Sports Festival of the German People's Police in Berlin's Walter Ulbricht Stadium with a club fight Red Star Prague against Dynamo Berlin and versatile competitions in official sports. Dynamo Berlin won the competition with 61:45 points German Democratic Republic (GDR); East-Berlin-Mitte; Walter-Ulbricht-Stadion; largest sports festival of the People's Police to date; 18 May: Long pan from above over the stadium with units of the People's Police and brass bands as well as crowds of spectators on the stands; Close-up of flag bearers with German flag (without GDR coat of arms), flag of the sports club (SC) "Dynamo" Berlin with logo/emblem and flag of the sports club "Roter Stern" Prague (Czechoslovak Republic (CSR); Czechoslovakia); Totals on spectator masses; Close-up of the run over the obstacle course of the People's Police in uniform, with steel helmet and with Tschako (shake hood), steel helmet of the National People's Army (NVA) and rifle machine pistol PPSch), among them over pommel horse and obstacle wall; Totals from above on people policemen running into the stadium with service dogs; Close-ups of the obstacle course of the service dogs with different obstacles as well as jumping through rings; Close-up of demonstrations of the educational work of the service dogs, including crawling on the ground and jumping through fire rings and retrieving; v. E. of exercise with service dogs in the placement of criminals; Club fight Red Star Prague against SC Dynamo Berlin: Athletics; 80 meter hurdles for women: Total on start and runners on the course, with Gisela Birkemeyer (DDR, SC Dynamo Berlin) in the lead and finish with 11,0 sec; 100 meter run of the women Close-up of the start and runners on the track as well as finish of Christa Stubnick (GDR, SC Dynamo Berlin) as winner; Javelin throw: Close-up of Ingeborg Günther (from 1959: Ingeborg Schwalbe, GDR, SC Dynamo Berlin) led with 47,40 m); Close-up of Dana Zatopkova (Sport Club Red Star Prague, Olympic champion, world record holder, wife of long-distance runner Emil Zatopek) 800 meter run of the women: Close-ups of female runners on the track, with (named) Inge Utecht (GDR, SC Dynamo Berlin) in the lead as well as Inge Utecht as winner at the finish, in between close-up of judge in white uniform and stopwatch; close-up of Inge Utecht after the run and final score 61:45 points for SC Dynamo Berlin; Welcome of the cyclists/peace riders team of the GDR: Close-ups of the GDR team driving a lap of honour in the stadium with bouquets of flowers, in pouring rain 0:10:04 end
EN (US)