Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDrei Holzhacker erfüllen ihr Tagessoll ohne große Anstrengung mit einer Motorsäge, die sie im Unterholz verstecken. Als der Normenprüferkontrolleur Bruch erscheint, geben sie vor, nur mit Äxten zu arbeiten und erhalten als Soll: 1 Kiefer pro Tag. So können sie ohne Zeitproblem Pilze suchen und verkaufen. Übermütig roden sie ihr Soll für drei Tage im Vorraus. Unverhofft kommt Bruch zurück, um sein vergessenes Reserverad zu holen. Keiner von ihnen hat den Rücken frei, um ihm helfen zu können, da sie die umgesägten, überzähligen Bäume stützen müssen. Da strauchelt der Normenprüfkontrolleur und trifft an den Schalter der Motorsäge, die losrattert. Davon irritiert, verlassen die Buam ihre Position, der Wald bricht in sich zusammen. Nun erhalten sie von Bruch pro Tag 40 Kiefern vorgegeben und bedauern ihr voreiliges Handeln
English SummaryThree wood chippers fulfil their daily target without much effort with a chainsaw, which they hide in the undergrowth. When the standards inspector appears break, they pretend to work only with axes and receive as target: 1 jaw per day. So they can search and sell mushrooms without any time problem. They rob their shoulders of their arrogance for three days in advance. Unexpectedly, Bruch comes back to get his forgotten spare tire. None of them has their back free to help him because they have to support the cut trees. There the standard inspector stumbles and hits the switch of the chainsaw, which starts rattling. The Buam, irritated by this, leave their position, the forest collapses. Now they are given 40 pines a day by Bruch and regret their premature action
Original SummaryTre tagliaboschi compiono il proprio lavoro senza fatica, grazie a una motosega nascosta nel sottobosco. Il supervisore, convinto che utilizzino solo delle asce, chiede loro di tagliare un pino al giorno. Nel "tempo libero" i tagliaboschi si dedicano alla raccolta e alla vendita dei funghi e per portarsi avanti col lavoro, segano tre alberi in un giorno. Quando il supervisore torna per recuperare la sua ruota di scorta, inciampa nei tronchi d'albero in eccesso, cadendo sull'interruttore della motosega che prende a strepitare. Scoperto l'inganno, i tagliaboschi dovranno tagliare d'ora in poi, 40 pini al giorno. (Italienisch)
Shoot Year1962
ColorNo
DirectorHans-Günter Kaden
CameraGünter Marczinkowsky
ActorsErich Weber, Eberhard Kayn, Johannes Frenzel, Wolfgang Röder, Die vier Brummers (Musikgruppe)
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
