Metadata
Original Title in Original Language:
Demokratischer Frauenbund
Demokratischer Frauenbund
Clip ID: Q6UJ9A00AHYD
- German SummaryDieses Material zeigt im ersten Teil ein Interview mit Frau Eva Romann vom Deutschen Frauenbund (DFD). Im zweiten Teil sind Außenaufnahmen vom Sitz des Deutschen Frauenbundes zu sehen sowie Wahlplakate und Flugblätter der National-Demokratischen Partei Deutschlands (NDPD) und des Demokratischen Frauenbundes Deutschlands (DFD).
- English SummaryThe first part of this material shows an interview with Mrs. Eva Romann from the German Women's Federation (DFD). In the second part you can see outdoor shots of the seat of the German Women's Association as well as election posters and leaflets of the National Democratic Party of Germany (NDPD) and the Democratic Women's Association of Germany (DFD).
- Format of originalDigiBeta
- Shoot Year1990
- ColorYes
- CameraHelga Behr-Schurter
- PersonalitiesEva Romann
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Berlin
- German Tags // Tags Demokratischer Frauenbund Deutschlands (DFD); Massenorganisation (DDR); Deutsche Demokratische Republik (DDR); Organisation; Mitgliederverlust; Frau; Frauenverband; Wende; Errungenschaft; Wahl; Volkskammer; Politik; Marktwirtschaft; Programm; Sozialpolitik; Arbeitsplatz; Partei; Chancengleichheit; Baugerüst; Straße (Berlin); Bundesvorstand; National-Demokratische Partei Deutschlands (NDPD); Plakat; Wahlplakat; Flugblatt; Kritik; Wahlslogan // Democratic Women's Federation of Germany (DFD); mass organization (GDR); German Democratic Republic (GDR); organization; loss of members; women's organization; women's association; Wende; achievement; election; people's chamber; politics; market economy; program; social policy; workplace; party; equal opportunities; scaffolding; street (Berlin); federal executive; National Democratic Party of Germany (NDPD); poster; election poster; leaflet; criticism; election slogan; election slogan
- Shotlist (German) C1/0838: Eva Romann (Demokratischer Frauenbund) OT zur Frage, warum der Demokratische Frauenbund (DFD) manchmal als Häkel- und Strickbund bezeichnet wird: "...unsere Organisation ist in diese Ecke geraten durch ihre Arbeit in den vergangenen Jahrzehnten/ das sie diese Seite der Freizeitgestaltung der Frauen sehr stark betont hat/ unsere Organisation hat sich ständig vor allem für die Alltagsfragen der Frauen eingesetzt..."; Romann OT zur Frage, ob durch die starke Bindung zur SED der Demokratische Frauenbund blind geworden ist für die wahren Belange der Frau: "Möchte ich verneinen/ Bindung des DFD zur SED war nicht stärker als die von anderen Massenorganisationen.../ Demokratische Frauenbund hat schon immer 80% parteilose Mitglieder gehabt..."; Romann OT zum Verlust der Mitglieder: "Ursache ist die generelle Situation in unserem Land/ große Umwälzung hat für viele Frauen sehr viel an Verbitterung, Enttäuschung und Resignation mitgebracht darunter auch viele Mitglieder des DFD, die mit politischer Arbeit nichts mehr zu tun haben wollen/ zweite Ursache ist, dass unsere Arbeit in den letzten Jahren in zweifacher Hinsicht nicht mehr voll auf die realen Probleme der Frau ausgerichtet war/ hing aber auch mit der gesellschaftlichen Entwicklung zusammen...."; Romann OT zum Unabhängigen Frauenverband/ Konkurrenz: "Unabhängige Frauenverband hat uns in seiner Radikalität etwas vorgemacht/ möchte ich zweifelsfrei sagen/ haben Reihe von Problemfeldern angesprochen wie z.B. Gewalt gegen Frauen etc., die in unserer Arbeit in den vergangen Jahren nicht eine solche Rolle gespielt haben..."; Romann OT zur Frage, ob der DFD die Wende verschlafen habe/ späte Reformation?: "Wir haben am 16. November 1989 begonnen den DFD zu reformieren/ haben auf Bundesvorstandssitzung die grundlegende Erneuerung unser Organisation schon damals beschlossen..."; Romann OT zur Analyse ihrer Arbeit (DFD): "..haben Frauenpolitik, die in diesem Land gemacht wurde mitgetragen, die also in den letzten zwei Jahrzehnten ausschließlich als die Frau als Mutter gerichtet war und nicht auf den Gesamtkomplex Frau in der Familie oder Männer und Frauen gleichberechtigt für familiäre Pflichten zu sehen/ haben in unserer politischen Arbeit in den letzten Jahren sehr stark viele marxistisch-leninistische Inhalte vermittelt.../ haben jetzt neues Programm, neues Statut beschlossen und neue Leitung gewählt..."; Romann OT zur modernen Frauenorganisation: "Moderne Frauenorganisation unter den Bedingungen der realen Lage in der DDR einerseits und unter den Bedingungen, dass eine Frauenorganisation in einem deutschen Staat auch die Pflicht hat, den Blick über die Landesgrenzen hinaus zu wenden/ würde ich als Voraussetzungen sehen/ muss leisten, dass sie die reale Situation der Frau schonungslos anerkennt..."; Romann OT zum möglichen Widerspruch/ Arbeit und Haushalt: "Situation, die ich damit gemeint hatte, die reale Situation der Frauen richtig zu sehen/ hat in unserem Land die Festschreibung des Prinzips gegeben 'Vereinbarkeit von Beruf und Mutterschaft'/ damit war automatisch all diese Probleme Beruf, Familie, Kindererziehung auf die Frau festgeschrieben/ hat zu dieser jetzt vorhandenen Überlastung vieler Frauen geführt..."; Romann OT zum Unterschied der berufstätigen Frauen in der DDR und der BRD: "In der DDR ist für die Frauen bisher sowohl von der Verfassung als auch vom Arbeitsgesetzbuch das Recht auf Arbeit garantiert und verwirklicht gewesen/ in der DDR haben bisher alle Familien die Möglichkeit ihre Kinder kostenlos in Kindergärten unterzubringen/ Frauen und Familien in der DDR haben bisher sich selbst aussuchen können, wann sie sich Kinder anschaffen und wie viele Kinder das sind..."; Romann OT zu Paragraph 23 des Grundgesetzes der BRD; Romann OT zur Deutschen Einheit: "Demokratische Frauenbund hat in seinem Wahlprogramm ganz klar formuliert, dass wir für Realismus und Vernunft auf dem Weg zur Deutschen Einheit sind/ vernünftige Schritte ohne Ausverkauf der DDR, ohne Einverleibung durch die BRD/ für das Zusammenwachsen beider deutschen Staaten..."; Romann OT zu ihren Wünschen für die Frauen in einem geeinten Deutschland; Romann OT zur Frage, welche Chancen sie dem DFD bei der Wahl gibt: "Wenn wir nicht optimistisch wären, dann wären wir nicht zur Wahl angetreten.../ sind der Meinung, dass wir selbst dafür sorgen müssen, dass Frauen in eine künftige Volkskammer kommen..."; Romann OT zur Frauenpolitik anderer Parteien; Romann OT zur Frage, ob die DDR ein Männersystem sei: "Männersystem in dem Sinne würde ich nicht sagen/ Frauen in der DDR haben in den vergangenen Jahrzehnten schon sehr viel für sich erreicht.../ DDR ist natürlich nicht das, was man sich vorstellt unter einem Staat, in dem Männer und Frauen die gleichen Möglichkeiten haben Politik zu machen..."; Romann OT zur Frage, ob die Marktwirtschaft der Frau neue Möglichkeiten eröffnet; Eva Romann am Schreibtisch T; Romann macht sich Notizen in Unterlagen (nur Hände, nah); Aufzieher auf Romann am Schreibtisch (von hinten); Romann geht Unterlagen durch; Eva Romann nah, verschiedene Einstellungen; Romann OH am Schreibtisch, seitlich; Hände nah; Telefon auf Schreibtisch; Aufzieher auf Romann OH am Schreibtisch; Zoom auf Telefonanlage; Romann OH am Schreibtisch seitlich; Zoom auf Telefonlage C1/0839: Blick auf Straße mit fahrender Tram, Berliner Fernsehturm im HG; Schwenk auf Wohnhaus mit Baugerüst; Transparent über Fenster mit Schriftzug "Chancengleichheit für Frauen und Männer"; Schild an Fenster mit Schriftzug "Demokratischer Frauenbund Deutschlands", Baugerüst im VG; Aufzieher auf Eingang mit parkenden Autos im VG; Blick auf Straße; Schwenk auf Haus; Schwenk auf Straße; Transparent über Fenster mit Schriftzug "Frauen in die Parlamente"; Aufzieher auf das Haus; Schwenk auf Transparent mit Schriftzug "Chancengleichheit für Frauen und Männer" WA; Schwenk auf Eingang zum Wohnhaus; Heckscheibe vom Trabant; Zoom auf Schild am Fenster mit Schriftzug "Demokratischer Frauenbund Deutschlands- Bundesvorstand"; Aufzieher auf Heckscheibe; Verkehrsschild (Parkhafen) und Schild mit Schriftzug "Demokratischer Frauenbund Deutschlands- Bundesvorstand"; Zoom auf Schild mit Schriftzug "Demokratischer Frauenbund Deutschlands- Bundesvorstand"; Schriftzug "NDPD" (National-Demokratische Partei Deutschlands, Wahlplakat); Schriftzug "Für die deutsche Zukunft", Abwärtsschwenk auf "DNPD"; Schwenk zwischen beiden Schriftzügen, verschiedene Einstellungen; Wahlplakat T; Flugblätter der NDPD (Slogans u. a. "Für Polizei und Armee", "Jugend ohne Grenzen", "Gesunder Mittelstand- Wohlstand für das ganze Land!") werden über das Wahlplakat geschmissen; Flugblätter und Wahlplakate der NDPD werden übereinander geworfen (verschiedene Einstellungen, Stoptrick); Schriftzug "DFD" GA; Schwenk über Wahlplakat des DFD mit Wahlslogan "Frauen- Sozialer Abstieg- Nicht mit uns! DFD", verschiedene Einstellungen; Slogan nah, diverse Einstellungen
- Shotlist C1/0838: Eva Romann (Demokratischer Frauenbund) OT on the question why the Democratic Women's Federation (DFD) is sometimes referred to as the Crochet and Knit Federation: "...our organisation has got into this corner through its work in the past decades/ that it has very strongly emphasised this side of women's leisure activities/ that our organisation has always been particularly committed to women's everyday issues..."; Romann OT on the question whether the Democratic Women's Federation has become blind to the true concerns of women due to its strong ties to the SED: "Would I negate/ DFD's ties to the SED were no stronger than those of other mass organizations.../ Democratic Women's Federation has always had 80% non-party members..."; Romann OT on the loss of members: "The cause is the general situation in our country / great upheaval has brought a lot of bitterness, disappointment and resignation for many women, including many DFD members who no longer want to have anything to do with political work / second cause is that our work in recent years was no longer fully focused on the real problems of women in two respects / but was also related to social development ...."; Romann OT on the Independent Women's Association/ Competition: "Independent women's association has shown us something in its radicalism/ I would like to say without a doubt/ have addressed a number of problem areas such as violence against women etc., which have not played such a role in our work in recent years..."; Romann OT on the question of whether DFD overslept the turning point / late Reformation: "We began reforming DFD on 16 November 1989 / at the Federal Executive Board meeting we decided on the fundamental renewal of our organisation back then..."; Romann OT on the analysis of their work (DFD): "...have supported women's politics made in this country, which in the last two decades was directed exclusively as the woman as mother and not to see the whole complex of women in the family or men and women as equal for family duties/have in our political work in recent years very strongly conveyed many Marxist-Leninist contents.../ have now adopted new program, new statute and elected new leadership..."; Romann OT on the modern women's organisation: "Modern women's organisation under the conditions of the real situation in the GDR on the one hand and under the conditions that a women's organisation in a German state also has the duty to look beyond national borders/ I would see this as a precondition/ I have to fulfil that it mercilessly recognises the real situation of women..."; Romann OT on the possible contradiction/ work and household: "Situation, which I meant to see the real situation of the women correctly/ has given in our country the principle of 'compatibility of work and maternity'/ thus all these problems of work, family, child-rearing were automatically fixed on the woman/ has led to this now existing overload of many women ..."; Romann OT on the difference between working women in the GDR and the FRG: "In the GDR, the right to work has been guaranteed and realized for women by both the constitution and the labor code/ in the GDR, all families have had the opportunity to place their children in kindergartens free of charge/ women and families in the GDR have been able to choose for themselves when to buy children and how many children there are..."; Romann OT to paragraph 23 of the Basic Law of the FRG; Romann OT on German Unity: "In his election program, Demokratische Frauenbund clearly formulated that we are for realism and reason on the way to German Unity / reasonable steps without selling out the GDR, without incorporation by the FRG / for the growing together of both German states ..."; Romann OT to her wishes for the women in a united Germany; Romann OT on the question, which chances she gives the DFD in the election: "If we were not optimistic, then we would not have taken part in the election.../ are of the opinion that we must ensure ourselves that women come into a future people's chamber..."; Romann OT on the women's policy of other parties; Romann OT on the question of whether the GDR was a men's system: "I wouldn't say men's system in that sense/ Women in the GDR have already achieved a lot for themselves in the past decades.../ GDR is of course not what one imagines under a state in which men and women have the same opportunities to make politics..."; Romann OT on the question of whether the market economy opens up new opportunities for women; Eva Romann at desk T; Romann makes notes in documents (only hands, near); Puller on Romann at the desk (from behind); Romann goes through documents; Eva Romann near, different settings; Romann OH at desk, sideways; Hands close; Telephone on desk; puller on Romann OH on desk; zoom on telephone system; Romann OH at desk side; zoom on phone position C1/0839: View of street with moving tram, Berlin television tower in the HG; panoramic view of residential building with scaffolding; Transparent over windows with lettering "Chancengleichheit für Frauen und Männer" (Equal opportunities for women and men); Sign on window with lettering "Demokratischer Frauenbund Deutschlands", scaffolding in the VG; winch on entrance with parked cars in the VG; view of street; pan on house; Swing to street; banner over window with lettering "Frauen in die Parlamente"; puller on the house; swivel to banner with lettering "Chancengleichheit für Frauen und Männer" WA; swivel to entrance to residential building; Rear window of the Trabant; zoom on sign at the window with inscription "Demokratischer Frauenbund Deutschlands- Bundesvorstand"; Puller on rear window; traffic sign (Parkhafen) and sign with inscription "Demokratischer Frauenbund Deutschlands- Bundesvorstand"; Zoom on sign with inscription "Demokratischer Frauenbund Deutschlands- Bundesvorstand"; Writing "NDPD" (National-Democratic Party of Germany, election poster); writing "Für die deutsche Zukunft" (For the German Future), swing down to "DNPD"; swing between both writing, different settings; election poster T; Flyers of the NDPD (slogans such as "For police and army", "Youth without borders", "Healthy middle class - prosperity for the whole country!") are thrown over the election poster; flyers and election posters of the NDPD are thrown over each other (different settings, stop trick); Writing "DFD" GA; pan over DFD election poster with election slogan "Frauen- Sozialer Abstieg- Nicht mit uns! DFD", various settings; slogan near, various settings
EN (US)