Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German Summary1. Winterurlaub in den Bergen der DDR. Eine Familie macht einen Ausflug auf einem Pferdeschlitten durch eine verschneite Waldlandschaft. Möglichst alle Menschen sollen am Wintersport teilnehmen. Skiausleihstationen versorgen die Sportler mit geeigneter Ausrüstung. Mit einem Skilift werden die Personen nach oben gefahren. Urlaub und Sport fördern die Gesundheit. Auf einem Schlitten rodelt man den Berg hinunter. Eine Schneemannfigur wird mit Schneebällen beworfen. Auch Lotte und Walter Ulbricht laufen Ski. In den Winterkurorten werden Urlaubswintersportolympiaden durchgeführt. Auch im Flachland erfreut man sich am Schnee und fährt Schlitten. Große und kleine Sportstätten werden überall ständig gebaut. In Berlin gibt es im Winter über 50 Spritzeisbahnen, die von jedem genutzt werden können. Eissegler gleiten über gefrorene Seen. In den Mittelgebirgen sind die Berge keine 1000 Meter hoch, dennoch werden sie gern erklommen. Auf den Berghütten wird fröhlich gefeiert. Neben Ferienheimen verfügen auch Gewerkschaften über Urlauberplätze in Hotels, wie dem Panoramahotel in Oberhof. Das Panoramahotel wird mit Innenansichten präsentiert. (Länge: 4:53)
2. Die Jugend muss frühzeitig für den Wintersport begeistert werden. Kinder üben die ersten Schritte auf einer Eisbahn. Sportklubs helfen den Kindern beim erlernen der Sportarten. Die Kufen der Schlittschuhe werden geschliffen. Ein Eishockeyspiel Jugendlicher wird beobachtet. Viele Leistungssportler entdeckten auf improvisierten Pisten ihre Leistungsfähigkeit. Auch im Winter finden Spartakiadewettkämpfe statt. Millionen Kinder und Jugendliche beteiligen sich an den Wettkämpfen. Die Besten treffen sich alle 2 Jahre in Oberhof zum Austragen der Wettkämpfe in den nordischen Disziplinen. Kinder werden beim Langlauf angefeuert. Rennrodler befahren eine künstlich vereiste Bahn. Kinder springen eine Schanze herunter. Die Spartakiade wird als Triebkraft für den Breitensport bezeichnet. (Länge: 2:12)
3. Die DDR kann im Wintersport internationale Erfolge vorweisen, da laut Off-Kommentar der Sport vom Staat so gut gefördert wird und sozialistische Bruderländer dies unterstützen. In Klingenthal wird alljährlich ein Skisprungwettbewerb ausgetragen. 42 000 Besucher verfolgen den Wettkampf. Auch in Oberhof finden internationale Wettkämpfe statt. (Länge: 2:25)
English Summary1st winter holiday in the mountains of the GDR. A family makes an excursion on a horse-drawn sleigh through a snow-covered forest landscape. As many people as possible should participate in winter sports. Ski rental stations provide the athletes with suitable equipment. With a ski lift the persons are lifted to the top. Holidays and sports promote health. On a sleigh you can toboggan down the mountain. A snowman figure is thrown with snowballs. Lotte and Walter Ulbricht also ski. Winter sports Olympiads are held in the winter resorts. Also in the flat country one enjoys the snow and goes sledging. Large and small sports facilities are constantly being built everywhere. In Berlin there are over 50 ice rinks in winter, which can be used by everyone. Ice sailors glide over frozen lakes. In the low mountain ranges, the mountains are not 1000 meters high, but they are still climbed with pleasure. The mountain huts are a joyful place to party. In addition to holiday homes, trade unions also have places for holidaymakers in hotels such as the Panoramahotel in Oberhof. The Panoramahotel is presented with interior views. (Length: 4:53)
2) The youth must be enthusiastic about winter sports at an early stage. Children practice their first steps on an ice rink. Sports clubs help children learn sports. The blades of the skates are ground. An ice hockey game of young people is observed. Many competitive athletes discovered their abilities on improvised pistes. Spartakiade competitions also take place in winter. Millions of children and young people take part in the competitions. The best meet every 2 years in Oberhof to compete in the Nordic disciplines. Children are cheered on for cross-country skiing. Luge athletes ride on an artificially icy track. Kids jump down a hill. The Spartakiade is called the driving force for mass sports. (Length: 2:12)
3. the GDR can show international success in winter sports, because according to off-commentary the sport is so well promoted by the state and socialist brother countries support this. A ski jumping competition is held in Klingenthal every year. 42,000 visitors follow the competition. International competitions also take place in Oberhof. (Length: 2:25)
Shoot Year1972
ColorNo
DirectorHeinz Sobiczewski
CameraSiegfried Kaletka, Rudolf Schemmel
EditorSigrid Hohmann
PersonalitiesLotte Ulbricht, Walter Ulbricht
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
