Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDer Direktor des "Instituts für Bekleidungskultur" bemerkt in einem Interview: "Schön ist, was uns gefällt - dem Amt" und bereitet dann für die erwartete Kommission eine Modenschau mit durchweg häßlichen Modellen vor. Vier geschmackvoll gekleidete Stenotypistinnen seiner Einrichtung nutzen die Mittagspause, um sich vor dem Gebäude in ihren selbstgeschneiderten Kleidern zu fotografieren. Die Kommission, die gerade eintrifft, hält sie für Mannequins und ist von den neuen Modellen hell begeistert. Schon dabei, die Rückfahrt anzutreten, erscheint der Direktor mit seinen "Kreationen" und provoziert ein Mitglied zu der Frage, wer die vorsintflutlich angezogenen Damen seien, was ihn völlig aus der Fassung bringt.
English SummaryThe director of the "Institute for Clothing Culture" remarks in an interview: "Beautiful is what we like - the office" and then prepares for the expected commission a fashion show with ugly models throughout. Four tastefully dressed stenotypists from his institution use their lunch break to photograph themselves in front of the building in their self-made clothes. The Commission, which is just arriving, considers them to be mannequins and is very enthusiastic about the new models. Already on his way back, the director appears with his "creations" and provokes a member to the question of who the prehistorically dressed ladies are, which upsets him completely.
Original SummaryIl direttore dell'"Istituto per la cultura dell'abbigliamento" afferma in un'intervista che nella moda è bello quello che piace… all'ente. In previsione dell'arrivo di una commissione, prepara una sfilata di moda con abiti orrendi ma conformi al gusto istituzionale. Il giorno dell’arrivo della commissione, quattro stenografe vestite con modelli di loro creazione, approfittano della pausa pranzo per lasciarsi fotografare davanti all'edificio dell'istituto. I membri della commissione, scambiandole per fotomodelle, restano entusiasti della nuova collezione. Lo stupore sarà grande quando il direttore dell'istituto, presentando le sue "creazioni", chiederà alla commissione chi fossero mai quelle ragazze dai vestiti antidiluviani. (Italienisch)
Release Date1953-11-27
Shoot Year1953
ColorNo
DirectorRichard Groschopp
CameraErwin Anders
EditorCharlotte Modniewski
ActorsHorst Torka, Margot Brühling, Otto Sommer, Annegret Golding, Genia Lapuhs, Harry Preuss, Arno Paulsen, Hans Hellenberger, Gerda Thiele
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
