Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDie Sekretärin eines Betriebes sammelt für ein Geburtstagsgeschenk für Kollegin Fischer und delegiert diese Aufgabe schließlich weiter an die Küchenfrau, die wiederum eine dunkelhaarige Kollegin anspricht mit der Bitte, ein entsprechendes Geschenk zu kaufen, da sie - wie sie sagt - Kollegin Fischer kennt. Als am Geburtstag zwei Mitarbeiter das Geschenk überreichen, stellt Kollegin Fischer, die Dunkelhaarige, fest, sie durfte sich erstmals ihr Geschenk selbst kaufen und hat so sicher das Richtige getroffen - "Schenke mit Liebe".
English SummaryThe secretary of a company collects money for a birthday present for colleague Fischer and finally delegates this task to the kitchen assistant, who in turn addresses a dark-haired colleague with the request to buy a corresponding gift, as she says she knows colleague Fischer. When two employees present the present on her birthday, colleague Fischer, the dark-haired woman, states that she was allowed to buy her present herself for the first time and has thus certainly met the right thing - "Give with love".
Original SummaryUna segretaria raccoglie in azienda i soldi per il regalo di compleanno della collega Fischer, ma delega la cuoca ad acquistare il presente. Quest'ultima delega a sua volta una collega dai capelli scuri che, a sua detta, conosce bene la signora Fischer. Quando il giorno del suo compleanno due collaboratori le consegnano il regalo, la collega Fischer, una signora dai capelli scuri, si renderà conto di essersi comprata da sola il presente, comprando la cosa più azzeccata. (Italienisch)
