Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryAn einem Frühlingsmorgen herrscht reges Treiben am Bienenstand. Das Honigsammeln ist in vollem Gange. Drei Bienen geraten an ein verkümmertes Bäumchen, das nur eine Blüte hat. Ein Bild am Stamm bezeichnet den Jungen Peter als den verantwortlichen Pfleger. Er ist aber gerade, wie die meiste Zeit, auf dem Fußballplatz. Zornig um ihn herumbrummend, verhindern die Bienen einen zünftigen Torschuß. Peter wehrt sich mit seinem Halstuch, das ihm die Bienen entführen. Er läuft ihnen nach und findet sie in der Obstplantage wieder. Das Halstuch hängt auf dem bekannten Bäumchen. Peter schämt sich und macht sich sofort an die Arbeit. Seine beiden Spielgefährten helfen ihm dabei. Peter bekommt sein Halstuch wieder, und im Herbst ernten alle gemeinsam die Äpfel für den Kindergarten.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
English SummaryOn a spring morning there is a lot of activity at the apiary. Honey picking is in full swing. Three bees get to a stunted little tree that has only one flower. A picture on the trunk describes the boy Peter as the responsible nurse. But like most of the time, he's on the soccer field right now. Angrily humming around him, the bees prevent a proper goal shot. Peter defends himself with his scarf, which the bees kidnap. He runs after them and finds them in the orchard. The scarf hangs on the well-known little tree. Peter is ashamed and immediately gets to work. His two playmates help him. Peter gets his scarf back, and in autumn everyone harvests the apples for the kindergarten together.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Release Date1963-03-15
Shoot Year1962
ColorYes
DirectorHans-Ulrich Wiemer
CameraUrsula Kallenberg
EditorGerti Gruner
ComposerHorst Elsner,
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)