Das Stacheltier - Vorbeugen ist besser als heulen

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Sicherheit ist Trumpf Stacheltier, Das - Vorbeugen ist besser als heulen

Das Stacheltier - Vorbeugen ist besser als heulen
Source: DEFA // Collection: DEFA Movie
Production Year: 1959 // Genre: Fiction
Clip ID: Q6UJ9A002QSP



  • German SummaryEin Neuer betritt das Baugelände und stellt erhebliche Mängel (u.a. Flasche mit Lösungsmittel neben dem Aschenbecher) fest. Der Meister bittet ihn, ein Formular zu unterschreiben, daß er im Arbeitsschutz belehrt worden sei, was dieser ablehnt. Also holt er es nach und weist ihn nur auf Probleme hin, die er "umgehen" soll. Diesmal greift der Neue zum Stift. Draußen halten die Kollegen ihre Frühstückspause ab. Plötzlich ertönt ein Getöse krachender Bretter. Die Maler glauben, es habe den "Neuen" erwischt - aber auf der Trage sitzt - wegen seines verstauchten Fußes jammernd - der "Meester"
  • English SummaryA new one enters the building site and notices considerable defects (e.g. bottle with solvent next to the ashtray). The master asks him to sign a form stating that he has been instructed in occupational health and safety, which he rejects. So he makes up for it and only points out problems he's supposed to "work around". This time, the new guy reaches for the pen. Outside the colleagues have their breakfast break. Suddenly a roar of crashing boards sounds. The painters believe that the "newcomer" has been caught - but the "Meester" is sitting on the stretcher, complaining about his sprained foot.
  • Original SummaryArrivato sul cantiere, un nuovo operaio nota subito i difetti del luogo. Il capo lo prega di firmare un modulo, con cui dichiara di essere stato informato della sicurezza sul lavoro. Rifiutandosi di sottoscrivere, il capo gli mostra tutti i problemi da evitare. Durante la pausa pranzo, si sente un gran frastuono. Tutti pensano al povero nuovo arrivato - invece è il capo ad essersi slogato una caviglia inciampando fra le tavole. (Italienisch)
  • Release Date1960-03-25
  • Shoot Year1959
  • ColorNo
  • DirectorErich Brehm
  • CameraHorst Hardt
  • EditorThea Richter
  • Composer Archiv,
  • ActorsGustav Müller, Werner Röwekamp, Heinz Draehn, Arthur W. Neubert, Ellen Tiedtke
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)




Related Records

EN (US)