Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1952/33, Der
Der Augenzeuge 1952/33
Der Augenzeuge 1952/33
Clip ID: Q6UJ9A0047N7
- German Summary1. Saboteure und Spione auf der Anklagebank (40 m) 2. Unsere Volkspolizei hilft den Werktätigen (32 m) 3. Im Dorf des Friedens - Wackersleben (30 m) 4. Hochgerüste am Berliner Rathaus (27 m) 5. Frohe Ferientage in unseren Pionierlagern (31 m) 6. Sternfahrt der Bauern nach Greifswald (30 m) 7. Auf einer Sowchose am Schwarzen Meer (34 m) 8. Dritter Bildbericht von den Olympischen Spielen in Helsinki (96 m)
- English Summary1. saboteurs and spies in the dock (40 m) 2. our people's police help the labourers (32 m) 3. in the village of peace - Wackersleben (30 m) 4. high scaffolds at the Berlin City Hall (27 m) 5. happy holidays in our pioneer camps (31 m) 6th farmers' rally to Greifswald (30 m) 7. on a Sowchose at the Black Sea (34 m) 8. third photo report from the Olympic Games in Helsinki (96 m)
- Shoot Year1952
- ColorNo
- PersonalitiesHilde Benjamin
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Kurfürstendam; Ponier; Berlin; Kurfürstenstraße; Counter Intelligence Corps (CIC); Spion; Vereinigte Staaten von Amerika/ United States of America (USA); Deutsche Demokratische Republik (DDR); Scharnhorststraße; Gericht; Agent; Urteil; Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit (KgU); Volkspolizei (VP); Richter; Präsident; Minister; Staatswappen; Brandsatz; Autobahnbrücke; Finowfurt; Brandenburg; Freie Deutsche Jugend (FDJ); Paretz; Havelkanal; Schleuse; Gewehr; Generalstaatsanwalt; Reifentöter; Thüringen; Wünschendorf; Volkseigener Betrieb (VEB); Dolomitwerke; Betriebskollektivvertrag (BKV); Losung; Fahne; Steinbruch; Fanfare; Versammlung; Sachsen-Anhalt; Wackersleben; Grenze; Sperrzone; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Niedersachsen; Landwirtschaft; Ernte; Viehzucht; Schlagbaum; Pferdefuhrwerk; Zone; kyrillisch; Bauer; Dreschmaschine; Schwein; Soll; Aufbau; Kuh; Verleihung; Ehrentitel; Urkunde; Nationale Front; Taube; Rote Rathaus; Zweiter Weltkrieg; Ruine; Dom; Mecklenburg-Vorpommern; Ostsee; Rügen; Breege; Juliusruh; Pionier; Ferienlager; Zelt; Arbeitsgemeinschaft (AG); Botaniker; Pfandfinder; Sport; Bad; Volksrepublik (VR); Ungarn; Budapest; Freiheitsberg; Szabadsag-hegy; Fahnenappell; Tier; Greifswald; Kundgebung; Rates des Kreises; Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb (VEAB); Sowjetunion (SU); Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR); Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (GSSR); Georgien; Abchasische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (AbASSR); Abchasien; Pizunda; Schwarze Meer; Sowchos; Treibhaus; Finnland; Helsinki; Olympiastadion; XV. Olympische Sommerspiele; Leichtathletik; Staffellauf; Start; Ziel; Westdeutschland; Hochsprung; Sieg; Medaille; Marathon; Reporter; Fest der Völkerfreundschaft; Demokratischer Bunde der finnischen Jugend (SDNL); // Kurfürstendam; Ponier; Berlin; Kurfürstenstraße; Counter Intelligence Corps (CIC); Spy; United States of America (USA); German Democratic Republic (GDR); Scharnhorststraße; Court; Agent; Judgment; Fighting Group against Inhumanity (KgU); People's Police (VP); Judge; President; Minister; State Coat of Arms; Arson; Motorway Bridge; Finowfurt; Brandenburg; Free German Youth (FDJ); Paretz; Havel Canal; lock; rifle; Attorney General; tyre slayer; Thuringia; Wünschendorf; Volkseigener Betrieb (VEB); dolomite works; collective agreement (BKV); slogan; flag; quarry; fanfare; assembly; Saxony-Anhalt; Wackersleben; border; restricted zone; Federal Republic of Germany (FRG); Lower Saxony; agriculture; harvest; livestock breeding; barrier; Horse-drawn cart; Cyrillic; Cyrillic; Farmer; Thresher; Pig; Target; Construction; Cow; Award; Honorary title; Certificate; National Front; Dove; Red Town Hall; Second World War; Ruin; Cathedral; Mecklenburg-Western Pomerania; Baltic Sea; Rügen; Breege; Juliusruh; Pioneer; Holiday camp; Tent; Working group (AG); Botanist; Botanist; Pledge finder; Sport; Bath; People's Republic (VR); Hungary; Budapest; Budapest; Freiheitsberg; Szabadsag-hegy; Szabadsag-hegy; Cyrillic; Szabadsag-hegy; Bath; VR; Swimming pool; Swimming pool; Swimming pool; Swimming pool; Swimming pool; Swimming pool; Swimming pool; Cattle; Cattle; Cattle; Award; National title; Dove; Red Town Hall; Second World War; Ruin; Cathedral; Mecklenburg-Wam; Flag roll call; Animal; Greifswald; Demonstration; Council of the County; People's Own Collection and Purchase Company (VEAB); Soviet Union (SU); Union of Soviet Socialist Republics (USSR); Georgian Soviet Socialist Republic (GSSR); Georgia; Abkhazian Soviet Autonomous Socialist Republic (AbASSR); Abkhazia; Pizunda; Black Sea; Sovchos; Greenhouse; Finland; Helsinki; Olympic Stadium; XV. Summer Olympic Games; Athletics; Relay; Start; Finish; West Germany; High Jump; Victory; Medal; Marathon; Reporter; Festival of International Friendship; Democratic Alliance of Finnish Youth (SDNL);
- Shotlist (German) 0:00:25 1. Saboteure und Spione auf der Anklagebank (40 m) West-Berlin; Kurfürstendamm 106: Totale auf Gebäude, Kommentar: „Deutsche Filiale des CIC.“ (Counter Intelligence Corps (CIC, später: Defense Intelligence Agency (DIA) und Vorläufer der Central Intelligence Agency (CIA); Spionageabwehr/Nachrichtendienst der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Scharnhorststraße; Sitz des Obersten Gerichts (seit 1998: Sitz des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie); Agenten; Spionage; Gerichtsverhandlung; Urteilsverkündung; 9. August: Naheinstellungen von auf der Anklagebank eintreffenden angeklagten Agenten und Mitglieder der Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit (KgU) in West-Berlin (unterstützt von der CIC) Kurt Hoppe, Wolfgang Kaiser (Chemiestudent), Joachim Müller und Ehefrau Ursula Müller, bewacht von Volkspolizisten (VP); Totale auf sich setzende Richter mit der Vorsitzenden Hilde Benjamin (Vizepräsidentin des Obersten Gerichts, ab 1953 Justizministerin) und Beisitzer; Totale auf sich setzende Zuschauer; Totale in Gerichtssaal während der Gerichtsverhandlung mit Zuschauern und mit provisorischem Staatswappen der DDR (Hammer im Ährenkranz) in Weiß im Hintergrund; Nahaufnahme von mit Angeklagten sprechende Hilde Benjamin (stumm); Nahaufnahme vom sprechenden (stumm) Angeklagten Joachim Müller sowie von der Vorführung von Beweismitteln wie Brandsätze von einem Volkspolizisten, dazwischen v. E. von der nach dem zweiten Weltkrieg mit Holz provisorisch reparierte Autobahnbrücke Finowfurt (Land Brandenburg), Kommentar: „Solche Brandsätze – von Müller entzündet – sollten die Brücke zerstören. Es glückte nicht. Die Wagen der Freien Deutschen Jugend (FDJ) rollten auch über diese Brücke zu den Weltfestspielen.“; Ausschnitt aus Der Augenzeuge 1952/28/6. Einweihung des Paretz-Kanals (Havelkanal im Land Brandenburg): Einfahrt in neue Schleuse, Kommentar: „Auch die beabsichtigte Sprengung der Paretzer Schleuse konnte verhindert werden.“; Nahaufnahme von einem Gewehr mit Zielfernrohr als Beweismittel von einem Volkspolizisten im Gerichtssaal vorgeführt; Nahaufnahmen vom sprechenden (stumm) Generalstaatsanwalt Dr. Ernst Melsheimer während der Beweisaufnahme mit Nägeln als Reifentöter in der Hand; Nahaufnahme von Zuschauern im Gerichtssaal; Totale auf zur Urteilsverkündung eintreffende Hilde Benjamin (stumm) und Beisitzer sowie auf stehende Zuschauer 0:01:51 2. Unsere Volkspolizei hilft den Werktätigen (32 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Wünschendorf; Volkseigener Betrieb (VEB) Dolomitwerke; Betriebskollektivvertrag (BKV); 3. August: Totale auf Werksgelände mit Gebäuden; Totale auf Werkseingang mit Losung „Wir schützen und verteidigen unsere demokratischen Errungenschaften!“ mit Fahnen und singend (stumm) einmarschierenden Volkspolizisten in Uniform des Kreises Gera als Helfer sowie von den Arbeitern applaudierend und händeschüttelnd begrüßt; v. E. von Volkspolizisten in Uniform im Steinbruch dolomitisches Gestein abbauend, mit Vorschlaghammer zerkleinernd und Loren der Werksbahn mit Gesteinsbrocken für Abtransport befüllend, Kommentar: „Die Arbeiter des Werkes konnten ohne jeden Produktionsausfall ihren Betriebskollektivvertrag diskutieren, die Volkspolizei übernahm für einen ganzen Tag die Produktion.“; Totale auf Eingang des Kulturhauses mit zur Betriebsversammlung eintreffenden Werksangehörigen sowie Fanfarenbläser (stumm) der Freien Deutschen Jugend (FDJ); Schwenk vom Eingang mit davor stehendem FDJ-ler mit Kleinkalibergewehr über der Schulter und eintreffenden Werksangehörigen auf Schild „Versammlungen! 3. August 1952, 8.00 Uhr Betriebskollektivvertrag“; Schwenk von mit Gestein beladener Werksbahn auf Werksanlage 0:02:58 3. Im Dorf des Friedens - Wackersleben (30 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Wackersleben; innerdeutsche Grenze; Fünf-km-Sperrzone; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Niedersachsen; Landwirtschaft; Ernte; Viehzucht: Totale auf Kontrollpunkt an Landstraße zur Einfahrt ins Sperrgebiet, mit Schlagbaum, Grenzpolizisten der Volkspolizei (VP) und mit Schäferhund; Grenzpolizist öffnet Schlagbaum für ein mit Pferdefuhrwerk; Totale auf Schild „500 m bis zur Grenze der englischen Zone – Zutritt und Einfahrt streng verboten“ (deutsch und kyrillisch); Langer Schwenk über Feld mit dem Dorf Wackersleben (ein Dorf an der Demarkationslinie) an der im Hintergrund auf Pferdefuhrwerk in Richtung Wackersleben auf Landstraße fahrend; Totale auf Druschplatz der Druschgemeinschaft mit Dreschmaschine; v. E. von Bauern der Druschgemeinschaft, Wilke, Heyer und Dünsing, beim Dreschen und Beladen von Getreide in Jutesäcken auf Pferdefuhrwerk, Kommentar: „Sie helfen mit, den Plan vorfristig zu erfüllen.“; Naheinstellung von Bauer Kothe beim Füttern seiner Hausschweine im Freigehege, Kommentar: Er wird 10 Zentner Schweinefleisch als Übersoll abliefern.“; Naheinstellung von Frau Hilsmann vor ihrem Hof, einen Geldschein übergebend, Kommentar: „Familie Hilsman n spendete 50 Mark für den Aufbau.“; Nahaufnahme von Neubauer Wycisk mit Familie beim Füttern ihrer Kühe auf ihrem Hof, Kommentar: „Er hat liefert zusätzlich ein Rind und hat sich zur Volkspolizei verpflichtet.“: Feierliche Verleihung des Ehrentitels „Dorf des Friedens“: Totale auf Dorfplatz mit applaudierenden Dorfbewohnern; Totale auf Tribüne mit Überreichung der Urkunde, Kommentar: „Dem Dorf wurde vom Nationalrat der Nationalen Front des demokratischen Deutschland der Ehrentitel verliehen.“; Totale auf Gruppe der Freien Deutschen Jugend (FDJ) mit Kleinkalibergewehr; Totale auf aus Käfigen fliegen gelassene Friedenstauben mit applaudierenden Teilnehmern auf der Tribüne 0:04:00 4. Hochgerüste am Berliner Rathaus (27 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Rotes Rathaus; Wiederaufbau (Architekt: Fritz Meinhard) nach dem zweiten Weltkrieg: Langer Schwenk über mit Baugerüst aus Holz eingerüstetes Rote Rathaus sowie Schwenk über Rathausturm mit Baugerüst; Nahaufnahme von Gerüstbauer auf Rathausturm; Schwenk von über ein das Rathaus überfliegende Flugzeug auf zerstörtes Turmgeläut auf Rathausturm; langer Schwenk vom Rathausturm über Häuserruinen aus dem zweiten Weltkrieg, über Ruine des Berliner Doms, über Karl-Liebknecht-Straße auf Marx-Engels-Platz (vormals: Schlossplatz) und auf Straße „Unter den Linden“ 0:04:56 5. Frohe Ferientage in unseren Pionierlagern (31 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Ostsee; Rügen; Breege/Juliusruh (Namensgeber: Julius von der Lancken); Pionierlager (später: Betriebsferienlager des Volkseigenen Betriebes (VEB) ORWO Wolfen): Totale auf Eingang des Pionierlagers mit Holzkonstruktion und Schriftzug „Touristenstation“ sowie eintreffender Gruppe Junger Pioniere in Pionierkleidung; Schwenk über Kinder Zelte in Zeltstadt aufbauend mit Ostsee im Hintergrund; Junge Pioniere in Arbeitsgemeinschaften (AG), darunter als junge Botaniker Pflanzenteile mit Mikroskop und Lupe ansehend (v. E.), Pioniere als Pfandfinder an der Steilküste mit Landkarte und Kompass; Kinder am Strand spielend; Jungen in der AG Sport am Strand und beim Baden, unterlegt mit Kommentar und Pionierlied (instrumental) „Junge Pioniere“ (Text und Musik: Will Vorpahl) Volksrepublik (VR) Ungarn; Budaer Berge; Budapest-Freiheitsberg (Szabadsag-hegy); Pionierlager und Ferienlager : Totale auf Appellplatz mit ungarischen Jungen Pionieren während eines Fahnenappells (stumm) mit gehisster ungarischer Fahne; Totale auf Zelte unter Bäumen; Junge Pioniere (Jungen und Mädchen) in Pionierkleidung in Arbeitsgemeinschaften (AG) im Tiergehege mit Wildtieren, bei der Fütterung eines Rehkitz mit Milchflasche, beim Spielen mit jungen Füchsen (Nahaufnahme); Nahaufnahme von Schildkröten in einem Teich; Kinder und Jugendliche beim Baden im Freibad, unterlegt mit Kommentar und Pionierlied (Chorgesang) mit Liedzeile „Freunde hier in Budapest“ 0:06:14 6. Sternfahrt der Bauern nach Greifswald (30 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Greifswald; Landwirtschaft; Getreideernte unter der Losung ""Das erste Getreide dem Staat"": Totale auf Landstraße mit Getreide in Jutesäcken beladenen Lkw mit Fahnen; v. E. von Ankunft der Lkw in Greifswald mit zur Begrüßung am Straßenrand stehenden und applaudierenden Einwohner, Kommentar: „Feierlich wird das erste Getreide an den Staat geliefert.“; Kundgebung auf Marktplatz: Schwenk über Gebäude und St.-Marien-Kirche im Hintergrund auf Marktplatz mit Menschenmassen und aufgereihten mit Getreide in Jutesäcken beladenen und mit Birkengrün und Fahnen geschmückten Pferdefuhrwerken; Nahaufnahmen von Bauern auf ihren Pferdefuhrwerken, darunter mit Losung im Hintergrund „Der Generalkriegsvertrag erhöht die Kriegsgefahr ...“; Nahaufnahme vom Redner (stumm) Werner Westphal (Vorsitzender des Rates des Kreises) auf Tribüne vor Mikrofon; Nahaufnahme von applaudierenden Bauern; Greifswald; Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb (VEAB, Aufkaufstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse): v. E. von der Ankunft der Pferdefuhrwerke zum Abliefern der Ernte vor dem Gebäude der VEAB-Aufkaufstelle 0:07:17 7. Auf einer Sowchose am Schwarzen Meer (34 m) Sowjetunion (UdSSR); Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (GSSR); Georgien; Abchasische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (AbASSR); Abchasien; Pizunda am Schwarzen Meer; Sowchos, Landwirtschaft; Ernte; Viehzucht: Langer Schwenk über Gelände der Sowchose mit Gebäuden und Treibhäusern; Totale in Treibhaus mit Gärtnerinnen bei der Tomatenernte und bei der Ernte von Salatgurken; Gärtnerinnen bei der Ernte von Weißkohl und Kartoffeln auf dem Feld; Totale auf Kuhherde auf der Wiese und am Ufer; v. E. von Sowchos-Mitarbeiterinnen im weißen Kittel bei der Fütterung von Kälbern im Freien; Totale auf Gelände mit Hühnerfarm; Naheinstellung von Mitarbeiterin im weißen Kittel beim Füttern der Hühner mit Körnern im Freien; v. E. und Naheinstellung vom Verpacken im Freien von Massen weißer Hühnereier von Mitarbeitern in weißen Kitteln in Holzkisten mit Holzwolle sowie beim Verpacken von geschlachtetem Geflügel in Holzkisten im Freien für den Transport mit Lkw; Totale auf Allee mit fahrendem Lkw für die Lieferung der Lebensmittel an die Sanatorien am Schwarzen Meer 0:08:28 8. Dritter Bildbericht von den Olympischen Spielen in Helsinki (96 m) Finnland; Helsinki; Olympiastadion; XV. Olympische Sommerspiele (19. Juli bis 3. August); Sport; Leichtathletik: 4 x 100 m-Staffel der Frauen: Totale auf startende Läuferinnen sowie v. E. vom Staffellauf mit Stabwechsel, Marjorie Jackson (Australien) lässt beim Stabwechsel den Stab fallen, Marga Petersen (Westdeutschland) sowie Zieleinlauf der Amerikanerin vor Marga Petersen; Totale auf Anzeigetafel „4 x 100 m Damen-Staffel: 1. USA 45,9, 2. GER 45,9, 3.GB 46,2, 4. USSR 46,3, 5. AUS 46,6; 6. NL 47,8“; Totale auf alle nebeneinander stehende Staffelläuferinnen; Naheinstellung von Zuschauern; Hochsprung der Frauen: Naheinstellung von sich konzentrierender Sportlerin vor ihrem Sprung; Naheinstellung von Esther Brand (Südafrika) und von ihren Turnschuhen sowie von ihrem Sprung mit 1,67 m; Naheinstellung von Alexandra Tschudina (Sowjetunion (UdSSR) bei ihrem Sprung; Totale auf Zuschauer; Totale auf Sportlerinnen während der Siegerehrung und Verleihung der Medaillen auf dem Siegertreppchen mit Esther Brand (Gold), Sheila Lerwill (Großbritannien, Silber) und Alexandra Tschudina mit Schriftzug „CCCR“ (Bronze); Totale auf Anzeigetafel: „Hochsprung: 1. Brand S-AF 167, 2. Lerwill GB 156, 3. Chudina USSR 163, 4. Hopkins GB 158, 5. Modrachowa T-S 158, 6. Schenk AUT 158“ und während der Siegerehrung spielendem (stumm) Orchester Marathon der Männer über 42,195 km; 27. Juli: Totale auf im Olympiastadion startende insgesamt 60 Läufer und aus dem Stadion herauslaufend mit Nahaufnahme von einem Reporter mit Fotoapparat; v. E. von der Strecke mit Zuschauern am Straßenrand, dazwischen Totale auf Gruppe Journalisten und Reportern an einem Stand mit Sonnenschirm; Nahaufnahme von den Läufern Gustaf Jansson (Schweden) und Emil Zatopek (Tschechoslowakische Republik (CSR), Start-Nr. 903) am Wendepunkt; Naheinstellung von Reportern mit Mikrofon; Nahaufnahme von Emil Zatopek auf der Strecke; Totale auf Anzeige/Schild „35 km“; Nahaufnahme von Läufern auf der Strecke am Getränkestand; Nahaufnahme von Zuschauern; Nahaufnahme von Emil Zatopek als erster mit applaudierenden Zuschauern in das Olympiastadion einlaufend sowie als erster durchs Ziel laufend (Goldmedaille); Nahaufnahme von Reinaldo Gorno (Argentinien) als zweiter (Silbermedaille) durchs Ziel laufend; Totale auf Anzeigetafel: „Marathon: Zatopek T-S 2.23.03..., 2. Corno ARG 2.25.35..., 3. Jansson SVE 2.26.07..., 4. Choi COR 2.26.36..., 5. Karvonen FIN 2.26.41... 6. Cabrera ARG 2.26.42...“; Schwenk auf zur Siegerehrung gehisster Fahne der CSR; Naheinstellung von Emil Zatopek mit Siegerkranz und Blumenstrauß mit Sportlern aus der CSR und umringt von Menschenmassen; Helsinki; Freilichtbühne; Fest der Völkerfreundschaft des Demokratische Bundes der finnischen Jugend (SDNL); Kundgebung: Totale von oben auf Freilichtbühne mit Zuschauermassen; Nahaufnahmen von Blatt ablesenden und Rede haltenden Emil Zatopek vor Mikrofon (stumm); Nahaufnahme von Zuschauer in der ersten Reihe sitzend; Schwenk über Zuschauer, Kommentar: „Vor Zuhörern aus allen Teilen der Welt bekannte er sich zum Geist der Eintracht und der Völkerverständigung.“ 0:11:49 Ende
- Shotlist 0:00:25 1. saboteurs and spies in the dock (40 m) West Berlin; Kurfürstendamm 106: Total on building, comment: "German branch of CIC." (Counter Intelligence Corps (CIC, later: Defense Intelligence Agency (DIA) and forerunner of the Central Intelligence Agency (CIA); counterintelligence/ intelligence service of the United States of America (USA)) German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Mitte; Scharnhorststraße; seat of the Supreme Court (since 1998: seat of the Federal Ministry of Economics and Technology); agents; espionage; trial; pronouncement of judgement; 9 August: Close-ups of accused agents arriving at the dock and members of the Combat Group against Inhumanity (KgU) in West Berlin (supported by the CIC) Kurt Hoppe, Wolfgang Kaiser (chemistry student), Joachim Müller and wife Ursula Müller, guarded by People's Police (VP); Total judges with the chairman Hilde Benjamin (Vice-President of the Supreme Court, since 1953 Minister of Justice) and assessor; Totals of spectators sitting on themselves; Total in courtroom during the trial with spectators and with provisional national coat of arms of the GDR (hammer in corn wreath) in white in the background; Close-up of Hilde Benjamin (mute) speaking with accused; Close-up of the speaking (silent) accused Joachim Müller as well as of the presentation of evidence such as incendiary statements by a people's policeman, in between by E. von der Autobahnbrücke Finowfurt (Land Brandenburg), provisionally repaired with wood after the Second World War, comment: "Such incendiary devices - ignited by Müller - were intended to destroy the bridge. It didn't work out. The wagons of the Free German Youth (FDJ) also rolled over this bridge to the World Festival." Excerpt from Der Augenzeuge 1952/28/6. Inauguration of the Paretz Canal (Havel Canal in the State of Brandenburg): Entering the new lock, comment: "Even the intended blasting of the Paretz lock could be prevented"; Close-up of a rifle with rifle scope as evidence presented by a People's Police officer in the courtroom; Close-ups of the talking (mute) Attorney General Dr. Ernst Melsheimer during the taking of evidence with nails as tire killers in his hand; Close-up of spectators in the courtroom; Total on Hilde Benjamin (mute) and assessors arriving for the pronouncement of judgement as well as on standing spectators 0:01:51 2. our people's police help the labourers (32 m) German Democratic Republic (GDR); Thuringia; Wünschendorf; Volkseigener Betrieb (VEB) Dolomitwerke; Betriebskollektivvertrag (BKV); 3 August: Totals on factory premises with buildings; Totale at the factory entrance with the slogan "We protect and defend our democratic achievements" with flags and singing (silent) invading police officers in uniform of the district Gera as helpers as well as applauding and shaking hands welcomed by the workers; v. E. mining dolomitic rock from people's policemen in uniform in a quarry, crushing it with a sledge hammer and filling the railway wagons with lumps of rock for removal, comment: "The workers of the factory were able to discuss their collective agreement without any loss of production, the people's police took over production for a whole day"; Totals at the entrance of the Kulturhaus with employees arriving at the works meeting as well as fanfare players (mute) of the Freie Deutsche Jugend (FDJ); Swing from the entrance with the FDJ-er standing in front with a small caliber rifle over the shoulder and arriving members of the movement on the sign "Versammlungen! 3 August 1952, 8.00 a.m. "Collective agreement in operation"; Swiveling from a railway loaded with rock to a plant 0:02:58 3. in the village of peace - Wackersleben (30 m) German Democratic Republic (GDR); Saxony-Anhalt; Wackersleben; inner-German border; five-km-banned zone; Federal Republic of Germany (FRG); Lower Saxony; agriculture; harvest; livestock breeding: Total on checkpoint at country road to the entrance to the restricted area, with barrier, border police of the People's Police (VP) and with shepherd dog; Border guard opens tollgate for one with horse cart; Total on sign "500 m to the border of the English zone - entry and entry strictly forbidden" (German and Cyrillic); Long pan over field with the village of Wackersleben (a village on the demarcation line) at the background driving on horse-drawn carriage towards Wackersleben on country road; Total on threshing place of the threshing community with threshing machine; by E. of farmers of the threshing community, Wilke, Heyer and Dünsing, threshing and loading grain in jute sacks on horse-drawn carts, comment: "They help to fulfil the plan ahead of time."; Close-up of farmer Kothe feeding his domestic pigs in the open-air enclosure, comment: "He will deliver 10 quintals of pork as excess meat."; Close-up of Mrs. Hilsmann in front of her farm, handing over a bank note, comment: "Hilsman family donated 50 Marks for the construction"; Close-up of Neubauer Wycisk with his family feeding their cows on their farm, comment: "He has an additional cattle and has committed himself to the People's Police": The "Village of Peace" honorary title is awarded: Totale on village square with applauding villagers; The whole was on the grandstand with the presentation of the certificate, comment: "The village was awarded the honorary title by the National Council of the National Front of Democratic Germany"; Total on group of the Free German Youth (FDJ) with small bore rifle; Totals on peace doves flown out of cages with applauding participants in the stands 0:04:00 4. high scaffolds at the Berlin City Hall (27 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Mitte; Red City Hall; reconstruction (architect: Fritz Meinhard) after the Second World War: Long swivel over Red Town Hall scaffolded with wooden scaffolding and swivel over Town Hall Tower with scaffolding; close-up view of scaffolder on Town Hall Tower; Swing from a plane flying over the town hall to a destroyed tower ringing on the town hall tower; long swing from the town hall tower over ruins of houses from the Second World War, over ruins of the Berlin Cathedral, over Karl-Liebknecht-Straße to Marx-Engels-Platz (formerly: Schlossplatz) and to the street "Unter den Linden". 0:04:56 5. happy holidays in our pioneer camps (31 m) German Democratic Republic (GDR); Mecklenburg-Western Pomerania; Baltic Sea; Rügen; Breege/Juliusruh (named after Julius von der Lancken); pioneer camp (later: company holiday camp of the Volkseigenen Betrieb (VEB) ORWO Wolfen): Total at the entrance of the pioneer camp with wooden construction and inscription "Tourist station" as well as arriving group of young pioneers in pioneer clothing; Panning over children tents in tent city with Baltic Sea in the background; Young pioneers in working groups (AG), among them as young botanists looking at plant parts with microscope and magnifying glass (f. E.), pioneers as pawn finders on the steep coast with map and compass; children playing on the beach; boys in the AG Sport am Strand und beim Baden, underlined with commentary and pioneer song (instrumental) "Junge Pioniere" (Text and music: Will Vorpahl) People's Republic of (VR) Hungary; Buda Mountains; Budapest-Freiheitsberg (Szabadsag-hegy); pioneer camp and holiday camp : Total on roll call place with Hungarian young pioneers during a flag roll call (silent) with hoisted Hungarian flag; Totals on tents under trees; Young pioneers (boys and girls) in pioneer clothes in working groups (AG) in the animal enclosure with wild animals, feeding a fawn with a milk bottle, playing with young foxes (close-up); close-up of turtles in a pond; children and teenagers bathing in an outdoor pool, accompanied by commentary and pioneer song (choir singing) with song line "Friends here in Budapest". 0:06:14 6th farmers' rally to Greifswald (30 m) German Democratic Republic (GDR); Mecklenburg-Western Pomerania; Greifswald; agriculture; grain harvest under the slogan "The first grain to the state": Total on highway truck loaded with grain in jute bags with flags; v. E. from the arrival of the trucks in Greifswald with the inhabitants standing at the roadside to greet and applaud, comment: "The first grain is ceremoniously delivered to the state"; Demonstration on market square: Panning over buildings and St. Mary's Church in the background onto the market square with crowds of people and horse-drawn carts lined up with grain loaded in jute sacks and decorated with birch green and flags; close-ups of farmers on their horse-drawn carts, including the slogan in the background "The General War Treaty increases the danger of war ..."; Close-up of the speaker (mute) Werner Westphal (chairman of the council of the circle) on the grandstand in front of the microphone; close-up of applauding farmers; Greifswald; Volkseigener Erfassungungs- und Aufkaufbetrieb (VEAB, purchasing point for agricultural products): v. E. from the arrival of the horse-drawn carts to the delivery of the harvest in front of the building of the VEAB buying centre 0:07:17 7. on a Sowchose at the Black Sea (34 m) Soviet Union (USSR); Georgian Soviet Socialist Republic (GSSR); Georgia; Abkhazian Soviet Autonomous Socialist Republic (AbASSR); Abkhazia; Pizunda on the Black Sea; Sovchos, agriculture; harvest; livestock breeding: Long pan over Sowchose terrain with buildings and greenhouses; Totals in greenhouse with gardeners at the tomato harvest and at the harvest of cucumbers; gardeners at the harvest of white cabbage and potatoes in the field; Total on herd of cows on the meadow and on the shore; v. E. by Sowchos employees in white coats feeding calves outdoors; Totale on grounds with chicken farm; close-up hiring of employees in white coats feeding chickens with grains outdoors; v. E. and close-up of packing outdoors of masses of white chicken eggs of employees in white coats in wooden boxes with wood wool as well as packing of slaughtered poultry in wooden boxes outdoors for transport by truck; total on avenue with moving truck for delivery of food to sanatoriums on the Black Sea 0:08:28 8. third photo report from the Olympic Games in Helsinki (96 m) Finland; Helsinki; Olympic Stadium; XV Summer Olympic Games (19 July to 3 August); Sport; Athletics: 4 x 100 m relay of the women: Totals for starting runners and by E. from the relay run with change of baton, Marjorie Jackson (Australia) drops the baton at the change of baton, Marga Petersen (West Germany) and finish of the American before Marga Petersen; Total on scoreboard "4 x 100 m Ladies Relay: 1. USA 45,9, 2. GER 45,9, 3.GB 46,2, 4. USSR 46,3, 5. AUS 46,6; 6. NL 47,8"; Total of all relay runners standing next to each other; close-up view of spectators; Women's high jump: Close-up of concentrating athlete before her jump; Close-up of Esther Brand (South Africa) and her sneakers as well as her 1.67 m jump; Close-up of Alexandra Chudina (Soviet Union (USSR)) during her jump; Totals on spectators; The total of the athletes during the award ceremony and the medals on the winners podium with Esther Brand (gold), Sheila Lerwill (Great Britain, silver) and Alexandra Tschudina with stroke "CCCR" (bronze); totals on scoreboard: "High Jump: 1st Brand S-AF 167, 2nd Lerwill GB 156, 3rd Chudina USSR 163, 4th Hopkins GB 158, 5th Modrachowa T-S 158, 6th Schenk AUT 158" and during the award ceremony playing (mute) orchestra Marathon of men over 42.195 km; 27 July: A total of 60 runners starting in the Olympic stadium and running out of the stadium with a close-up of a reporter with a camera; v. E. from the track with spectators at the roadside, in between totals on group of journalists and reporters at a stand with parasol; close-up of the runners Gustaf Jansson (Sweden) and Emil Zatopek (Czechoslovak Republic (CSR), start-no. 903) at the turning point; close-up of reporters with microphone; close-up of Emil Zatopek on the course; totals on display/sign "35 km"; close-up of runners on the course at the drink stand; close-up of spectators; Close-up of Emil Zatopek as the first to enter the Olympic Stadium with applauding spectators and the first to cross the finish line (gold medal); close-up of Reinaldo Gorno (Argentina) as the second to cross the finish line (silver medal); Total on scoreboard: "Marathon: Zatopek T-S 2.23.03..., 2nd Corno ARG 2.25.35..., 3rd Jansson SVE 2.26.07..., 4th Choi COR 2.26.36..., 5th Karvonen FIN 2.26.41... 6th Cabrera ARG 2.26.42..."; Swing to the flag of CSR that was hoisted at the award ceremony; Close-up of Emil Zatopek with wreath and bouquet of flowers with athletes from CSR and surrounded by crowds of people; Helsinki; open-air theatre; festival of friendship between nations of the Democratic Confederation of Finnish Youth (SDNL); rally: Total from above on open-air stage with crowds of spectators; Close-ups of Emil Zatopek reading the sheet and speaking in front of the microphone (mute); close-up of spectators sitting in the first row; panning over spectators, comment: "In front of listeners from all parts of the world, he confessed to the spirit of harmony and international understanding. 0:11:49 end
EN (US)