Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1952/21, Der
Der Augenzeuge 1952/21
Der Augenzeuge 1952/21
Clip ID: Q6UJ9A0045DA
- German Summary1. Bildbericht vom Essener Blutsonntag 2. Demonstration gegen den Generalkriegsvertrag in Düsseldorf 3. Präsident Wilhelm Pieck in der Bergstadet Freiberg 4. 500 000 Berliner protestieren gegen den Mord von Essen (1. - 4. = 101 m) 5. Vom IV. DFD-Kongress in Berlin (26 m) 6. Kanalbau zwischen Paretz und Niederneuendorf (34 m) 7. Neue Fahrzeuge auf Schienen und Straßen in der DDR (23 m) 8. Fernschreiber aus dem Gerätewerk Chemnitz (32 m) 9. Woche des Buches, Bücher - Bausteine des Friedens (33 m) 10. DDR-Sieg beim Karlshorster Sandbahnrennen Motorbootregatta in Berlin-Grünau (25 m) 11. „Dornröschen“ - Ballett im Moskauer Großen Theater (Bolschoi-Theater) mit Ballerina Raissa Strutschkowa
- English Summary1st pictorial report of the Essen Bloody Sunday 2nd Demonstration against the General War Treaty in Düsseldorf 3rd President Wilhelm Pieck in the Bergstadet Freiberg 4. 500 000 Berliners protest against the murder of Essen (1. - 4. = 101 m) 5. from the IV DFD Congress in Berlin (26 m) 6. canal construction between Paretz and Niederneuendorf (34 m) 7. new vehicles on rails and roads in the GDR (23 m) 8. teleprinter from the Chemnitz factory (32 m) 9th week of the book, Books - building blocks of peace (33 m) 10th GDR victory at the Karlshorster Sandbahnrennen Motorboat Regatta in Berlin-Grünau (25 m) 11th "Sleeping Beauty" - Ballet in the Moscow Great Theatre (Bolshoi Theatre) with ballerina Raissa Strutschkowa
- Release Date1952-05-23
- Shoot Year1952
- ColorNo
- ComposerPjotr Iljitsch (auch: Peter) Tschaikowski,
- PersonalitiesErich Honecker, Rolf Pöschel, Friedrich Leutwein, Fritz Suhrbier, Hans Jendretzky, Wilhelmine Schirmer-Pröscher, Walter Deike, Helmuth Böhme, Otto Nuschke, Walter Deike, Katharina (Spitzname: Käthe) Kern, Max Ernst Opitz, Raissa Strutschkowa, Wilhelm Pieck, Otto Grotewohl, Margarete Lehmann, Renate Herklotz, Johannes Dieckmann, Elli Schmidt, Lilly Wächter, Georg Naneder, Walter Zellner
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryIwan Gontscharow, Josef W. Stalin, Robert Lehr, Heinrich Mann, Karl Marx, Eduard Douwes, Anna Seghers, Käthe Urbahn, Bernhard Kellermann, Nikolai Schpanow, Otto Wettin (Otto der Reiche; Markgraf von Meißen), Hermann Hesse, Phillipp Müller
- German Tags // Tags Telegrafie; Kalter Krieg; Fahrzeug; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen (NRW); Essen; Blutsonntag; Wiederbewaffnung; Remilitarisierung; Demonstration; Wiederaufrüstung; Generalvertrag; Polizei; Freie Deutsche Jugend (FDJ); Kommunistische Partei Deutschlands (KPD); Minister; Streik; Kundgebung; Transparent; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Freiberg; Rathaus; Denkmal; Fahne; Losung; Präsident; Bergakademie; Arbeiter- und Bauern-Fakultät (ABF); Bergmann; Uniform; Rektor; Amtskette; Staatssekretär; Direktor; Student; Berlin; Porträt; Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED); Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU); Friedrichshain; Stalinallee; Karl-Marx-Allee; Aufbau; Enttrümmerung; Schicht; Kongress; Demokratischer Frauenbund Deutschlands (DFD); Kopftuch; Emblem; Logo; Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (LDP); Journalist; Delegierte aus der Sowjetunion; Sowjetunion (SU); Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR); Brandenburg; Grenze; Havel; Kanal; Paretz; Niederneuendorf; Nieder Neuendorf; Landkarte; Wustermark; Brieselang; Binnenschifffahrt; Baustelle; Schleuse; Sachsen; Zwickau; Steinkohlerevier; Dampflokomotive; Personenzug; Doppelstock; Berufsverkehr; Bahnsteig; Interzonenzug; Hannover; Kinowagen; Reichsbahn; Marienborn; Vorführer; Filmprojektor; Dresden; Omnibus; Ikarus; Volksrepublik (VR); Ungarn; Handelsvertrag; Chemnitz; Karl-Marx-Stadt; Volkseigener Betrieb (VEB); Gerätewerk; Rundfunk- und Fernmelde-Technik (RFT); Fernschreiber; Montage; Fünfjahrplan; Aktivist; Neon-Leuchtschrift; Buch; Alexanderhaus; Alexanderplatz; Schaufenster; Plakat; Untergrundbahn (U-Bahn); Lichtenberg; Karlshorst; Trabrennbahn; Sport; Sandbahn; Rennen; BMW-Motorrad; Bayerische Motoren Werke (BMW); Seitenwagengespann; Sieg; Köpenick; Grünau; Regatta; Boot; Start; Außenbordklasse; Fernrohr; Schwimmweste; Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Bolschoi-Theater; Ballett; Ballerina; // Telegraphy; Cold War; Federal Republic of Germany (FRG); Federal Republic of Germany (FRG); North Rhine-Westphalia (NRW); Essen; Bloody Sunday; rearmament; remilitarization; demonstration; rearmament; general contract; police; Free German Youth (FDJ); vehicle; Communist Party of Germany (KPD); Minister; Strike; Demonstration; Transparent; German Democratic Republic (GDR); Saxony; Freiberg; Town Hall; Monument; Flag; Slogan; President; Mining Academy; Workers and Peasants Faculty (ABF); Miner; Uniform; Miner; Uniform; Rector; Chain of office; State secretary; Director; Student; Berlin; Portrait; Socialist Unity Party of Germany (SED); Christian Democratic Union of Germany (CDU); Friedrichshain; Stalinallee; Karl-Marx-Allee; Construction; Debris removal; Shift; Congress; Democratic Women's Federation of Germany (DFD); Headscarf; Emblem; Logo; Liberal Democratic Party of Germany (LDP); Journalist; Delegates from the Soviet Union; Soviet Union (SU); Union of Soviet Socialist Republics (USSR); Brandenburg; border; Havel; canal; Paretz; Niederneuendorf; Niederneuendorf; Niederneuendorf; Wustermark; Brieselang; inland navigation; construction site; lock; Saxony; Zwickau; coal mining area; steam locomotive; passenger train; double-decker; rush-hour traffic; platform; inter-zone train; Hanover; Kinowagen; Reichsbahn; Marienborn; Demonstrator; Film projector; Dresden; Omnibus; Ikarus; People's Republic (VR); Hungary; Trade contract; Chemnitz; Karl-Marx-Stadt; Volkseigener Betrieb (VEB); Equipment plant; Radio and telecommunications technology (RFT); telex; assembly; five-year plan; activist; neon sign; book; Alexanderhaus; Alexanderplatz; shop window; poster; subway; Lichtenberg; Karlshorst; trotting track; sport; sand track; race; BMW motorcycle; Bavarian Motor Works (BMW); sidecar team; victory; Köpenick; Grünau; regatta; boat; start; outboard class; telescope; life jacket; Russian Socialist Federal Soviet Republic (RSFSR); Russia; Moscow; Bolshoi Theatre; ballet; ballerina;
- Shotlist (German) 0:00:25 1. Bildbericht vom Essener Blutsonntag Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen (NRW); Essen; Wiederbewaffnung; Remilitarisierung; verbotene Demonstration „Jugendkarawane gegen Wiederaufrüstung und Generalvertrag“; 11. Mai: v. E. von berittener Polizei und Passanten auf den Straßen; Gruppe junger Demonstranten auf der Straße; Polizei mit Mannschaftswagen, Polizeiautos und Motorrädern; Polizisten tragen Demonstranten von Kundgebungsort weg; junge verhaftete Demonstranten steigen von einem Polizei-Lkw vor Polizeistation mit daneben stehenden Polizisten, Kommentar: „Die Bilddokumente von den tödlichen Schüssen gegen den jungen Patrioten Philipp Müller (Arbeiter aus München, Mitglied der Freien Deutschen Jugend (FDJ), der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) und im Bündnis „Sozialistischen Jungarbeiter Aktiv“, von der Polizei erschossen am 11. Mai) haben Lehrs (Bundesinnenminister Robert Lehr) Schergen beschlagnahmt.“ 0:01:00 2. Düsseldorf demonstriert gegen Generalkriegsvertrag Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen (NRW); Düsseldorf; Wiederbewaffnung; Remilitarisierung; Streik; Demonstration; Protestkundgebung; 15. Mai: Totale auf Straßenbahn, Linie-Nr. 15 „Eller“ an Haltestelle mit Passanten stehend und Stromabnehmer von Oberleitung einziehend sowie Totale auf stehende Straßenbahnen an den Haltestationen während des Massenstreiks; streikende und demonstrierende Arbeiter und Angestellte mit Schild „Oberbilker Stahlwerk“ vom Betriebsgelände auf die Straße ziehend; streikende und demonstrierende Arbeiter und Angestellte mit Schild „Stadtwerke Düsseldorf“ durch die Straßen ziehend; streikende und demonstrierende Arbeiter mit Schild „Belegschaft Losenhausenwerk“ und Transparent „Für Mitbestimmung“ auf der Straße; streikende und demonstrierende Arbeiter mit Transparent „Nur gemeinsamer Kampf aller Arbeiter verhindert Betriebsverfassungsgesetz und Generalvertrag“ auf der Straße; v. E. von Menschenmassen (insgesamt 70 000) mit Transparenten auf Protestkundgebung auf Burgplatz in der Altstadt am Rheinufer 0:02:10 3. Präsident Wilhelm Pieck in Freiberg/Sachsen Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Freiberg; 14. Mai: Schwenk über Menschenmassen während Kundgebung auf dem Obermarkt mit Marktbrunnen und Brunnendenkmal/Bronzeskulptur von Otto des Reichen, Markgraf zu Meißen, auf Rathaus mit Erker, Fahnen und Losungen „Es lebe unser Staatspräsident Wilhelm Pieck“; Bergakademie; Arbeiter- und Bauern-Fakultät (ABF) „Wilhelm Pieck“; Clubhaus: Totale auf zum Besuch der Bergakademie eintreffenden Wilhelm Pieck (Staatspräsident), begleitet von Mitgliedern der Bergakademie und der ABF (teilweise in Bergmannsuniform), Rektor der Bergakademie mit Amtskette, Prof. Friedrich Leutwein sowie Max Opitz (Chef der Präsidialkanzlei und Staatssekretär); Nahaufnahme vom ABF-Direktor (in Bergmannsuniform) Wilhelm Pieck begrüßend (stumm), mit daneben stehendem Max Opitz; Totale auf applaudierende Gäste in Bergmannuniform im Publikum sitzend; Naheinstellung von Wilhelm Pieck (li) und Prof. Friedrich Leutwein (mit Amtskette) in der ersten Reihe sitzend; Totale auf Redner (stumm) Helmuth Böhme (Student an der ABF) in Bergmannsuniform, dazwischen Naheinstellung von Teilnehmern in Bergmannsuniform sowie applaudierenden Teilnehmern im Publikum sitzend; Freiberg; Rathaus; Kundgebung; 14. Mai: Totale auf Erker mit Rede haltenden Wilhelm Pieck (stumm); Schwenk über applaudierende Kundgebungsteilnehmer auf Obermarkt, Kommentar: „Wilhelm Pieck forderte die Bestrafung der Mörder von Essen und rief erneut zum entschlossenen Kampf gegen den Generalkriegsvertrag auf.“ 0:03:07 4. 500 000 Berliner protestieren gegen den Mord in Essen (1. - 4. = 101 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Marx-Engels-Platz (vormals: Schlossplatz); Protestkundgebung; 16. Mai: Schwenk über Menschenmassen (500 000) während der Kundgebung mit Fahnen und Transparent „Kreuzberg“, Kommentar: „Die Mörderkugel, die den 21-jährigen Philipp Müller getroffen hat, war auch gegen uns gerichtet.“ Nahaufnahme vom gezeichneten Porträt Philipp Müller mit Namenszug auf der Tribüne und von vier Mitgliedern der Freien Deutschen Jugend (FDJ) getragen; Kundgebungsteilnehmer mit gesenkten Fahnen; Totale auf Tribüne mit (v.l.n.r.) Johannes Dieckmann (Volkskammerpräsident), Hans Jendretzky (Leiter der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) Berlin) und Otto Nuschke (stellv. Ministerpräsident, Vorsitzender der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands (CDU) Ost) als Redner (stumm); Schwenk über Tribüne mit (v.l.n.r.) Erich Honecker (FDJ-Vorsitzender), Johannes Dieckmann, Rednerin (stumm) Lilly Wächter (Pazifistin und Frauenrechtlerin aus Westdeutschland), Hans Jendretzky, und Otto Grotewohl (Ministerpräsident, SED-Vorsitzender); Naheinstellung von applaudierenden Kundgebungsteilnehmerinnen; Totale auf Redner (stumm) Erich Honecker; Naheinstellung von Kundgebungsteilnehmerin; Totale auf Menschenmassen mit Fahnen sowie Schwenk auf gehisste Deutschlandfahne (ohne DDR-Emblem) mit Zeughaus-Gebäude im Hintergrund 0:03:57 5. IV. DFD-Kongress (DFD = Demokratischer Frauenbund Deutschlands) (26 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Friedrichshain; Stalinallee (ab 1961: Karl-Marx-Allee); Nationales Aufbauprogramm; Enttrümmerung; Aufbauschicht der Delegierten des IV. Bundeskongress des Demokratischen Frauenbundes Deutschlands (DFD); 17. Mai: v. E. vom Einzug der (insgesamt 4000) Berlinerinnen, Frauen des DFD, Delegierte zum Bundeskongress aus ganz Deutschland sowie zahlreiche ausländische Delegierte mit Kopftüchern mit Emblem/Logo des DFD, darunter mit Transparent „DFD – Kreisorganisation Prenzlauer Berg“ zur Halbschicht zur Enttrümmerung auf die Baustelle Stalinallee, Schwerpunkt I; verschiedene Naheinstellungen von den aus- und inländischen Frauendelegierten, darunter sich Kopftücher mit Emblem/Logo des DFD umbindend (Naheinstellung); Frauendelegierte beim Steine weiterreichen; Naheinstellung von Elli Schmidt (1. DFD-Vorsitzende) mit DFD-Kopftuch beim Steine weiterreichen; Naheinstellung von Wilhelmine Schirmer-Pröscher (Mitglied im DFD-Bundesvorstand, Stadträtin für Gesundheitswesen in Berlin (Ost), Mitbegründerin der Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (LDP) mit DFD-Kopftuch beim Steine klopfen; Naheinstellung von Katharina (Käthe) Kern (Mitglied im DFD-Bundesvorstand; SED) mit DFD-Kopftuch beim Steine weiterreichen; Naheinstellungen von einer Journalistin und Delegierte aus der Sowjetunion (UdSSR), einer Arbeiterin und Delegierte aus Leningrad (Sowjetunion (UdSSR) und eine Delegierte aus der Mongolei (Mongolische Volksrepublik (MVR) mit DFD-Kopftuch beim Steine weiterreichen; Weitere Naheinstellungen von Frauendelegierten beim Steine weiterreichen, Kommentar: „18 ausländische Delegationen und zahlreiche westdeutsche Frauen waren auf dem Kongress und auf der Baustelle vertreten.“; Schwenk über Baustelle mit Frauendelegierten beim Steine weiterreichen 0:04:53 6. Kanalbau zwischen Paretz und Nieder Neuendorf (Niederneuendorf) (34 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Land Brandenburg; Landesgrenze; Havelkanal (1951: Paretz-Niederneuendorfer Kanal, ab 1953: Kanal des Friedens); Baustelle: Totale auf Landkarte mit eingezeichnetem Fluss Havel und den Orten Paretz, Wustermark Brieselang, Nieder Neuendorf (auch: Niederneuendorf) und „Groß-Berlin“ sowie eingezeichneten Lastkahn mit 400 t Gewicht; Totale auf Landkarte mit eingezeichnetem künftigen Kanal und Lastkahn mit 1000 t Gewicht, Kommentar: „Mit dem Bau des Paretz-Kanals werden auch die größten Schleppkähne unserer Binnenschifffahrt Westberlin umfahren können.“; Totale auf für Kanalbau geschlagene Waldschneise und Schwenk auf Baustelle mit Arbeitern bei Erdarbeiten mit Schaufel sowie mit verschiedenen modernen Baggern, darunter Grabenbagger mit Eimerketten; Schwenk über Baustelle für Schleuse mit Arbeitern bei Schalungsarbeitern; Totale auf Baustellenleiter und Architekten auf der Baustelle auf Bauplan sehend; Schwenk über Baustelle mit neu gebauten Verkehrsbrücken über dem Kanal; Arbeiter bei Erdarbeiten mit Schaufel und Förderband; Totale auf Baustelle, Kommentar: „Noch in diesem Sommer wird der Kanal Paretz-Nieder Neuendorf in Betrieb genommen.“ 0:06:05 7. Neue Fahrzeuge auf Schienen und Straßen (23 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Zwickau; Steinkohlerevier: Totale auf durch Landschaft fahrende Dampflokomotive mit den ersten neuen Personenzuges mit zweistöckigen Personenwagen (Doppelstockwagen) im Berufsverkehr sowie auf Bahnsteig einfahrend mit aus- und einsteigenen Fahrgästen; Interzonenzug Berlin-Hannover; Kinowagen: Schwenk über auf Bahnsteig stehenden Personenzug mit Aufschrift „Kinowagen“, Logo/Emblem „DEFA“ und „DR“ (Deutsche Reichsbahn), Kommentar: „Bis Marienborn führt der Interzonenzug einen neuen Kinowagen der DEFA. Die Reisenden sind zu einem abwechslungsreichen Programm herzlich eingeladen.“; v. E. vom Kinovorführer im Vorführkabine des Kinowagens Filmkopie in 16 mm-Filmprojektor einlegend; v. E. von leeren Kinositzen in Richtung Leinwand und in Richtung Vorführkabine Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Dresden; Omnibus; Ikarus 31: v. E. und Naheinstellung von den ersten mit Girlanden geschmückten Omnibussen der Marke „Ikarus 31“ aus der Volksrepublik (VR) Ungarn auf der Straße, darunter mit Dresdener Zwinger im Hintergrund, Kommentar: „Geliefert auf Grund des Handelsvertrages mit Ungarn.“ 0:06:53 8. Fernschreiber aus dem Gerätewerk Chemnitz (32 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Chemnitz (1953 bis 1990 Karl-Marx-Stadt); Volkseigener Betrieb (VEB) Gerätewerk; (später: VEB Rundfunk- und Fernmelde-Technik (RFT) Gerätewerk); Fernschreiber: Nahaufnahme von der Tastatur, Kommentar: „Fernschreiber-Produktion – ein neuer Fertigungszweig unserer volkseigenen Industrie.“; Schwenk über Arbeiter der Brigade (Schild) an ihren Arbeitsplätzen während der Montage der Einzelteile, mit Losung „Fünfjahrplan ist der Kampfplan für ein friedliebendes Deutschland“; Naheinstellung von einer Mechanikerin bei der Montage und im Gespräch mit Brigadier; Verschiedene Naheinstellungen von der Montage verschiedener Einzelteile; Naheinstellung von der Mechanikerin und Jungaktivistin Renate Herklotz mit einem Kollegen bei der Prüfung des Federdrucks der Papierhalterung; Naheinstellung von der Montage der Tastatur; Totale auf fertig montierten RFT-Fernschreiber (Schreibmaschine mit Sende- und Empfangsanlage) im Testlauf mit zusehendem Brigadier und Ingenieur; Totale auf Fernschreiber Losung schreibend: „und auch dieses ist ein neuer beweis des friedenswillens unserer werktätigen und der technischen intelligenz“ 0:07:58 9. Woche des Buches, Bücher - Bausteine des Friedens (33 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte: Totale auf Neon-Leuchtschrift der Buchhandlung „Das gute Buch“ im Alexanderhaus auf Alexanderplatz mit Schaufenster und Passanten; Schwenk durch Buchhandlung mit Plakat „Woche des Buches – 10. – 17. Mai 1952“ sowie mit Verkäuferinnen Kunden bedienend; Totale auf Gebäudeeingang mit Namenszug „Buchhandlung Käthe Urbahn“ in der Leipziger Straße mit Schaufenster und Passanten; Schwenk von Verkäuferin auf Schaufenster mit Plakat „Woche des Buches – 10. – 17. Mai 1952“ und ausgelegten Büchern, darunter „Der 9. November“ (Autor: Bernhard Kellermann) „Heinrich Mann – Der Untertan“, „Anna Seghers - Das siebte Kreuz“, „Brandstifter“ (Autor: Nikolai Schpanow), „Oblomow“ (Autor: Iwan Gontscharow), „Max Havelaar“ (Autor: Eduard Douwes (Pseudonym: Multatuli) u. a.; Totale auf junge Frau in Schaufenster einer Buchhandlung sehend; Verkäufer junge Frau in der Buchhandlung bedienend; Nahaufnahme vom Buch „Herrmann Hesse – Unterm Rad“, junge Frau Buch bezahlend; junge Frau neben Passagieren in U-Bahn sitzend und lesend 0:09:08 10. DDR-Sieg beim Karlshorster Sandbahnrennen, Motorbootregatta Grünau (25 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Lichtenberg; Karlshorst; Trabrennbahn; Motorsport; erstes Sandbahnrennen nach dem Zweiten Weltkrieg; 11. Mai: Nahaufnahme von BMW-Motorrädern ihren Fahrern und Mechanikern, darunter Motorrad mit Start-Nr. 8, Kommentar: „Hier trafen sich die besten Sand- und Grasbahnfahrer aus ganz Deutschland.“; Naheinstellung von Zuschauern; Totale auf startende Seitenwagengespanne bis 500 ccm (Motorräder mit Seitenwagen) mit Fahrerpaar Georg Naneder und Walter Zellner (München, Start-Nr. 6) in Führung; v. E. von Seitenwagengespannen auf der Strecke mit Motorengeräuschen, darunter Georg Naneder und Walter Zellner mit Start-Nr. 6 in Führung; v. E. von Fahrerpaar Fritz Suhrbier und Rolf Pöschel (Güstrow, Start-Nr. 5) nach der 6. Runde in Führung mit 97,8 km/h; Totale auf Sieger Fritz Suhrbier und Rolf Pöschel nach ihrem Sieg den Siegerkranz erhaltend Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Köpenick/Grünau; Wassersport; Regatta; erstes Gesamtberliner Motorbootrennen der Saison: Totale auf Zielrichter Startfahne schwenkend; v. E. vom Rennboote der Internationalen Außenbordklasse bis 175 ccm; Naheinstellung vom Zweikampf zwischen den Rennbooten des Berliners Tappen und Walter Deike (Magdeburg, Start-Nr. 6) auf der Strecke; Naheinstellung vom Rennboot mit Walter Deike mit großem Vorsprung auf der Strecke; Naheinstellung von Zuschauern; Totale auf Start der Sportboote der Klasse bis 1,5 Liter; Naheinstellung von Margarete Lehmann und Beifahrerin Hornig (Sportvereinigung (SV) Motor Grünau) mit ihrem neugebauten Boot mit Start-Nr. 21 auf der Strecke in Führung; Naheinstellung von Zuschauer mit Fernrohr dem Rennen zusehend; Naheinstellung von Sportboot (Start-Nr. 21) mit Margarete Lehmann und Beifahrerin Hornig mit immer größer werdendem Vorsprung, dazwischen Naheinstellung von Sportboot des Westberliners Radzick an der Wendeboje; Totale auf Margarete Lehmann im Sportboot stehend mit Siegerkranz und daneben sitzende Beifahrerin Hornig (mit Kork-Schwimmweste) 0:11:39 11. „Dornröschen“ - Ballett im Moskauer Großen Theater (Bolschoi-Theater) mit Ballerina Raissa Strutschkowa Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Bolschoi-Theater; Ballett: Totale auf voll besetzten Zuschauerraum und Ehrenloge; Totale auf Bühne mit der jungen Ballerina Raissa Strutschkowa ein Solo aus dem Ballett (OT) „Dornröschen“ (Komponist: Peter Tschaikowski) tanzend und mit Schlussapplaus (OT) 0:12:42 Ende
- Shotlist 0:00:25 1st pictorial report of the Essen Bloody Sunday Federal Republic of Germany (FRG); North Rhine-Westphalia (NRW); Essen; rearmament; remilitarization; forbidden demonstration "Youth Caravan Against Recarmament and General Contract"; 11 May: v. E. of mounted police and passers-by on the streets; group of young demonstrators on the streets; police with team vans, police cars and motorcycles; policemen carry demonstrators away from the demonstration site; young arrested demonstrators get off a police truck in front of police station with policemen standing next to them, commentary: "The picture documents of the deadly shots against the young patriot Philipp Müller (worker from Munich, member of the Free German Youth (FDJ), the Communist Party of Germany (KPD) and in the alliance "Socialist Young Worker Active", shot by the police on 11. January 2008) were published in German. May) have confiscated henchmen from Lehr (Federal Interior Minister Robert Lehr)." 0:01:00 2nd Düsseldorf demonstrates against General War Treaty Federal Republic of Germany (FRG); North Rhine-Westphalia (NRW); Düsseldorf; rearmament; remilitarization; strike; demonstration; protest rally; 15 May: Tramway totals, line no. 15 "Eller" at stop with passers-by standing and pantographs retracting from overhead line and tramway totals at the stops during the mass strike; Striking and demonstrating workers and employees with sign "Oberbilker Stahlwerk" moving from the company premises to the street; Striking and demonstrating workers and employees with the sign "Stadtwerke Düsseldorf" (Düsseldorf public utility) walking through the streets; Striking and demonstrating workers with sign "Belegschaft Losenhausenwerk" and banner "Für Mitbestimmung" on the street; Striking and demonstrating workers with banner "Only common struggle of all workers prevents works constitution law and general contract" on the street; v. E. of crowds (70 000 in total) with banners on protest rally on Burgplatz in the old town on the banks of the Rhine 0:02:10 3rd President Wilhelm Pieck in Freiberg/Saxony German Democratic Republic (GDR); Saxony; Freiberg; 14 May: Panning over crowds during rally at the Obermarkt with market fountain and fountain memorial/bronze sculpture by Otto the Rich, Margrave of Meissen, on town hall with oriel, flags and slogans "Long live our President Wilhelm Pieck"; Mining Academy; Workers and Farmers Faculty (ABF) "Wilhelm Pieck"; Clubhouse: Wilhelm Pieck (President), accompanied by members of the Mining Academy and the ABF (partly in miners' uniforms), Rector of the Mining Academy with chain of office, Prof. Friedrich Leutwein and Max Opitz (Head of the Presidential Chancellery and State Secretary); Close-up of the ABF director (in miner's uniform) Wilhelm Pieck greeted (mute), with Max Opitz standing next to him; totals of applauding guests in miner's uniform sitting in the audience; close-up of Wilhelm Pieck (left) and Prof. Friedrich Leutwein (with official chain) sitting in the first row; Totale on speaker (mute) Helmuth Böhme (student at the ABF) in miner uniform, sitting between close up of participants in miner uniform as well as applauding participants in the audience; Freiberg; town hall; rally; 14 May: Totale auf Erker with speech by Wilhelm Pieck (mute); Schwenk on applauding demonstrators at Obermarkt, commentary: "Wilhelm Pieck demanded the punishment of the murderers of Essen and again called for a determined fight against the General War Treaty. 0:03:07 4. 500 000 Berliners protest against the murder in Essen (1. - 4. = 101 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Mitte; Marx-Engels-Platz (formerly Schlossplatz); protest rally; 16 May: Panning over crowds (500,000) during the rally with flags and banner "Kreuzberg", comment: "The murderer's ball that hit 21-year-old Philipp Müller was also directed against us". Close-up of the drawn portrait of Philipp Müller with his name on the tribune and worn by four members of the Free German Youth (FDJ); Participants of the demonstration with lowered flags; Totale on grandstand with (from left to right) Johannes Dieckmann (Volkskammerpräsident), Hans Jendretzky (Head of the Socialist Unity Party of Germany (SED) Berlin) and Otto Nuschke (Deputy Prime Minister, Chairman of the Christian Democratic Union of Germany (CDU) East) as speakers (silent); Panning over the grandstand with (from left to right) Erich Honecker (FDJ Chairman), Johannes Dieckmann, speaker (silent) Lilly Wächter (pacifist and feminist from West Germany), Hans Jendretzky, and Otto Grotewohl (Prime Minister, SED Chairman); Close-up of applauding demonstrators; Total on speaker (mute) Erich Honecker; Close-up of the participant in the demonstration; Total on crowds of people with flags as well as swivel to hoisted German flag (without GDR emblem) with Zeughaus building in background 0:03:57 FIVE. IV. DFD Congress (DFD = Democratic Women's Federation of Germany) (26 m) German Democratic Republic (GDR); East-Berlin-Friedrichshain; Stalinallee (from 1961: Karl-Marx-Allee); National reconstruction programme; clearing of rubble; construction layer of the delegates of the IV Federal Congress of the Democratic Women's Federation of Germany (DFD); 17 May: v. E. from the entry of the (altogether 4000) Berlin women, DFD women, delegates to the Federal Congress from all over Germany as well as numerous foreign delegates with headscarves with DFD emblem/logo, among them with banner "DFD - Kreisorganisation Prenzlauer Berg" to the half shift for clearance of rubble on the construction site Stalinallee, Focus I; various close-ups of foreign and domestic women delegates, including headscarves wrapped with DFD emblem/logo (close-up); Women's delegates passing the stones; Pass on Elli Schmidt's close-up position (1st DFD chairman) with DFD headscarf at the stone; Close-up of Wilhelmine Schirmer-Pröscher (member of the DFD federal executive board, city councillor for health care in Berlin (East), co-founder of the Liberal Democratic Party of Germany (LDP) with DFD headscarf knocking on the stones; Pass on close-up of Katharina (Käthe) Kern (member of the DFD federal board; SED) with DFD headscarf at the stone; Close-ups of a journalist and delegate from the Soviet Union (USSR), a worker and delegate from Leningrad (Soviet Union (USSR)) and a delegate from Mongolia (Mongolian People's Republic (MVR) with DFD headscarf at the stone hand on; Further close-ups of women delegates passing on the stones, comment: "18 foreign delegations and numerous West German women were represented at the congress and on the construction site"; panning over the construction site passing on the stones with women delegates 0:04:53 6. canal construction between Paretz and Nieder Neuendorf (Niederneuendorf) (34 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin; state of Brandenburg; state border; Havel Canal (1951: Paretz-Niederneuendorfer Canal, from 1953: Canal of Peace); construction site: Total on map with marked river Havel and the places Paretz, Wustermark Brieselang, Nieder Neuendorf (also: Niederneuendorf) and "Groß-Berlin" as well as marked barge with 400 t weight; Total on map with drawn in future canal and barge with 1000 t weight, comment: "With the construction of the Paretz canal even the biggest barges of our inland navigation will be able to circumnavigate West Berlin"; Total on forest aisle cut for canal construction and swing on construction site with workers in earthworks with shovel as well as with various modern excavators, including trench excavators with bucket chains; Swing over construction site for lock with workers at formwork workers; Totals on site managers and architects on site seeing on site plan; Swing over construction site with newly built traffic bridges over the canal; Worker during earthworks with shovel and conveyor belt; totals on construction site, comment: "The Paretz-Nieder Neuendorf canal will be put into operation this summer". 0:06:05 7. new vehicles on rails and roads (23 m) German Democratic Republic (GDR); Saxony; Zwickau; coalmining district: The first new passenger train with two-storey passenger coaches (double-decker coaches) in rush-hour traffic as well as the first steam locomotive on a platform with passengers boarding and alighting; Inter-zone train Berlin-Hannover; cinema car: Panning over a passenger train standing on a platform with inscription "Kinowagen", logo/emblem "DEFA" and "DR" (Deutsche Reichsbahn), comment: "Up to Marienborn the interzone train leads a new DEFA cinema car. The travelers are cordially invited to a varied program."; v. E. from the cinema projectionist in the projection booth of the cinema carriage inserting film copy into 16 mm film projector; v. E. from empty cinema seats towards screen and towards projection booth German Democratic Republic (GDR); Saxony; Dresden; bus; Icarus 31: v. E. and close-up view of the first "Ikarus 31" brand buses decorated with garlands from the People's Republic (VR) of Hungary on the road, below with the Dresden kennel in the background, comment: "Delivered on the basis of the trade agreement with Hungary". 0:06:53 8. teleprinter from the Chemnitz factory (32 m) German Democratic Republic (GDR); Saxony; Chemnitz (1953 to 1990 Karl-Marx-Stadt); Volkseigener Betrieb (VEB) Gerätewerk; (later: VEB Rundfunk- und Fernmelde-Technik (RFT) Gerätewerk); telex: Close-up of the keyboard, commentary: "Teleprinter production - a new branch of our state-owned industry"; Swing over workers of the brigade (shield) at their workplaces during the assembly of the individual parts, with slogan "Five-year plan is the battle plan for a peace-loving Germany"; Close-up by a mechanic during assembly and in conversation with Brigadier; Different close-up settings of the assembly of different individual parts; Close-up of the mechanic and young activist Renate Herklotz with a colleague while testing the spring pressure of the paper holder; Close-up of the keyboard assembly; Totals on completely mounted RFT teletypewriter (typewriter with transmitter and receiver) in test run with watching brigadier and engineer; Total writing on teleprinter slogan: "and also this is a new proof of the will of peace of our working and technical intelligence". 0:07:58 9th week of the book, Books - building blocks of peace (33 m) German Democratic Republic (GDR); East-Berlin-Mitte: Totals on neon lettering of the bookshop "Das gute Buch" in the Alexanderhaus on Alexanderplatz with shop window and passers-by; swing through bookshop with poster "Week of the Book - 10 - 17 May 1952" as well as with shop assistants serving customers; Total on building entrance with the name "Buchhandlung Käthe Urbahn" in Leipziger Straße with shop window and passers-by; shop assistant swivels on shop window with poster "Week of the Book - 10 - 17 May 1952" and laid out books, including "Der 9. November" (Author: Bernhard Kellermann) "Heinrich Mann - Der Untertan", "Anna Seghers - Das siebte Kreuz", "Brandstifter" (Author: Nikolai Schpanow), "Oblomow" (Author: Iwan Gontscharow), "Max Havelaar" (Author: Eduard Douwes (pseudonym: Multatuli) et al; Seeing totals on young woman in shop window of a bookstore; Seller serving young woman in bookstore; close-up of book "Herrmann Hesse - Unterm Rad", young woman paying book; young woman sitting next to passengers in subway and reading 0:09:08 10th GDR victory at the Karlshorster Sandbahnrennen, motorboat regatta Grünau (25 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Lichtenberg; Karlshorst; trotting track; motorsport; first sand track race after the Second World War; 11 May: Close-up of BMW motorcycles and their riders and mechanics, including motorcycles with start no. 8, comment: "This is where the best sand and grass track riders from all over Germany met"; Close-up of spectators; totals on starting sidecar teams up to 500 ccm (motorcycles with sidecars) with driver pair Georg Naneder and Walter Zellner (Munich, start no. 6) in the lead; v. E. of sidecar teams on the track with engine noises, including Georg Naneder and Walter Zellner with start no. 6 in the lead; v. E. from driver couple Fritz Suhrbier and Rolf Pöschel (Güstrow, start-no. 5) after the 6th lap in the lead with 97,8 km/h; Total on winner Fritz Suhrbier and Rolf Pöschel after their victory receiving the winner's wreath German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Köpenick/Grünau; water sports; regatta; first overall Berlin motorboat race of the season: Totals waving start flag to target judge; v. E. from racing boats of the international outboard class up to 175 ccm; Close-up of the duel between the racing boats of the Berliner Tappen and Walter Deike (Magdeburg, start-no. 6) on the track; close-up of the racing boat with Walter Deike with a big lead on the track; close-up of spectators; Total on start of sport boats of class up to 1.5 liters; Close-up of Margarete Lehmann and co-driver Hornig (Sportvereinigung (SV) Motor Grünau) with her newly built boat with start no. 21 in the lead on the course; close-up of spectators with telescope watching the race; close-up of sports boat (start no. 21) with Margarete Lehmann and co-driver Hornig with ever increasing lead, in between close-up of sports boat of West Berliner Radzick at the turning buoy; Total on Margarete Lehmann standing in a sport boat with winner's wreath and co-driver Hornig sitting next to her (with cork life jacket) 0:11:39 11th "Sleeping Beauty" - Ballet in the Moscow Great Theatre (Bolshoi Theatre) with ballerina Raissa Strutschkowa Soviet Union (USSR); Russian Socialist Federal Soviet Republic (RSFSR); Russia; Moscow; Bolshoi Theatre; Ballet: Totals on fully occupied auditorium and VIP box; Totale on stage with the young ballerina Raissa Strutschkowa dancing a solo from the ballet (OT) "Sleeping Beauty" (composer: Peter Tschaikowski) and with final applause (OT) 0:12:42 end
EN (US)