Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1951/35, Der
Der Augenzeuge 1951/35
Der Augenzeuge 1951/35
Clip ID: Q6UJ9A0047BW
- German Summary1. Zur 80. Wiederkehr des Geburtstages von Karl Liebknecht: Ehrung an der Gedenkstätte Karl Liebknecht in Berlin-Lichterfelde und Grundsteinlegung zum Karl-Liebknecht-Denkmal am Potsdamer Platz 2. Internationaler Besuch in den NILES-Werken: Das "arbeitende Berlin" als Thema der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten. 3. Sowjetische Ballettsolisten im Friedrichstadtpalast: 800 Ensembles und Solisten aus 37 Ländern (Ballett und Tanz) im Rahmen der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten 4. Hochbetrieb auf allen Sportstätten: Studentenweltmeisterschaften im Turnen in der Neuen Berliner Sporthalle. Motorradrennen auf der Sandbahn Berlin-Karlshorst. Rudern (Großer Achter) auf der Grünauer Regatta-Strecke 5. Abschlussfeier der XI. Akademischen Sommerspiele im Stadion Cantianstraße 6. Abschlussfeier der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Ost-Berlin
- English Summary1. to the 80th return of the birthday of Karl Liebknecht: Honour at the Karl Liebknecht Memorial in Berlin-Lichterfelde and laying of the foundation stone for the Karl Liebknecht Memorial at Potsdamer Platz 2nd International visit to the NILES plants: The "working Berlin" as a theme of the III. World Festival of Youth and Students. 3rd Soviet Ballet Soloists in the Friedrichstadtpalast: 800 ensembles and soloists from 37 countries (ballet and dance) within the framework of the III. World Festival of Youth and Students 4. the high activity at all sports facilities: Student World Championships in Gymnastics in the Neue Berliner Sporthalle. Motorcycle race on the sandy track Berlin-Karlshorst. Rowing (Big Eight) on the Grünau Regatta Course 5th Closing Ceremony of the XI Summer Academic Games at the Cantianstraße Stadium 6th Closing Ceremony of the III. World Festival of Youth and Students in East Berlin
- Shoot Year1951
- ColorNo
- ComposerAnatoli Nowikow, Moritz Moszkowski, Pierre Degeyter,
- PersonalitiesFred Müller, Georgi M. Puschkin, Raisa Struchkowa, Nikolai Michailow, Elena Potapowa, Hans Zierk, Alexander Lapauri, Wilhelm Pieck, Walter Ulbricht, Maja Plissezkaja, Lotte Ulbricht, Hans Jendretzky, Max Reimann, Otto Grotewohl, Josef Grohmann, Friedrich Ebert, Arthur Flemming, Wiktor Tschukarin, Hermann Matern, Wjatscheslaw Kotschemassow, Willi Küfferle, Margit Korondi, Enrico Berlinguer, Erich Honecker
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Region / City (German) Ost-Berlin: Gedenkstätte der Sozialisten (Berlin-Friedrichsfelde); Potsdamer Platz; Neue Berliner Sporthalle; Rennbahn Berlin-Karlshorst; Regattastrecke Grünau; Berliner Stadion Cantianstraße
- Personalities, secondaryRichard Paulick, Friedrich Ludwig Jahn, Leo (auch: Lew) Oschanin, Walter Dehmel, Karl Liebknecht, Josef W. Stalin, Emil Luckhardt
- German Tags // Tags Gedenkstätte der Sozialisten; Weltfestspiele der Jugend und Studenten; Ballett; Turnen; Rudern; Motorradrennen; Regattastrecke Grünau; Stadion Cantianstraße; Neue Berliner Sporthalle; Akademische Sommerspiele; Wettstreit des Friedens; Geburtstag; Spartakus; Kommunistische Partei Deutschlands (KPD); Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Lichtenberg; Zentralfriedhof; Friedrichsfelde; Kranzniederlegung; Kundgebung; Student; Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED); Oberbürgermeister; Präsident; Politbüro; Zentralkomitee (ZK); Freie Deutsche Jugend (FDJ); Gedenkstein; Potsdamer Platz; Sektorengrenze; Grundsteinlegung; Denkmal; Fahne; Ruine; Weißensee; Volkseigener Betrieb (VEB); Deutsche Niles Werke; Werk; Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB); Drehmaschine; Betriebsbesichtigung; Friedrichstadt-Palast; Friedenstaube; Kultur; XI. Akademische Sommerspiele; Internationaler Studentenbund (ISB); Friedrichshain; Stalinallee; Karl-Marx-Allee; Sport; Turner; Weltmeister; Trabrennbahn Karlshorst; Sandbahnrennen; Kampfrichter; Köpenick; Dahme; Ruderboot; Achter; Stadion; Kappe; Strickmütze; Thüringer Obertrikotagen Apolda (TOA); Medaille, Pokal; Rekord; Marx-Engels-Platz; Schloss; Komsomol; Botschafter; Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ); Gelöbnis; Schwur; Feuerwerk; // Memorial of the Socialists; World Festival of Youth and Students; Ballet; Gymnastics; Rowing; Motorcycle Race; Regatta Course Grünau; Stadium Cantianstraße; New Berlin Sports Hall; Academic Summer Games; Competition of Peace; Birthday; Spartacus; Communist Party of Germany (KPD); German Democratic Republic (GDR); East Berlin; Lichtenberg; Central Cemetery; Friedrichsfelde; Wreath-laying; Demonstration; Student; Socialist Unity Party of Germany (SED); Lord Mayor; President; Politburo; Central Committee (ZK); Free German Youth (FDJ); Memorial stone; Potsdamer Platz; Sector boundary; Laying of foundation stone; Memorial; Flag; Ruin; Weißensee; Volkseigener Betrieb (VEB); Deutsche Niles Werke; Work; Association of Volkseigener Betriebe (VVB); Lathe; Factory tour; Friedrichstadt-Palast; Peace Dove; Culture; XI. Academic summer games; International Student Union (ISB); Friedrichshain; Stalinallee; Karl-Marx-Allee; sports; gymnast; world champion; Karlshorst trotting track; sand track race; referee; Köpenick; Dahme; rowing boat; Eighth; Stadium; Cap; Knitted cap; Thuringian Obertrikotagen Apolda (TOA); Medal, trophy; Record; Marx-Engels-Platz; Castle; Komsomol; Ambassador; World Federation of Democratic Youth (WBDJ); Pledge; Oath; Fireworks;
- Shotlist (German) 0:00:25 1. Zur 80. Wiederkehr des Geburtstages von Karl Liebknecht (Spartakus-Mitbegründer sowie Gründer und Vorsitzender der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) am 13. August; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Lichtenberg; Zentralfriedhof Friedrichsfelde; Gedenkstätte der Sozialisten; Kranzniederlegung und Kundgebung während der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten; 13. August: Totale auf in Gedenkstätte eintreffende Delegationen mit Vertretern des Politbüros der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) und Regierungsvertretern in der ersten Reihe, darunter Friedrich Ebert (Oberbürgermeister Ost-Berlin), Otto Grotewohl (Ministerpräsident), Hermann Matern (Mitglied des Politbüros des SED-Zentralkomitees (ZK), Hans Jendretzky (Landesvorsitzende der SED Berlin) und Erich Honecker (Vorsitzender der Freien Deutschen Jugend (FDJ); v. E. von Kundgebungszug und internationalen Kundgebungsteilnehmern mit Trauerkränzen; Totale auf Rede (stumm) haltenden Hermann Matern, mit links daneben stehendem Friedrich Ebert und rechts daneben stehendem Wilhelm Pieck (Staatspräsident) und Otto Grotewohl; verschiedene Naheinstellungen von Kundgebungsteilnehmern; Totale auf Gedenkstein mit Inschrift „Die Toten mahnen uns“; v. E. von Kranzniederlegungen vor dem Gedenkstein; Naheinstellung von Kranzschleife „Karl Liebknecht zum Gedächtnis“ sowie Schwenk über niedergelegte Kränze auf Gedenkstein Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Potsdamer Platz (Sektorengrenze); Grundsteinlegung für Karl-Liebknecht-Denkmal; Kranzniederlegung und Kundgebung während der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten; 13. August: Totale auf Menschenmassen und Fahnen während der Kundgebung vor der Ruine „Haus Vaterland“ und neben Eingang zum U-Bahnhof; Nahaufnahme vom Redner (stumm) Friedrich Ebert; Totale auf applaudierende Regierungsvertreter und Vertreter der SED, darunter Otto Grotewohl, Max Reimann (Vorsitzender der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) in Westdeutschland) und Hans Jendretzky; Kranzniederlegung von Magistratsmitgliedern, darunter Friedrich Ebert, vor Grundstein/Denkmalsockel (Sandsteinquader); Schwenk von niedergelegten Kränzen auf Grundstein mit Inschrift „Grundstein eines Denkmals für Karl Liebknecht 1871 – 1919“ sowie „Von dieser Stelle aus rief Karl Liebknecht am 1. Mai 1916 zum Kampf gegen den Imperialistischen Krieg und für den Frieden auf.“, Kommentar: „An dieser Stelle wurde der Sozialist und Arbeiterführer nach seiner Rede gegen den Krieg am 1. Mai 1916 verhaftet.“; unterlegt mit Arbeiterkampflied (instrumental) „Die Internationale“/„Völker hört die Signale“ (Komponist: Pierre Degeyter, deutscher Text: Emil Luckhardt) 0:01:37 2. Internationaler Besuch in den NILES-Werken Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Weißensee; Volkseigener Betrieb (VEB) Deutsche NILES-Werke (ab 1951 Angliederung an Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Werkzeugmaschinen und Werkzeuge (WMW) Chemnitz/Karl-Marx-Stadt, ab 1952: VEB Großdrehmaschinenbau „7. Oktober“); Betriebsbesichtigung während der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten: Totale auf große Gruppe mit internationalen Teilnehmern an den III. Weltfestspiele auf dem Betriebsgelände sowie v. E. von der Besichtigung von Drehmaschinen (Drehbank) in der Werkhalle; Arbeiter begrüßen die Gäste und sprechen mit ihnen in der Werkhalle (v. E.) 0:02:22 3. Sowjetische Ballettsolisten im Friedrichstadtpalast Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Am Zirkus; Friedrichstadt-Palast: Totale auf stilisierte Friedenstaube an Fassade des Gebäudes und Schwenk auf Eingang mit Fahnen, Kommentar: „Im Kulturwettstreit der III. Weltfestspiele maßen 800 Solisten und Ensembles aus 37 Ländern ihr Können.“; Totale auf applaudierendes Publikum; Totale auf Bühne mit Primaballerina Maja Plissezkaja (verdiente Künstlerin der Sowjetunion (SU), Solistin am Moskauer Bolschoi-Theater) eine klassische Variation (OT) tanzend; Totale auf applaudierendes internationales Publikum; Totale auf Bühne mit Primaballerina Elena Potapowa (verdiente Künstlerin der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik (USSR, Ukraine) und Solistin am Schewtschenko-Theater in Kiew) klassischen Tanz und Pirouette tanzend (OT); Totale auf applaudierendes internationales Publikum; Totale auf Bühne mit Raisa Struchkowa und Alexander Lapauri (Solisten am Bolschoi-Theater Moskau) einen Walzer des Komponisten Moritz Moszkowski tanzend (OT); Totale auf applaudierendes Publikum und applaudierende Künstler auf der Bühne stehend sowie gemeinsam Lied der Weltjugend/Weltjugendlied „Freundschaft siegt!“ (Text: Lew Oschanin, freie Nachdichtung: Walter Dehmel, Komponist: Anatoli Nowikow) singend (OT) 0:05:00 4. Hochbetrieb auf allen Sportstätten Deutsche Demokratische Republik (DDR); XI. Akademische Sommerspiele des Internationalen Studentenbundes (ISB) während der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten; Ost-Berlin-Friedrichshain; Stalinallee (ab 1961: Karl-Marx-Allee); Deutsche Sporthalle (1951 eröffnet, Architekt: Richard Paulick): Totale auf Gebäude mit Passanten davor; Totale auf Publikum; Totale auf Kunstturner Wiktor Tschukarin aus der Sowjetunion (SU) an den Ringen turnend, wurde Studentenweltmeister 1951 Totale auf Kunstturnerin Margit Korondi (Ungarn) beim Bodenturnen, wurde Studentenweltmeisterin 1951; Ost-Berlin-Lichtenberg; Trabrennbahn Karlshorst; Motorsport; Sandbahnrennen: Totale auf Motorräder (Solomaschinen bis 250 ccm) am Start sowie vom Rennverlauf, darunter mit Rennfahrer Arthur Flemming, Willi Küfferle (auf Motorrad der NSU-Motorenwerke), Hans Zierk (v. E.); Totale auf Kampfrichter Fahne schwenkend; Totale auf applaudierende Zuschauer; Ost-Berlin-Köpenick/Grünau; Dahme; Regattastrecke; Ruderbootrennen: Totale auf Kampfrichter mit Fahne und Megafon/Flüstertüte Start gebend; Totale auf startende Männer-Achter und auf der Strecke über 2 000 m mit den Mannschaften aus der Volksrepublik (VR) Ungarn, der Tschechoslowakischen Republik (CSR), Sowjetunion (SU) und der DDR (v. E.); Totale auf zusehende Sportler auf der Zuschauertribüne; Totale auf Achter nach der Zieldurchfahrt mit Sieger und Studentenweltmeister aus Ungarn vor der Sowjetunion (SU) 0:07:01 5. Abschluss der XI. Akademischen Sommerspiele des Internationalen Studentenbundes (ISB) (6. – 15. August) während der III. Weltfestspiele (5. - 19. August); Ost-Berlin-Mitte; Stadion; Berliner Sportpark; Cantianstraße (ab 1952: Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark): Totale auf applaudierende internationale Zuschauer, darunter junge Frauen mit für die Weltfestspiele kreierten Kappen/Strickmützen aus dem Volkseigenen Betrieb (VEB) Thüringer Obertrikotagen Apolda (TOA); Totale auf Ehrentribüne mit Vertretern der SED-Partei- und Staatsführung, darunter (v.l.n.r.) Lotte Ulbricht, Walter Ulbricht (stellv. Ministerpräsident und Generalsekretär des ZK der SED), Wilhelm Pieck (Staatspräsident), Josef Grohmann (Präsident des Internationaler Studentenbundes (ISB), Fred Müller (Leiter des Deutschen Sportausschusses) u. a.; v. E. vom Einzug der internationalen Sportmannschaften in das Stadion sowie v. E. von applaudierenden internationalen Zuschauern; Nahaufnahme von der Vergabe der Medaillen an die internationalen Studentenweltmeister durch Josef Grohmann und Fred Müller, darunter Sportler aus der Sowjetunion (SU), die Fußballmannschaft aus Ungarn mit Pokal und Sportler aus der DDR, Kommentar: „23 neue und 4 gesamtdeutsche Rekorde wurden aufgestellt.“; v. E. vom Ehrenmarsch der Studentenweltmeister mit Medaillen und Pokalen, dazwischen v. E. von applaudierenden Zuschauern; Totale auf Ehrentribüne mit Vertretern der SED-Partei- und Staatsführung, darunter (v.l.n.r.) Lotte Ulbricht, Walter Ulbricht (stellv. Ministerpräsident und Generalsekretär des ZK der SED), Wilhelm Pieck (Staatspräsident), Josef Grohmann (Präsident des Internationaler Studentenbundes (ISB), Fred Müller (Leiter des Deutschen Sportausschusses) u. a. 0:08:09 6. Die III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten gingen zu Ende Ost-Berlin-Mitte; Marx-Engels-Platz (vormals: Schlossplatz); Abschlusskundgebung; 19. August: Schwenk von oben auf Schlossbrücke mit Menschenmassen und Kundgebungszügen mit Fahnen, unterlegt mit (instrumental) Lied der Weltjugend/Weltjugendlied „Freundschaft siegt!“ (Text: Lew Oschanin, freie Nachdichtung: Walter Dehmel, Komponist: Anatoli Nowikow); Nahaufnahme vom Kundgebungszug, darunter mit Stalin-Porträt; Totale auf applaudierenden Walter Ulbricht (stellv. Ministerpräsident und Generalsekretär des ZK der SED) links neben Wilhelm Pieck (Staatspräsident) auf der Ehrentribüne sowie auf (v.l.n.r.) applaudierenden Otto Grotewohl (Ministerpräsident), Nikolai Michailow (Erster Sekretär des ZK des Komsomol) u. a. sowie Georgi Puschkin (Botschafter der Sowjetunion (SU) links neben Wjatscheslaw Kotschemassow (Vertreter des Komsomol); Schwenk über Kundgebung mit Menschenmassen und Tribüne auf Marx-Engels-Platz am Abend und mit Scheinwerfern; v. E. von abendlicher Kundgebung; Totale auf Redner (stumm) Otto Grotewohl und Nikolai Michailow, dazwischen Nahaufnahmen von Kundgebungsteilnehmern; Totale auf Enrico Berlinguer (Präsident des Weltbundes der Demokratischen Jugend (WBDJ) das Friedensgelöbnis der Weltjugend/den Friedensschwur: „Wir schwören es!“ sprechend (stumm); v. E. vom nächtlichen Feuerwerk und Naheinstellung von internationalen Kundgebungsteilnehmern sowie Walter Ulbricht neben Wilhelm Pieck auf der Tribüne 0:10:14 Ende
- Shotlist 0:00:25 1. on the 80th anniversary of the birth of Karl Liebknecht (Spartacus co-founder and founder and chairman of the Communist Party of Germany (KPD)) on 13 August; German Democratic Republic (GDR); East-Berlin-Lichtenberg; Central Cemetery Friedrichsfelde; Memorial of the Socialists; Wreath-laying and demonstration during the III. World Youth and Student Festival; 13 August: All of the delegations arriving at the memorial with representatives of the Politburo of the Socialist Unity Party of Germany (SED) and government representatives in the first row, including Friedrich Ebert (Lord Mayor of East Berlin), Otto Grotewohl (Prime Minister), Hermann Matern (member of the Politburo of the SED Central Committee (ZK), Hans Jendretzky (Regional Chairman of the SED Berlin) and Erich Honecker (Chairman of the Free German Youth (FDJ); v. E. of proclamation train and international proclamation participants with mourning wreaths; Hermann Matern holding a total on speech (mute), with Friedrich Ebert standing to the left and Wilhelm Pieck (President) and Otto Grotewohl standing to the right; various close-up settings of participants in the demonstration; Total on memorial stone with inscription "The dead admonish us"; by E. of wreath-laying before the memorial stone; Close-up of wreath-loop "Karl Liebknecht zum Gedächtnis" as well as swivel over deposited wreaths on memorial stone German Democratic Republic (GDR); East Berlin; Potsdamer Platz (sector border); foundation stone laid for Karl Liebknecht memorial; wreath-laying and rally during III. World Youth and Student Festival; 13 August: Totals on crowds and flags during the rally in front of the ruin "Haus Vaterland" and next to the entrance to the subway station; close-up of the speaker (silent) Friedrich Ebert; totals on applauding government representatives and representatives of the SED, including Otto Grotewohl, Max Reimann (chairman of the Communist Party of Germany (KPD) in West Germany) and Hans Jendretzky; Wreath-laying of magistrate members, including Friedrich Ebert, in front of foundation stone / monument pedestal (sandstone ashlar); Panning of laid wreaths on foundation stone with inscription "Grundstein eines Denkmal für Karl Liebknecht 1871 - 1919" as well as "From this place Karl Liebknecht called on May 1, 1916 to fight against the imperialist war and for peace."Comment: "At this point the socialist and worker leader was arrested after his speech against the war on May 1, 1916"; accompanied by a workers' struggle song (instrumental) "Die Internationale"/"Völker hört die Signale" (composer: Pierre Degeyter, German text: Emil Luckhardt) 0:01:37 2nd International Visit to the NILES Plants German Democratic Republic (GDR); East-Berlin-Weißensee; Volkseigener Betrieb (VEB) German NILES-Werke (from 1951 affiliation to Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Machine Tools and Tools (WMW) Chemnitz/Karl-Marx-Stadt, from 1952: VEB Großdrehmaschinenbau "7. Oktober"); plant tour during the III. World Festival of Youth and Students: Totals on large group with international participants at the III. World festival on the company premises and, in our opinion, the inspection of lathes (lathe) in the workshop; workers welcome the guests and talk to them in the workshop (in our opinion). 0:02:22 3rd Soviet Ballet Soloists in the Friedrichstadtpalast German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Mitte; Am Zirkus; Friedrichstadt-Palast: Totale on stylized peace dove on facade of the building and swivel on entrance with flags, comment: "In the culture competition of the III. 800 soloists and ensembles from 37 countries measured their skills at the World Festival; Totals on applauding audience; Totale on stage with prima ballerina Maja Plisetskaya (deserving artist of the Soviet Union (SU), soloist at the Moscow Bolshoi Theatre) dancing a classical variation (OT); totale on applauding international audience; Totale on stage with prima ballerina Elena Potapova (deserving artist of the Ukrainian Soviet Socialist Republic (USSR, Ukraine) and soloist at the Shevchenko Theatre in Kiev) dancing classical dance and pirouette (OT); Totals on applauding international audience; Totale on stage with Raisa Struchkowa and Alexander Lapauri (soloists at the Bolshoi Theatre in Moscow) dancing a waltz by the composer Moritz Moszkowski (OT); Totale on applauding audience and applauding artists standing on stage as well as together song of the Weltjugend/Weltjugendlied "Freundschaft siegt! (Text: Lew Oschanin, free adaptation: Walter Dehmel, composer: Anatoli Nowikow) singing (OT) 0:05:00 4. high activity on all sports facilities German Democratic Republic (GDR); XI. Academic Summer Games of the International Students' Federation (ISB) during the III. International Summer Games World Festival of Youth and Students; East Berlin-Friedrichshain; Stalinallee (from 1961: Karl-Marx-Allee); German Sports Hall (opened in 1951, architect: Richard Paulick): Totals on buildings with passers-by in front; Total on audience; total on artistic gymnast Viktor Chukarin from the Soviet Union (SU) performing on rings, became student world champion 1951 Total on gymnast Margit Korondi (Hungary) at floor gymnastics, became student world champion in 1951; East Berlin-Lichtenberg; Karlshorst trotting track; motor sports; sand track racing: Totals on motorcycles (solo machines up to 250 ccm) at the start as well as during the race, among them with racing driver Arthur Flemming, Willi Küfferle (on motorbike of NSU-Motorenwerke), Hans Zierk (from E.); totals on referee flag waving; totals on applauding spectators; East Berlin-Köpenick/Grünau; Dahme; regatta course; rowing boat races: Total on referee with flag and megaphone/whispering bag starting; Total of starting male eights and over 2,000 m with teams from the People's Republic (VR) of Hungary, the Czechoslovak Republic (CSR), the Soviet Union (SU) and the German Democratic Republic (GDR); total of watching athletes on the spectator stand; total of eights after crossing the finish line with winners and student world champions from Hungary in front of the Soviet Union (SU). 0:07:01 5. conclusion of the XI Academic Summer Games of the International Student Union (ISB) (6th - 15th August) during the III Academic Summer Games of the International Student Union (ISB) World Festival (5 - 19 August); East-Berlin-Mitte; Stadium; Berliner Sportpark; Cantianstraße (from 1952: Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark): Totals of applauding international spectators, including young women with caps created for the World Festival from the Volkseigen Betrieb (VEB) Thüringer Obertrikotagen Apolda (TOA); Totals in the official gallery with representatives of the SED party and state leadership, including (from left to right) Lotte Ulbricht, Walter Ulbricht (Deputy Prime Minister and Secretary General of the Central Committee of the SED), Wilhelm Pieck (President), Josef Grohmann (President of the International Student Union (ISB), Fred Müller (Head of the German Sports Committee) and others; v. E. from the entry of the international sports teams into the stadium and from E. from applauding international spectators; Close-up of the awarding of medals to the international student world champions by Josef Grohmann and Fred Müller, among them athletes from the Soviet Union (SU), the soccer team from Hungary with cup and athletes from the GDR, comment: "23 new and 4 all-German records were set"; v. E. from the march of honour of the student world champions with medals and trophies, in between v. E. from applauding spectators; Totals in the official gallery with representatives of the SED party and state leadership, including (from left to right) Lotte Ulbricht, Walter Ulbricht (Deputy Prime Minister and Secretary General of the Central Committee of the SED), Wilhelm Pieck (President), Josef Grohmann (President of the International Student Union (ISB), Fred Müller (Head of the German Sports Committee) and others. 0:08:09 6. the III. World Festival of Youth and Students came to an end Ost-Berlin-Mitte; Marx-Engels-Platz (formerly Schlossplatz); closing rally; 19 August: Swing from above onto the castle bridge with crowds of people and processions with flags, accompanied by (instrumental) song of the Weltjugend/Weltjugendlied "Freundschaft siegt! (Text: Lew Oschanin, free adaptation: Walter Dehmel, composer: Anatoli Nowikow); Close-up of the procession, including Stalin's portrait; Totals on applauding Walter Ulbricht (Deputy Prime Minister and Secretary General of the Central Committee of the SED) left of Wilhelm Pieck (President of the Republic) in the VIP tribune as well as on (l.t.r.)) applauding Otto Grotewohl (Prime Minister), Nikolai Michailow (First Secretary of the Komsomol Central Committee) and others as well as Georgi Pushkin (Ambassador of the Soviet Union (SU) to the left of Vyacheslav Kochemassov (Komsomol representative); Panning over rally with crowds of people and grandstand on Marx-Engels-Platz in the evening and with spotlights; v. E. of evening rally; totals on speaker (silent) Otto Grotewohl and Nikolai Michailow, in between close-ups of rally participants; Totale on Enrico Berlinguer (President of the World Federation of Democratic Youth (WBDJ) the peace vow of the world youth / the peace oath: "We swear it" speaking (mutely); v. E. of the fireworks at night and close-up of international demonstrators as well as Walter Ulbricht next to Wilhelm Pieck on the grandstand 0:10:14 end
EN (US)