Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1958/A 53, Der
Der Augenzeuge 1958/A 53
Der Augenzeuge 1958/A 53
Clip ID: Q6UJ9A004B1I
- German Summary1. Wir gratulieren Walter Ulbricht wurde an seinem 65. Geburtstag von Präsident Wilhelm Pieck zum zweiten Mal mit dem Titel "Held der Arbeit" geehrt. (45 m) Sie hielten Wort 2. Calbe: Die Stahlwerker in den volkseigenen Eisenwerken West haben ihre Verpflichtungen zum V. Parteitag erfüllt. 6000 Tonnen Roheisen wurden über den Plan hinaus geschmolzen. (22 m) 3. Dresden: Die Flugzeugbauer haben als Geschenk zum V. Parteitag eine komplette IL-14 zusätzlich produziert. (21 m) 4. Reportage In Markleeberg bei Leipzig wurde die 6. Landwirtschaftsausstellung der DDR eröffnet. (18 m) Zeitgeschehen 5. Berlin: Wolfgang Baumgart, Redakteur der "Jungen Welt", wurde von seiner Familie und vielen Freunden auf dem Bahnhof Friedrichstraße begrüßt. (14 m) 6. München: Die Hauptstadt Bayerns stand auch während der 800-Jahrfeiern im Zeichen des Kampfes gegen den Atomtod. (12,5 m) 7. Bukarest: Eine Delegation der Volkskammer der DDR, geleitet von Gerald Götting, besuchte die Volksrepublik Rumänien. (13,5 m) 8. Leningrad: Auf einer Werft der sowjetischen Ostseestadt lief ein 16 000-Tonnen-Tanker für die DDR vom Stapel (17,5 m) Interessantes von hier und dort 9. Sowjetunion: In Moskau wurde in Anwesenheit des Präsidenten der Deutschen Akademie der Künste, Prof. Otto Nagel, eine Ausstellung deutscher Grafiken eröffnet. (15,5, m) 10. Indien: Das indische Volk ehrt Rabindranath Tagore, den großen indischen Dichter (14 m) 11. DDR: Wallhausen am Kyffhäuser beging festlich seinen 1050. Geburtstag (16 m) Sport im Bild 12. Bad Blankenburg: Zur Vorbereitung des III. Turn- und Sportfestes feierten die Sportler des Kreises Rudolstadt ihr diesjähriges Sportfest. 13. Rostock: In einem Fußball-Länderspiel im Ostsee-Stadion trennten sich die Nationalmannschaften Volkspolens und der DDR 1:1.
- English Summary1. we congratulate Walter Ulbricht was honoured for the second time on his 65th birthday by President Wilhelm Pieck with the title "Hero of Labor". (45 m) You kept your word. 2nd Calbe: The steel workers in the state-owned Eisenwerke West have fulfilled their obligations at the V. party congress. 6000 tons of pig iron were melted beyond plan. (22 m) 3rd Dresden: The aircraft manufacturers have produced a complete IL-14 as a gift for the V. party congress. (21 m) 4th report In Markleeberg near Leipzig the 6th agricultural exhibition of the GDR was opened. (18 m) contemporary events 5 Berlin: Wolfgang Baumgart, editor of the "Junge Welt", was greeted by his family and many friends at the station Friedrichstraße. (14 m) 6th Munich: During the 800th anniversary celebrations, the capital of Bavaria was also marked by the fight against nuclear death. (12,5 m) 7th Bucharest: A delegation of the People's Chamber of the GDR, led by Gerald Götting, visited the People's Republic of Romania. (13,5 m) 8th Leningrad: A 16,000-ton tanker for the GDR was launched at a shipyard of the Soviet Baltic city (17.5 m) Interesting things from here and there 9th Soviet Union: An exhibition of German prints was opened in Moscow in the presence of the President of the German Academy of Arts, Prof. Otto Nagel. (15,5, m) 10 India: The Indian people honor Rabindranath Tagore, the great Indian poet (14 m) 11th GDR: Wallhausen am Kyffhäuser celebrates its 1050th birthday (16 m) Sport in the picture 12. Bad Blankenburg: In preparation for the III. gymnastics and sports festival the athletes of the Rudolstadt district celebrated this year's sports festival. 13 Rostock: The national teams of Volkspolens and the GDR split 1:1 in an international soccer match at the Ostsee Stadium.
- Release Date1958-07-01
- Shoot Year1958
- ColorNo
- PersonalitiesWolfgang Baumgart, Gerald Götting, Otto Nagel, Walter Ulbricht, Wilhelm Pieck
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryWolfgang Schoor
- German Tags // Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Berlin; Ehrentitel; Minister; Präsident; Geburtstag; Pankow; Schloss Niederschönhausen; Amtssitz; Urkunde; Staatswappen; Siegel; Buch; Widmung; Prenzlauer Berg; Sport; Schärpe; Trainer; Pokal; Pionier; Sachsen-Anhalt; Calbe (Saale); Volkseigener Betrieb (VEB); Eisenwerke West (EWW); Niederschachtofenwerk (NOW); Bergbau- und Hüttenkombinat (BHK); Verpflichtung; V. Parteitag; Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED); Roheisen; Stoßbrigade; Udarnik; Abstich; Auszeichnung; Wettbewerb; Schmelzer; Reporter; Wanderfahne; Logo; Emblem; Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB); Sachsen; Dresden; Flugzeug; Iljuschin Il-14P; Sachsen; Leipzig; Markkleeberg; Ausstellung; agra; Motokov; Verhaftung; Journalist; Redakteur; Zeitung; Friedrichshain; Ostbahnhof; Freilassung; Gefängnis; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; München; Demonstration; Atom; Bewaffnung; Bundeswehr; Transparent; Student; Königsplatz; Volksrepublik (VR); Rumänien; Bukarest; Flughafen; Volkskammer; Christlich-Demokratische Union (CDU); Parlament; Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Leningrad; Sankt Petersburg; Admiralswerft; Tanker; Export; Schiffstaufe; Stapellauf; Grafik; Kunstmaler; Lithografie; Radierung; Zeichnung; Asien; Indien; Kalkutta-Jorasanko Thakur Bari; Jubiläum; Geburtstag; Kranzniederlegung; Volkstanz; Sachsen-Anhalt; Wallhausen (Helme); Kyffhäusergebirge; Festumzug; Kostüm; Thüringen; Bad Blankenburg; Stadion; Massenübung; Gymnastik; Boxen; Volleyball; Start; Ziel; Mecklenburg-Vorpommern; Rostock; Stadion; Fußball // German Democratic Republic (GDR); Berlin; Honorary title; Minister; President; Birthday; Pankow; Schloss Niederschönhausen; Office seat; Document; State coat of arms; Seal; Book; dedication; Prenzlauer Berg; Sports; Sash; Coach; Cup; Pioneer; Saxony-Anhalt; Calbe (Saale); Volkseigener Betrieb (VEB); Eisenwerke West (EWW); Niederschachtofenwerk (NOW); Bergbau- und Hüttenkombinat (BHK); Commitment; V. Party Congress; Socialist Unity Party of Germany (SED); Pig Iron; Push Brigade; Udarnik; Rapture; Award; Competition; Smelter; Reporter; Travelling Flag; Logo; Emblem; Association of People's Own Businesses (VVB); Saxony; Dresden; Airplane; Iljuschin Il-14P; Saxony; Leipzig; Markkleeberg; Exhibition; agra; Motokov; arrest; journalist; editor; newspaper; Friedrichshain; Ostbahnhof; release; prison; Federal Republic of Germany (FRG); Bavaria; Munich; demonstration; nuclear; armament; German Armed Forces; banner; student; Königsplatz; People's Republic (VR); Romania; Bucharest; airport; journalist; prison; prison; People's Chamber; Christian Democratic Union (CDU); Parliament; Soviet Union (USSR); Russian Socialist Federal Soviet Republic (RSFSR); Russia; Leningrad; St. Petersburg; Admiral Shipyard; Tanker; Export; Ship christening; Launch; Lithography; Graphic; Painting; Lithography; Etching; Drawing; Asia; India; Calcutta-Jorasanko Thakur Bari; Anniversary; Birthday; Wreath-laying; Folk dance; Saxony-Anhalt; Wallhausen (helmets); Kyffhäusergebirge; Parade; Costume; Thuringia; Bad Blankenburg; Stadium; Mass exercise; Gymnastics; Boxing; Volleyball; Start; Finish; Mecklenburg-Western Pomerania; Rostock; Stadium; Football; Wallhausen
- Shotlist (German) 0:00:00 Vorspann 0:00:16 1. Walter Ulbricht wurde an seinem 65. Geburtstag von Präsident Wilhelm Pieck zum zweiten Mal mit dem Titel "Held der Arbeit" geehrt. (45 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Verleihung des Ehrentitels „Held der Arbeit“ zum zweiten Mal an Walter Ulbricht (1. Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) und stellv. Ministerpräsident) an seinem 65. Geburtstag am 30. Juni: Insert: Wir gratulieren Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Pankow; Schloss Niederschönhausen; Amtssitz des Staatspräsidenten der DDR: Nahaufnahme vom eintreffenden Walter Ulbricht und Begrüßung mit Händeschütteln durch Wilhelm Pieck (Staatspräsident); Nahaufnahme von Urkundenmappe mit Schriftzug „Held der Arbeit“ und Staatswappen; Nahaufnahme von Urkunde mit Text und Siegel; Nahaufnahme von großem Rosenstrauß; Nahaufnahme von Walter Ulbricht in Buch (Geschenk von Wilhelm Pieck) lesend, mit rechts daneben sitzender Ehefrau Lotte Ulbricht; Nahaufnahme vom handschriftlichen Text der Widmung von Wilhelm Pieck im Buch; Nahaufnahme von Walter Ulbricht neben Wilhelm Pieck sitzend und plaudernd (stumm); Nahaufnahme von mit Sektgläsern anstoßenden Wilhelm Pieck und Walter Ulbricht (beide sitzend) sowie (links) Elli Pieck (Tochter von Wilhelm Pieck), (rechts verdeckt) Lotte Ulbricht sowie Mitarbeiter/Sekretär; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Prenzlauer Berg; Wilhelm-Pieck-Str. (seit 1994: Torstraße)/Ecke Prenzlauer Allee (ehem. Kaufhaus Jonaß/Jonass); Sitz des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED), heute: Soho House): Nahaufnahme von Gruppe der besten DDR-Sportler, darunter (links) Harry Glaß (Skispringer) und (rechts) Gustav Adolf Schur (Täve Schur, Radrennfahrer, Friedensfahrer) mit Schärpe mit Schriftzug „Verdienter Meister des Sports“; Nahaufnahme von Walter Ulbricht und als erster Gratulant mit Blumenstrauß gratulierendem Rudi Reichert (Präsident des Deutschen Turn- und Sportbundes (DTSB) sowie Trainer; Nahaufnahme von Christa Stubnick im Trainingsanzug gratulierend und Geschenk/Album überreichend, mit daneben stehendem Rudi Reichert; Nahaufnahme vom Blättern in Album mit Fotos von Sportlern; Nahaufnahme vom Gratulanten Wolfgang Behrendt (Boxer, Olympiasieger 1956) mit Schärpe „Verdienter Meister des Sports“ mit daneben stehendem Rudi Reichert und Lotte Ulbricht; Nahaufnahme von den Gratulanten Werner Schiffner (Trainer der DDR-Friedensfahrtmannschaft und des Sportclubs (SC) Wissenschaft der Deutschen Hochschule für Körperkultur (DHfK) Leipzig; als erster Trainer mit dem Titel »Verdienter Meister des Sports« ausgezeichnet) und Gustav Adolf Schur (Täve Schur, Radrennfahrer, Friedensfahrer) (beide mit Schärpe „Verdienter Meister des Sports“) mit daneben stehendem Rudi Reichert sowie Pokal überreichend; Nahaufnahmen von Gruppe Junger Pioniere in Sportkleidung, Walter Ulbricht gratulierend; Nahaufnahme vom Gratulanten Konrad Naumann (Sekretär des Zentralrates der Freien Deutschen Jugend (FDJ); Nahaufnahmen von verschiedenen Delegationen der Jungen Pioniere als Gratulanten mit Blumen und mit Geschenken, darunter Modell eines Raupenbaggers sowie herzliche Umarmung von Walter Ulbricht 0:01:50 2. Calbe: Die Stahlwerker in den volkseigenen Eisenwerken West haben ihre Verpflichtungen zum V. Parteitag erfüllt. 6000 Tonnen Roheisen wurden über den Plan hinaus geschmolzen. (22 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Calbe (Saale); Volkseigener Betrieb (VEB) Eisenwerke West (EWW, ab 1959: VEB Niederschachtofenwerk (NOW), ab 1964: VEB Bergbau- und Hüttenkombinat (BHK); Erfüllung ihrer Verpflichtung zum V. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED, 10. – 16. Juli): Insert: Sie hielten Wort Totale auf Schmelzofen beim Schmelzen von Roheisen; Nahaufnahme von Arbeitern der Stoßbrigade (russisch: Udarniki) am Schmelzofen beim Abstich des Roheisens, darunter mit Sichtschutz; Nahaufnahme vom flüssigen Roheisen, Kommentar: „Die Stahlwerker haben am 22. Juni ihre Verpflichtungen zum V. Parteitag der SED in Ehren erfüllt.“; Auszeichnung im sozialistischen Wettbewerb: Nahaufnahme von Stahlwerkern während der Betriebsversammlung in Werkhalle, darunter Günter Guse (1. Schmelzer), Redner (stumm) und Reporter mit Mikrofon; Nahaufnahme von der Auszeichnung mit Übergabe der Wanderfahne mit Schriftzug „VVB Eisenerz und Roheisen - Siegerbetrieb im Wettbewerb“ und mit SED-Logo/Emblem an Günter Guse; Nahaufnahme von Günter Guse mit Wanderfahne und Mitgliedern der Stoßbrigade mit Urkunde, Kommentar: „Das Eisenwerk Calbe wurde in der Zwischenwertung Sieger des Wettbewerbs der Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB).“ 0:02:38 3. Dresden: Die Flugzeugbauer haben als Geschenk zum V. Parteitag eine komplette IL-14 zusätzlich produziert. (21 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Dresden; Volkseigener Betrieb (VEB) Flugzeugwerke; Iljuschin Il-14: Totale von oben in Montagehalle mit Flugzeug Iljuschin Il-14P und deren Montage; Nahaufnahmen von Flugzeugbauer bei der Montage, darunter Tragflächen und Rotorblätter; Nahaufnahme von Hydraulik des Fahrgestells bei der Überprüfung; Schwenk von oben über Montagehalle mit mehreren Flugzeugen IL-14P bei der Montage; Totale auf fertig montiertes Flugzeug IL-14 mit Schriftzug „DM 222“vor der Montagehalle stehend, Kommentar: „Eine IL 14 zusätzlich, ein schöner Beitrag unserer jungen Flugzeugindustrie zum V. Parteitag der SED.“ 0:03:21 4. In Markleeberg bei Leipzig wurde die 6. Landwirtschaftsausstellung der DDR eröffnet. Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig-Markkleeberg; Landwirtschafts- und Gartenbauausstellung (seit 1966/1967: „agra Markkleeberg“, erstmals mit internationaler Beteiligung (Sowjetunion (UdSSR), Volksrepublik (VR) Polen, Tschechoslowakische Republik (CSR, Tschechoslowakei) und VR Ungarn); 21. Juni – 13. Juli: Insert: Reportage Totale auf eintreffende Ausstellungsbesucher vor Werbeaufsteller mit Schriftzug „VI. Landwirtschaftsausstellung der Deutschen Demokratischen Republik“ und mit DDR-Staatswappen; Totale von oben auf Ausstellungsfreigelände mit Besuchern und präsentierten landwirtschaftlichen Maschinen, gezogen von Traktoren; Nahaufnahme von Besuchern; Nahaufnahme von präsentiertem Heuwender und Weiterentwicklung des Mähbinders, gezogen von Traktoren; Totale auf Pavillon der Sowjetunion (UdSSR) mit Schriftzug „UdSSR“ mit sowjetischem Staatwappen und Besuchern davor; Nahaufnahme von sowjetischen landwirtschaftlichen Geräten, darunter Mähbinder; Nahaufnahme von Schild mit Schriftzug „Motokov – Schlepper-Mähbinder ZVZ 5 – Eingriffsbreite: 152 cm, Arbeitsgeschwindigkeit: 7 km/h, Leistung: 0,80 ha/h“ aus der Tschechoslowakischen Republik (CSR, Tschechoslowakei); Nahaufnahme von landwirtschaftliche Geräte betrachtenden Besuchern 0:04:00 5. Berlin: Wolfgang Baumgart, Redakteur der "Jungen Welt", wurde von seiner Familie und vielen Freunden auf dem Bahnhof Friedrichstraße begrüßt. (14 m) Verhaftung von Wolfgang Baumgart (Journalist, Redakteur der Tageszeitung „Junge Welt“ (Zentralorgan der Freien Deutschen Jugend (FDJ) und Vater von drei Kindern in der DDR) am 13. Juni im Landgericht Dortmund (Bundesrepublik Deutschland (BRD) während seiner Teilnahme am Prozess gegen Wolfgang Schoor (Komponist, Präsident/Vorsitzender Deutscher Jugendring) verhaftet: Insert: Zeitgeschehen Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Bahnhof Friedrichstraße; Ankunft von Wolfgang Baumgart nach seiner Freilassung aus dem Gefängnis nach 13 Tagen in Dortmund; 27. Juni: Totale auf in Bahnhof einfahrenden Personenzug mit Dampflokomotive und Menschenmassen, darunter Vertreter des Verbandes der Deutschen Presse (VDP), der Redaktion „Junge Welt", des Zentralrats der Freien Deutschen Jugend (FDJ) sowie zahlreiche Jugendliche zur Begrüßung auf Bahnsteig; Nahaufnahme von Menschenmassen auf Bahnsteig; Nahaufnahmen von Wolfgang Baumgart mit Blumenstrauß, Ehefrau Helga Baumgart mit einer der drei Töchter auf dem Arm auf Bahnsteig sowie Überreichen von Blumensträußen an Wolfgang Baumgart 0:04:30 6. München: Die Hauptstadt Bayerns stand auch während der 800-Jahrfeiern im Zeichen des Kampfes gegen den Atomtod. (12,5 m) Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; München; Massendemonstration gegen Beschluss der Regierungs-Koalition (Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), Christlich-Soziale Union in Bayern e. V. (CSU) und Deutsche Partei (DP) am 25. März im Deutschen Bundestag zur Atombewaffnung der Bundeswehr: Totale auf Straße mit demonstrierenden Menschenmassen mit Transparenten auf dem Weg zum Königsplatz; Nahaufnahmen vom Demonstrationszug, darunter mit Transparenten „Das Leben retten, den Frieden sichern, Kampf dem Atomtod“, „Studenten protestieren“; Königsplatz; Demonstration: Totale auf Demonstrationsteilnehmer, darunter mit Transparent „Wir sind gegen jede Atomrüstung“; Nahaufnahme von Demonstrationsteilnehmer und Redner (stumm); Nahaufnahme von Transparent „Wir wollen studieren und nicht krepieren“, „Hiroshima – Nagasaki – Gegen Atomtod“ 0:04:56 7. Bukarest: Eine Delegation der Volkskammer der DDR, geleitet von Gerald Götting, besuchte die Volksrepublik Rumänien. (13,5 m) Volksrepublik (VR) Rumänien; Bukarest; Flughafen; 12. Juni: Totale auf Namenszug am Flughafengebäude „Bukarest“; Totale auf aus Flugzeug austeigende Volkskammerdelegation aus der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) mit rumänischer Begrüßungsdelegation, darunter rumänische Junge Pioniere; Nahaufnahme von zur Begrüßung Hände schüttelnden Gerald Götting (Delegationsleiter der DDR-Volkskammer und stellv. Volkskammerpräsident; Vorsitzender der Christlich-Demokratischen Union (CDU) der DDR) und rumänischen Regierungsmitglieder; Schwenk über DDR-Delegationsmitglieder; Totale auf Eingang des rumänischen Parlamentsgebäudes; Nahaufnahme von der Begrüßung zwischen Gerald Götting und Ion Gheorghe Maurer (Präsident der Nationalversammlung, Außenminister, späterer Ministerpräsident) und weiteren Delegationsmitgliedern; Nahaufnahme vom Gespräch (stumm) zwischen Gheorghe Maurer und Gerald Götting mit Dolmetscherin 0:05:25 8. Leningrad: Auf einer Werft der sowjetischen Ostseestadt lief ein 16 000-Tonnen-Tanker für die DDR vom Stapel (17,5 m) Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Leningrad (ab 1991: Sankt Petersburg); Admiralswerft; Bau des Motortankschiffs vom Typschiff Leuna (Bauserie) für den Volkseigenen Betrieb (VEB) Deutsche Seereederei Rostock (DSR) in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR); Export; Schiffstaufe und Stapellauf von Leuna II: Langer Schwenk von oben über die Admiralswerft mit Menschenmassen vor dem Stapellauf; Nahaufnahme von 16 000 t-Tanker mit Namenszug „Leuna-II Rostock“ (1968: Umbau zum Erzfrachter „Dessau“ bis 1986); Nahaufnahme von Taufpatin und Schiffstaufe mit Sektflasche; Nahaufnahme vom Stapellauf und vom 145 m langen Motortankschiff „Leuna-II Rostock“; Nahaufnahme von applaudierenden Teilnehmern mit Taufpatin; Nahaufnahme vom Anker werfenden Motortankschiff 0:06:01 9. Sowjetunion: In Moskau wurde in Anwesenheit des Präsidenten der Deutschen Akademie der Künste, Prof. Otto Nagel, eine Ausstellung deutscher Grafiken eröffnet. (15,5, m) Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland Moskau; Kunstausstellung deutscher Grafiken; Eröffnung: Insert: Interessantes von hier und dort Nahaufnahme vom Durchschneiden des Eröffnungsbandes durch Ausstellungsleiter mit (links) daneben stehendem Prof. Otto Nagel (Kunstmaler, Gründungsmitglied und Präsident der Deutschen Akademie der Künste (DAK) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), Präsident des Verbandes Bildender Künstler Deutschlands (VBKD), Ehrenmitglied der Akademie der Künste (AdK) der Sowjetunion (UdSSR) mit Ehefrau Walentina Nagel; v. E. von Ausstellungsbesuchern und ausgestellten Lithografien, Radierungen und Zeichnungen von deutschen Künstlern der letzten 80 Jahre; Nahaufnahme von Otto Nagel mit Dolmetscherin (stumm); Nahaufnahmen von ausgestellten Lithografien, Radierungen und Zeichnungen, darunter Porträt von Karl Liebknecht mit Namenszug „Karl Liebknecht“ (Käthe Kollwitz deutsche Schule Gravur) 0:06:33 10. Indien: Das indische Volk ehrt Rabindranath Tagore, den großen indischen Dichter (14 m) Südasien; Indien; Kalkutta-Jorasanko Thakur Bari (Familiensitz und Geburtshaus von Rabindranath Tagore, später: Rabindra-Bharati-Universität); Jubiläum; 97. Geburtstag von Rabindranath Tagore (geb. 7. Mai 1861, gest. 7. August 1941): Totale von oben auf Gebäude mit Innenhof und Menschenmassen; Nahaufnahme von Kranzniederlegung und Anzünden von Räucherstäbchen; Nahaufnahme von Porträt von Rabindranath Tagore, umrahmt von niedergelegten Blumen; Nahaufnahmen von indischen Tänzerinnen mit traditionellen indischen Volkstanz auf Bühne (stumm), dazwischen Naheinstellungen vom Publikum 0:07:03 11. DDR: Wallhausen am Kyffhäuser beging festlich seinen 1050. Geburtstag (16 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Wallhausen (Helme); Kyffhäusergebirge; Jubiläum; 1050. Geburtstag; Festumzug: Totale von oben auf Wallhausen; Nahaufnahme von Girlande mit Schild „Willkommen!“; v. E. von Wallhausen, darunter Gasthausschild „Güldene Sonne“, Hauseingang mit Schriftzug „Anno 1613 B.M.P.“; Nahaufnahme von aus beflaggen Fenstern schauenden Bewohnern; v. E. vom Festumzug, darunter in historischen Kostümen aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges mit Schild „30 Jahre Krieg in Deutschland“, Festumzugswagen, darunter mit Schild mit Jubiläumszahl „1050“, Reiter in historischem Kostüm und Schild „Barbarossa hält Reichstag“, Festumzugswagen mit Schild „Am Südhang glänzten die Reben“, Umzugswagen mit Erntekrone und Schild der Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG) „LPG ‚Freier Bauer‘ Wallhausen“, dazwischen Schaulustige am Straßenrand 0:07:37 12. Bad Blankenburg: Zur Vorbereitung des III. Turn- und Sportfestes feierten die Sportler des Kreises Rudolstadt ihr diesjähriges Sportfest. Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Bad Blankenburg; Massensport; Turnfest/Sportfest in Vorbereitung auf das III. Deutsches Turn- und Sportfest in Leipzig (13. – 16. August 1959): Insert: Sport im Bild Schwenk von oben über die Stadt; v. E. vom Festumzug der Sportler durch die Stadt zum Sportplatz/Stadion der Sportschule des Deutschen Turn- und Sportbundes (DTSB); Sportplatz/Stadion der Sportschule des DTSB und der Kinder- und Jugendsportschule (KJS) des Bezirkes Gera, seit 1990: Landessportschule Thüringen): Totale auf Sportler, darunter Arbeiter und Bauern, alte und junge Menschen, bei den Massenübungen (Gymnastik) auf Sportplatz, dazwischen Nahaufnahme von einem 7-jährigen Mädchen (jüngste Teilnehmerin) und von dem 63-jährigen Hausmeister Löhmer aus dem thüringischen Uhlstädt (ältester Teilnehmer); Nahaufnahme vom Boxen im Boxring auf Sportplatz unter freiem Himmel mit Boxer Löper aus Pößneck (Thüringen) und Boxer Rüffer aus Saalfeld/Saale (Thüringen) mit Zuschauern; Nahaufnahme vom Volleyballspiel auf Sportplatz unter freiem Himmel zwischen Lehrern der Kinder- und Jugendsportschule (KJS) Bad Blankenburg und Mitgliedern eines Lehrgangs der KJS mit Sieg der Lehrgangsteilnehmer nach 3 Sätzen, mit Turnschafterhaus im Hintergrund; Totale auf applaudierende Zuschauer; Nahaufnahme vom Kampfrichter/Starter mit Starterpistole (OZ); Nahaufnahme von zum 100-Meter-Lauf startenden Sportlern der männlichen Jugend der Klasse A auf der Laufbahn vor Turnschafterhaus sowie Zieleinlauf mit Läufer Schröter (SV Dynamo) als Sieger; Nahaufnahme von applaudierenden Zuschauern; Nahaufnahme vom Sieger Schröter (SV Dynamo) mit Gratulanten nach dem Lauf 0:08:49 13. Rostock: In einem Fußball-Länderspiel im Ostsee-Stadion trennten sich die Nationalmannschaften Volkspolens und der DDR 1:1. Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Rostock; Ostsee-Stadion; Sport; Fußball: Totale von oben auf Stadion mit angetretenen Nationalmannschaften; Totale auf Menschenmassen auf Zuschauertribüne; v. E. vom Spielverlauf mit (namentlich genannt) Günter Schröter (Moppel Schröter, DDR), Torschuss von Wilfried Klingbiel (DDR) zum 1:0, Torwart Edward Szymkowiak (Volksrepublik (VR) Polen); Nahaufnahme vom Stadionturm mit Anzeigetafel zur ersten Halbzeit: „DDR – Polen: 1:0“ und Uhrzeit 16.00 Uhr, mit Ausgleichstor in der zweiten Halbzeit und Endstand 1:1 unentschieden, dazwischen v. E. von Zuschauern 0:10:07 Ende
- Shotlist 0:00:00 opening credits 0:00:16 On his 65th birthday, Walter Ulbricht was honoured for the second time by President Wilhelm Pieck with the title "Hero of Labor". (45 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin; award of the honorary title "Hero of Labour" for the second time to Walter Ulbricht (1st Secretary of the Central Committee (ZK) of the Socialist Unity Party of Germany (SED) and Deputy Prime Minister) on his 65th birthday on 30 June: Insert: Congratulations German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Pankow; Niederschönhausen Castle; seat of the President of the GDR: Close-up of the arriving Walter Ulbricht and greeting with handshakes by Wilhelm Pieck (President); Close-up of a document folder with the words "Held der Arbeit" and the national coat of arms; Close-up of certificate with text and seal; Close-up of a large bouquet of roses; Close-up of Walter Ulbricht reading in book (gift from Wilhelm Pieck), with his wife Lotte Ulbricht sitting right beside; close-up of the handwritten text of Wilhelm Pieck's dedication in the book; Close-up of Walter Ulbricht sitting next to Wilhelm Pieck and chatting (mute); Close-up of Wilhelm Pieck and Walter Ulbricht (both seated) bumping with champagne glasses as well as Elli Pieck (daughter of Wilhelm Pieck) (left), Lotte Ulbricht (right hidden) and employee/secretary; German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Prenzlauer Berg; Wilhelm-Pieck-Str. (since 1994: Torstraße)/corner Prenzlauer Allee (former department store Jonaß/Jonass); seat of the Central Committee (ZK) of the Socialist Unity Party of Germany (SED), today: Soho House:) Close-up of a group of the best GDR athletes, among them (left) Harry Glaß (ski jumper) and (right) Gustav Adolf Schur (Täve Schur, cyclist, peace rider) with sash with the stroke "Deserved Champion of Sports"; Close-up of Walter Ulbricht and as first congratulator with a bouquet of flowers congratulating Rudi Reichert (President of the German Gymnastics and Sports Federation (DTSB) as well as trainer; close-up of Christa Stubnick in a tracksuit congratulating and presenting gift/album, with Rudi Reichert next to it; close-up of leafing through album with photos of athletes; Close-up of the congratulator Wolfgang Behrendt (boxer, Olympic Champion 1956) with sash "Deserved Champion of Sports" with Rudi Reichert and Lotte Ulbricht standing next to him; Close-up of the congratulators Werner Schiffner (trainer of the GDR peace team and the sports club (SC) Wissenschaft der Deutschen Hochschule für Körperkultur (DHfK) Leipzig; first coach to be awarded the title "Deserved Champion of Sports") and Gustav Adolf Schur (Täve Schur, cyclist, peace rider) (both with sash "Deserved Champion of Sports") with Rudi Reichert standing next to him as well as the trophy; Close-ups of a group of young pioneers in sportswear, congratulating Walter Ulbricht; Close-up of the congratulator Konrad Naumann (Secretary of the Central Council of the Free German Youth (FDJ); Close-ups of various delegations of the Young Pioneers as congratulators with flowers and gifts, including a model of a crawler excavator and a warm embrace by Walter Ulbricht. 0:01:50 2nd Calbe: The steel workers in the state-owned Eisenwerke West have fulfilled their obligations at the V. party congress. 6000 tons of pig iron were melted beyond plan. (22 m) German Democratic Republic (GDR); Saxony-Anhalt; Calbe (Saale); Volkseigener Betrieb (VEB) Eisenwerke West (EWW, from 1959: VEB Niederschachtofenwerk (NOW), from 1964: VEB Bergbau- und Hüttenkombinat (BHK); fulfilment of its obligation to the V. Party Congress of the Socialist Unity Party of Germany (SED, 10 - 16 July): Insert: You kept word Total on melting furnace while melting pig iron; close-up of workers of the Shock Brigade (Russian: Udarniki) at the melting furnace while tapping the pig iron, including with visual protection; close-up of the liquid pig iron, comment: "The steelworkers have fulfilled their obligations to the V. Party Congress of the SED in honour on 22nd June"; Award in the socialist competition: Close-up of steel workers during the works meeting in the factory hall, including Günter Guse (1st smelter), speaker (mute) and reporter with microphone; Close-up of the award with presentation of the hiking flag with the words "VVB Eisenerz und Roheisen - Siegerbetrieb im Wettbewerb" and the SED logo/emblem to Günter Guse; Close-up of Günter Guse with hiking flag and members of the push brigade with certificate, comment: "The Calbe ironworks won the competition of the VVB (Vereinigung Volkseigener Betriebe) in the intermediate ranking". 0:02:38 3rd Dresden: The aircraft manufacturers have produced a complete IL-14 as a gift for the V. party congress. (21 m) German Democratic Republic (GDR); Saxony; Dresden; Volkseigener Betrieb (VEB) Flugzeugwerke; Iljuschin Il-14: Total from above in assembly hall with plane Iljuschin Il-14P and its assembly; Close-ups of aircraft manufacturers during assembly, including wings and rotor blades; Close-up of the hydraulic system of the chassis during the inspection; Swing from above over assembly hall with several IL-14P aircraft during assembly; Total on fully assembled aircraft IL-14 with lettering "DM 222" standing in front of the assembly hall, comment: "An IL 14 additionally, a nice contribution of our young aircraft industry to the V. party congress of the SED". 0:03:21 4 In Markleeberg near Leipzig the 6th agricultural exhibition of the GDR was opened. German Democratic Republic (GDR); Saxony; Leipzig-Markkleeberg; agricultural and horticultural exhibition (since 1966/1967: "agra Markkleeberg", for the first time with international participation (Soviet Union (USSR), People's Republic (VR) Poland, Czechoslovak Republic (CSR, Czechoslovakia) and VR Hungary); 21 June - 13 July: Insert: Reportage Totals of arriving exhibition visitors in front of advertising stands with the lettering "VI. Landwirtschaftsausstellung der Deutschen Demokratischen Republik" (VIth Agricultural Exhibition of the German Democratic Republic) and the GDR coat of arms; Totals from above on exhibition grounds with visitors and presented agricultural machinery, pulled by tractors; close-up of visitors; Close-up view of the presented hay tedder and further development of the mower binder, pulled by tractors; Totals on pavilion of the Soviet Union (USSR) with stroke "USSR" with Soviet state coat of arms and visitors in front of it; Close-up of Soviet agricultural implements, including cutter binders; Close-up of a sign with the inscription "Motokov - Schlepper-Mähbinder ZVZ 5 - Eingriffsbreite: 152 cm, working speed: 7 km/h, output: 0.80 ha/h" from the Czechoslovak Republic (CSR, Czechoslovakia); Close-up of visitors looking at agricultural equipment 0:04:00 5 Berlin: Wolfgang Baumgart, editor of the "Junge Welt", was greeted by his family and many friends at the station Friedrichstraße. (14 m) Arrest of Wolfgang Baumgart (journalist, editor of the daily newspaper "Junge Welt" (central organ of the Free German Youth (FDJ) and father of three children in the GDR) on 13 June at the Regional Court Dortmund (Federal Republic of Germany) during his participation in the trial against Wolfgang Schoor (composer, president/chairman of the German Youth Ring): Insert: Current events German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Mitte; Bahnhof Friedrichstraße; arrival of Wolfgang Baumgart after his release from prison after 13 days in Dortmund; 27 June: All on a passenger train arriving at the station with a steam locomotive and crowds of people, including representatives of the German Press Association (VDP), the "Junge Welt" editorial office, the Central Council of the Free German Youth (FDJ) as well as numerous young people greeting on the platform; close-up of crowds of people on the platform; Close-ups of Wolfgang Baumgart with a bouquet of flowers, wife Helga Baumgart with one of the three daughters on her arm on the platform and handing over of bouquets of flowers to Wolfgang Baumgart. 0:04:30 6th Munich: During the 800th anniversary celebrations, the capital of Bavaria was also marked by the fight against nuclear death. (12,5 m) Federal Republic of Germany (FRG); Bavaria; Munich; mass demonstration against decision of the government coalition (Christian Democratic Union of Germany (CDU), Christian Social Union in Bavaria e. V.) (CSU) and German Party (DP) on 25 March in the German Bundestag on the nuclear armament of the Bundeswehr: Totals on the street with demonstrating crowds with banners on the way to Königsplatz; Close-ups of the demonstration, among them with banners "Saving life, securing peace, fighting nuclear death", "Students protest"; Königsplatz; demonstration: Totals on demonstration participants, including with banner "We are against any nuclear armament"; close-up of demonstration participants and speakers (mute); Close-up of banner "We want to study and not die", "Hiroshima - Nagasaki - Against Atomic Death". 0:04:56 7th Bucharest: A delegation of the People's Chamber of the GDR, led by Gerald Götting, visited the People's Republic of Romania. (13,5 m) People's Republic of (VR) Romania; Bucharest; airport; 12 June: Total on name at the airport building "Bucharest"; Total of the People's Chamber delegation from the German Democratic Republic (GDR) leaving the plane with a Romanian welcoming delegation, including Romanian young pioneers; Close-up of Gerald Götting (head of delegation of the GDR People's Chamber and deputy president of the GDR People's Chamber; chairman of the Christian Democratic Union (CDU) of the GDR) and Romanian government members shaking hands to greet them; panning about GDR delegation members; Total at the entrance of the Romanian Parliament building; Close-up of the greeting between Gerald Götting and Ion Gheorghe Maurer (President of the National Assembly, Foreign Minister, later Prime Minister) and other members of the delegation; Close-up of the conversation (silent) between Gheorghe Maurer and Gerald Götting with interpreter 0:05:25 8th Leningrad: A 16,000-ton tanker for the GDR was launched at a shipyard of the Soviet Baltic city (17.5 m) Soviet Union (USSR); Russian Socialist Federal Soviet Republic (RSFSR); Russia; Leningrad (from 1991: Saint Petersburg); Admiralswerft; construction of the motor tanker of the type ship Leuna (construction series) for the Volkseigenen Betrieb (VEB) Deutsche Seereederei Rostock (DSR) in the German Democratic Republic (GDR); export; launching and launching of Leuna II: Long pan from above over the Admiralswerft with crowds of people before the launch; Close-up of 16 000 t tanker with the name "Leuna-II Rostock" (1968: conversion to ore freighter "Dessau" by 1986); Close-up of godmother and christening of a ship with champagne bottle; Close-up of the launch and the 145 m long motor tanker "Leuna-II Rostock"; Close-up of applauding participants with godmother; close-up of the engine tanker throwing anchor 0:06:01 9th Soviet Union: An exhibition of German prints was opened in Moscow in the presence of the President of the German Academy of Arts, Prof. Otto Nagel. (15,5, m) Soviet Union (USSR); Russian Socialist Federal Soviet Republic (RSFSR); Russia Moscow; art exhibition of German prints; opening: Insert: Interesting from here and there Close-up of the cutting of the opening volume by the exhibition director with Prof. Otto Nagel (painter, founding member and president of the German Academy of Arts (DAK) of the German Democratic Republic (GDR), president of the Association of Visual Artists of Germany (VBKD), honorary member of the Academy of Arts (AdK) of the Soviet Union (UdSSR) with his wife Walentina Nagel standing next to him (left); v. E. of exhibition visitors and exhibited lithographs, etchings and drawings by German artists of the last 80 years; Close-up of Otto Nagel with interpreter (mute); Close-ups of exhibited lithographs, etchings and drawings, including a portrait of Karl Liebknecht with the name "Karl Liebknecht" (Käthe Kollwitz German School Engraving) 0:06:33 10 India: The Indian people honor Rabindranath Tagore, the great Indian poet (14 m) South Asia; India; Calcutta-Jorasanko Thakur Bari (family seat and birthplace of Rabindranath Tagore, later: Rabindra-Bharati University); anniversary; 97th birthday of Rabindranath Tagore (born 7 May 1861, died 7 August 1941): Totals from above on buildings with courtyard and crowds; Close-up of wreath-laying and lighting of incense sticks; Close-up portrait of Rabindranath Tagore, framed by deposited flowers; Close-ups of Indian dancers with traditional Indian folk dance on stage (silent), in between close-ups of the audience 0:07:03 11th GDR: Wallhausen am Kyffhäuser celebrates its 1050th birthday (16 m) German Democratic Republic (GDR); Saxony-Anhalt; Wallhausen (helmets); Kyffhäuser Mountains; anniversary; 1050th birthday; procession: Total from above on Wallhausen; Close-up of garland with sign "Willkommen!"; by E. von Wallhausen, below guesthouse sign "Güldene Sonne", entrance with inscription "Anno 1613 B.M.P."; Close-up of residents looking out of flagged windows; v. E. of the procession, among them in historical costumes from the time of the Thirty Years' War with sign "30 years war in Germany", procession float, among them with sign with anniversary number "1050", rider in historical costume and sign "Barbarossa holds Reichstag", Removal van with sign "On the southern slope the vines shone", removal van with harvest crown and sign of the agricultural production cooperative (LPG) "LPG 'Freier Bauer' Wallhausen", in between onlookers at the roadside 0:07:37 12. Bad Blankenburg: In preparation for the III. gymnastics and sports festival the athletes of the Rudolstadt district celebrated this year's sports festival. German Democratic Republic (GDR); Thuringia; Bad Blankenburg; mass sports; gymnastics festival/sports festival in preparation for the III German Gymnastics and Sports Festival in Leipzig (13 - 16 August 1959): Insert: Sport in the picture Swing from above over the city; v. E. from the procession of athletes through the city to the sports field/stadium of the sports school of the German Gymnastics and Sports Federation (DTSB); Sports field/stadium of the DTSB sports school and the children's and youth sports school (KJS) in the Gera district, since 1990: Thuringia State Sports School): Totals on sportsmen, among them workers and farmers, old and young people, with the mass exercises (gymnastics) on sports field, in between close-up of a 7-year-old girl (youngest participant) and of the 63-year-old caretaker Löhmer from the Thuringian Uhlstädt (oldest participant); Close-up of boxing in the boxing ring on an open-air sports field with Boxer Löper from Pößneck (Thuringia) and Boxer Rüffer from Saalfeld/Saale (Thuringia) with spectators; Close-up of a volleyball match on an open-air sports field between teachers of the children's and youth sports school (KJS) Bad Blankenburg and members of a KJS training course with victory of the participants after 3 sets, with gymnastic team house in the background; totals on applauding spectators; Close-up of the referee/starter with starter pistol (OZ); Close-up of male youth athletes of class A starting for the 100-meter run on the career track in front of the Turnschafterhaus as well as finish with runner Schröter (SV Dynamo) as winner; Close-up of applauding spectators; Close-up of the winner Schröter (SV Dynamo) with congratulators after the race 0:08:49 13 Rostock: The national teams of Volkspolens and the GDR split 1:1 in an international soccer match at the Ostsee Stadium. German Democratic Republic (GDR); Mecklenburg-Western Pomerania; Rostock; Baltic Sea Stadium; Sport; Football: Totals from above on stadium with started national teams; Totals on crowds on the grandstand; v. E. from the course of the match with (named) Günter Schröter (Moppel Schröter, GDR), goal scored by Wilfried Klingbiel (GDR) to 1:0, goalkeeper Edward Szymkowiak (People's Republic of Poland); close-up of the stadium tower with scoreboard for the first half: "GDR - Poland: 1:0" and time 16.00 o'clock, with equalizer in the second half and final score 1:1 draw, in between by E. from spectators 0:10:07 end
EN (US)